யா ந யச்சதி துர்புத்திஃ காஷ்டீலா ஜாயதே த்ருவம்
தீய மனம் கொண்டவள் கொடுக்காமல் இருந்தால், அவள் உறுதியாக காஷ்டிலா நாட்டுப் பெண்ணாக பிறக்கிறாள்.
துரீயாம்ஶமிதம் புண்யம் யத்யஸ்தி மயி தே க்ரு'ணா
என்னிடம் நான்கில் ஒரு பங்கு புண்ணியம் இருந்தால், உனக்கு என்மேல் இரக்கம் இருந்தால்,
புண்யம் தத்தவதீ தஸ்யை பாணௌ வாரி ப்ரக்ரு'ஹ்ய ச
அவளுக்குப் புண்ணியம் கொடுத்து, கையில் நீர் எடுத்துக் கொண்டு,
தத்துரீயாம்ஶபுண்யேந காஷ்டீலேயம் விமுச்யதாம்
அந்த நான்காவது புண்ணியத்தின் மூலம் இந்த காஷ்டிலா பெண் விடுவிக்கப்பட வேண்டும்.
ஏவமுக்தே து வசநே மயா வித்யுத்ஸமப்ரபா
நான் இவ்வாறு சொன்னபோது, அவள் மின்னலைப் போல ஒளிர்ந்தாள்.
பதிர்ஹி தைவதம் லோகே வஞ்சநீயோ ந பார்யயா
இந்த உலகில் கணவன் தெய்வம்; அவனை மனைவி ஏமாற்றக் கூடாது.
ஸா த்வம் ப்ரூஹி ப்ரதாஸ்யாமி பர்துரர்தே தவேப்ஸிதம்
உன் கணவனுக்காக நீ விரும்புவதைச் சொல்; அதை நான் தருவேன்.
கிமந்யத்தைவதம் லோகே ஸ்த்ரீணாமேகம் பதிம் விநா
பெண்களுக்கு ஒரே கணவனைத் தவிர வேறு எந்த தெய்வமும் உலகில் இல்லையே?
கல்பகோடிஶதம் ஸாக்ரம் விஷ்ணுலோகே மஹீயதே
அவள் விஷ்ணுவின் உலகில் நூறு கோடி கல்பம் முழுவதும் மதிக்கப்படுகிறாள்.
பதிம் ததௌ நைவ ச யாசிதா தநம் தேநைவ பாபேந பபூவ கீடா
அவள் கணவனைத் தரவில்லை, யாரும் கேட்டும் இல்லை; அந்த பாவத்தால் அவள் புழுவாக ஆனாள்.
ஜ்ஞாத்வா ஹிதம் தத்யமிதம் ஸ்வபர்துர்ததாமி ஸர்வம் ச க்ரு'ஹாண ஸுப்ரு
உன் கணவனுக்குப் பயன் தரும் இந்த உண்மையை அறிந்து, நான் எல்லாவற்றையும் தருகிறேன்; நீ வாங்கிக்கொள், அழகிய புருவமுடையவளே.
உவாச தத்பரா ஸ்வீயே கார்யே மோஹகரண்டிகா
தன் காரியத்தில் மனம் ஈர்க்கப்பட்ட மோககரண்டிகை அப்போது பேசினாள்.
பர்துரர்தே ப்ரதாத்ரீ ச தநஜீவிதயோரபி
கணவனுக்காகத் தன் செல்வத்தையும் உயிரையும் கொடுக்கத் தயங்காதவளாய்,
தேஹி புத்ரஶிரோஃ மஹ்யம் யதிஷ்டம் ஹ்ரு'தயாதிகம்
உனக்குப் பெரிதும் விருப்பமானது மகன் தலையென்றால், அதை எனக்கு கொடு.
ததா ஸ்வஹஸ்தே ஸம்க்ரு'ஹ்ய கட்கம் ராஜா பதிஸ்தவ
அப்போது, உன் கணவரான மன்னன் தன் கையில் வாள் எடுத்தார்.
அஜாதஶ்மஶ்ருகம் சைவ குண்டலாப்யாம் விபூஷிதம்
அவருக்கு மீசையும் தாடியும் வளரவில்லை; காதுகளில் ஒற்றுமுத்து அணிந்து அழகாக இருந்தார்.
ஏதத்வா குருதத்பத்ரே யதாந்நம் ந புநக்தி ச
அதிர்ஷ்டசாலியே, இதையும் செய்: அவர் உணவு உண்ணாமல் இருப்போது,
தச்ச்ருத்வா வசநம் தஸ்யா மோஹிந்யாஃ கடுகாக்ஷரம்
அந்த மயக்கமூட்டும் பெண்ணின் கடுமையான வார்த்தைகளை கேட்டதும்,
ஸம்த்யாவலீ ததோ தைர்யமாஸ்தாய வரவார்ணிநீ
அப்போது அழகிய சந்த்யாவலி தைரியத்தை பிடித்து மனதை உறுதிப்படுத்தினாள்.
ஶ்ரூயந்தே ஹி புராணேஷு காதாஃ ஸுப்ரு ஸமீரிதாஃ
அழகான புருவமுடையவளே, புராணங்களில் சொல்லப்பட்ட பாடல்கள் கேட்கப்படுகின்றன.
தநம் த்யஜேத்த்யஜேத்தாராஞ்ஜீவிதம் ச க்ரு'ஹம் த்யஜேத்
ஒருவன் செல்வத்தையும், மனைவியையும், உயிரையும், வீட்டையும் விட்டு விலகலாம்.
த்யஜேத்தீர்தம் த்யஜேத்தர்மம் த்யஜேதத்யந்தஸுப்ரியம்
தீர்த்தயாத்திரையையும், தர்மத்தையும், மிகவும் நேசித்ததையும் விட்டு விலகலாம்.
தபஸ்த்யஜேத்த்யஜேத்வித்யாம் ஸித்திம் மோக்ஷம் த்யஜேச்சுபே
தவத்தையும், அறிவையும், சாதனையையும், மோட்சத்தையும் கூட விட்டு விலகலாம், மங்களமே.
இஹ ஸம்பந்திநஃ ஸர்வே புத்ரப்ராத்ரு'ஸுஹ்ரு'த்ப்ரியாஃ
இங்கு எல்லா உறவினர்களும்—மகன்கள், சகோதரர்கள், நண்பர்கள், அன்புக்குரியவர்கள்—
த்வாதஶ்யாஸ்து ப்ரபாவேண ஸர்வம் க்ஷேமம் பவிஷ்யதி
பன்னிரண்டாம் நாளின் சக்தியால் எல்லாம் நன்றாக நடக்கும்.
விஶ்வாஸம் குரு மே வாக்யே ஸுகிநீ பவ ஶோபநே
என் வார்த்தைகளில் நம்பிக்கை வை, அழகியே, மகிழ்ச்சியாக இரு.
கதயிஷ்யாமி தே பத்ரே ஸாவதாநா ஶ்ருணுஷ்வ மே
அதிர்ஷ்டசாலியே, நான் உனக்கு சொல்வேன்; கவனமாக கேள்.
தஸ்ய பார்யா விஶாலாக்ஷீ த்விஜபூஜநதத்பரா
அவனுடைய கண்கள் பெரியவையாக இருந்த அவன் மனைவி, பிராமணர்களை வழிபடுவதில் முழுமையாக ஈடுபட்டாள்.
பாதோதகம் தஸ்ய ஸுப்ரு பக்த்யா பிபதி ஹ்ரு'ஷ்டதீஃ
அழகான புருவமுடையவளே, ஆனந்தமுடன், பக்தியுடன் அவன் பாதஜலத்தை பருகினாள்.
ஹிரண்யகஶிபௌ ராஜ்யம் ஶாஸதி ஹ்யுக்ரதேஜஸி
உக்ரமான சக்தியுடைய ஹிரண்யகசிபு ராஜ்யம் ஆளும் போது,