குமாராய கணேஶாய நந்திநே ப்ரு'ங்கிணே நமஃ
குமாரனுக்கும், கணேசனுக்கும், நந்திக்கும், ப்ரிங்கிக்கும் வணக்கம்.
ஜகந்நாதாய நாதாய நமோ ராமேஶ்வராய ச
உலகத்துக்குத் தலைவனுக்கு, ஆண்டவருக்கு, ராமேஸ்வரனுக்கும் வணக்கம்.
நமஃ கமலநாபாய நமஸ்தே பங்கஜாங்க்ரயே
தாமரை நாபியுடையவருக்கும், தாமரை பாதமுடையவருக்கும் வணக்கம்.
கமலாப்ரதிபாலாய கேஶவாய நமோ நமஃ
மகளின் பாதுகாப்பாளருக்கும், கேசவனுக்கும் எப்போதும் வணக்கம், வணக்கம்.
லோகபாலஸ்வரூபாய ப்ரஜாபதிவபுர்த்ரு'தே
உலகத்தை காப்பவர்களின் வடிவில் இருப்பவருக்கும், ப்ரஜாபதி வடிவம் எடுத்தவருக்கும் வணக்கம்.
ஜயாய ஜயிநே நேத்ரே நியமாய க்ரியாத்மநே
வெற்றி பெற்றவருக்கும், ஜெயனுக்கும், தலைவருக்கும், ஒழுங்கும் செயலும் ஆனவருக்கும் வணக்கம்.
புத்தாய கல்கிரூபாய க்ஷேத்ரஜ்ஞாயாக்ஷராய ச
புத்தருக்கும், கல்கி வடிவம் எடுத்தவருக்கும், எல்லாவற்றையும் அறிந்தவருக்கும், அழியாதவருக்கும் வணக்கம்.
ஶங்கிநே கதிநே சைவ நமஶ்சக்ரதராய ச
சங்கம் கொண்டவருக்கும், கோதை ஏந்தியவருக்கும், சக்கரம் பிடித்தவருக்கும் வணக்கம்.
ஶரண்யாய வரேண்யாய பராய பரமாத்மநே
அடைக்கலம் தருபவருக்கும், சிறந்தவருக்கும், உயர்ந்தவருக்கும், பரமாத்மாவுக்கும் வணக்கம்.
பூர்ணாய பரிஸேவ்யாய பராத்பரதராய ச
முழுமையானவருக்கும், எல்லோரும் சேவை செய்யும் பெருமானுக்கும், எல்லாவற்றையும் தாண்டிய உயர்ந்தவருக்கும் வணக்கம்.
மோஹிநே க்ஷோபிநே காமரூபிணே ऽஜாய ஸூரிணே
மயக்கும், கலக்கம் செய்யும், ஆசை வடிவம் கொண்ட, பிறப்பு இல்லாத, ஒளி மிகுந்தவனுக்கு—
தத்விதத்ஸ்வாகிலாதார யதா ஹி ஸுகிநோ வயம்
எங்களுக்குச் சந்தோஷம் உண்டாகும்படி, நீ விரும்பும் விதமாக எல்லா ஆதாரங்களையும் ஏற்பாடு செய்.
தச்ச்ருத்வா ஸ்தவநம் தேஷாம் வைகுண்டஃ ப்ரீதமாநஸஃ
அவர்கள் புகழ்ச்சியை கேட்ட வைகுண்டன் மனமகிழ்ச்சி அடைந்தான்.
தே த்ரு'ஷ்ட்வா தேவதேவேஶம் வைகுண்டம் ஸ்நிக்தமாநஸம்
அவர்கள் தேவதைகளின் தலைவனும், இறைவனும் ஆன வைகுண்டனை மென்மையான மனதுடன் பார்த்தார்கள்.
தச்ச்ருத்வா ஶக்ரமுக்யாநாம் கார்யம் கார்யவிதாம் வரஃ
இந்திரன் முதலானோர் கூறிய காரியத்தை, கடமைகளை நன்கு அறிந்தவன் கேட்டான்.
கதேஷு தேவவர்கேஷு ஸர்வோபாயவிதாம்வரஃ
தேவர்கள் எல்லோரும் சென்ற பிறகு, எல்லா வழிகளையும் அறிந்த சிறந்தவன்—
த்விஜபூஜநகாலே து ஸம்ப்ராப்தஃ கார்யஸாதகஃ
இருமுறை பிறந்தவர்களைப் பூஜிக்கும் நேரத்தில், காரியங்களை நிறைவேற்றுகிறவன் வந்தான்.
அபூர்வம் பக்திபாவேந ததௌ ஸத்க்ரு'த்ய சாஸநம்
புதுமையான பக்தியுடன், மரியாதையோடு ஆசனத்தை வழங்கினான்.
நாஹம் ஸமாததே தேவி த்வத்தத்தம் பரமாஸநம்
தேவி, நீ வழங்கிய உயர்ந்த ஆசனத்தை நான் ஏற்கமாட்டேன்.
யந்மே மநோகதம் கார்யம் தத்விஜ்ஞாய ச மாநிநி
என் மனதில் தோன்றிய காரியத்தை அறிந்து, பெருமை கொண்டவளே—
தச்ச்ருத்வா வ்ரு'த்தவிப்ரஸ்ய வாக்யம் வாக்யவிஶாரதா
அந்த முதிய பிராமணன் சொன்ன வார்த்தைகளை, பேச்சில் தேர்ச்சி பெற்றவள் கேட்டாள்.
யத்தே மநோகதம் விப்ர தத்தாஸ்யாமி க்ரு'ஹாணமே
உன் மனதில் என்ன இருக்கிறதோ பிராமணா, அதை நான் தருகிறேன்; ஏற்று.
இத்யுக்தஃ ஸ த்விஜஃ ப்ராஹ ந ப்ரத்யேமி ஸ்த்ரியா வசஃ
அப்படிச் சொன்னவுடன் அந்த பிராமணன், 'பெண்ணின் வார்த்தை மீது எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை' என்று பதிலளித்தான்.
ததாகர்ண்ய த்விஜேநோக்தம் விரோசநக்ரு'ஹேஶ்வரீ
பிராமணன் சொன்னதை கேட்ட விரோசனனின் மனைவி—
ஸ ப்ராப்தோ தூதவாக்யேந ப்ராஹ்லாதிர்ஹ்ரு'ஷ்டமாநஸஃ
தூதர் வார்த்தையால் வந்த பிரஹ்லாதன், மகிழ்ச்சியுடன் வந்தான்.
தமாகதம் ஸமாலோக்ய பதிம் தர்மபராயணா
தர்மத்தில் நிலைத்திருக்கும் அவள், கணவரை வருவதை பார்த்தாள்.
யதா து ஜக்ரு'ஹே நைவ தத்தமாஸநமாதராத்
அன்புடன் வழங்கிய ஆசனத்தை அவர் ஏற்கவில்லை என்ற போது—
தத்த்ரு'த்தாந்தமுபாஜ்ஞாய தைத்யராட் ஸ விரோசநஃ
அந்த நிகழ்வை அறிந்த தெய்தியர்களின் அரசன் விரோசனன்—
அங்கீக்ரு'தே து தைத்யேந தத்விஜ்ஞாய ச மாநஸம்
அந்த அசுரன் ஒப்புக்கொண்டதும், அவன் மனதில் என்ன இருக்கிறது என்பதை அறிந்ததும்,
ததஸ்து தம்பதீ தத்ர முக்தௌ ஸ்வக்ரு'தயா ஶுசா
அங்கே அந்த தம்பதிகள், தாங்கள் செய்த காரியத்துக்காக குழப்பத்திலும், துயரத்திலும் மூழ்கினார்கள்.