அதர்மஸ்து யதா தர்மம் குமந்த்ரீ ந்ரு'பதிம் யதா
அநியாயம் எப்படி நீதியை வெல்லுமோ, கெட்ட ஆலோசகர் அரசனை ஆட்கொள்ளும் போல்.
யதா ஹந்த்யந்ரு'தம் ஸத்யம் வாதஸ்ஸம்வாதமேவ ச
பொய் எப்படி உண்மையை அழிக்குமோ, சண்டை ஒற்றுமையை அழிப்பதைப்போல்.
யதா ரஸா மஹாரோகாஞ்ச்ராத்தம் ஸம்கேத ஏவ ச
விஷம் பெரிய நோய்களை அழிப்பதைப்போல், குறிப்பிட்ட நேரத்தில் செய்யும் சராத்தும் அதுபோல்.
ப்ரஹ்மஹத்யா ஸுராபாநம் ஸ்தேயம் குர்வங்கநாகமஃ
பிராமணனை கொல்வது, மதுபானம் குடிப்பது, திருடுதல், ஆசானின் மனைவியுடன் சேர்வது—
ஸமவேதாநி சைதாநி ந ஶாமயதி புஷ்கரம்
இவை எல்லாம் ஒன்றாக இருந்தாலும், புஷ்கரம் அவற்றை நீக்காது.
ப்ரபாஸோ ந கயா தேவி ந ரேவா ந ஸரஸ்வதீ
பிரபாஸம், கயா, ரேவா, சரஸ்வதி—இவை எதுவும் அல்ல, அம்மையே.
ந ஸராம்ஸி நதாஶ்சாந்யே ஹோமதாநதபாம்ஸி ச
மற்ற ஏரிகள், நதிகள், ஹோமம், தானம், தவம்—இவை எல்லாம் கூட,
பாபஸம்கவிநாஶாய முக்த்வைகம் ஹரிவாஸரம்
பாவங்களின் கூட்டத்தை அழிக்க முடியாது, ஹரியின் ஒரு நாளை தவிர.
ஏகதஃ ப்ரு'திவீதாநமேகதோ ஹரிவாஸரம்
ஒருபுறம் பூமியை தானமாக கொடுத்தல்; மறுபுறம் ஹரியின் நாள்.
தஸ்மிந்வராஹவபுஷம் க்ரு'த்வா தேவம் து ஹாடகம்
அந்த நாளில், ஒருவன் பொன்னால் உருவான வராக ரூபத்தில் தேவனை உருவாக்க வேண்டும்.
ஸர்வபீஜாந்விதே சைவ ஸிதவஸ்த்ராவகுண்டிதே
அனைத்து விதைகளும் சேர்த்து, வெள்ளை vasthiram கொண்டு மூடியிருப்பது.
விதிநா பூஜயித்வா சகுர்யாஜ்ஜாகரணம் வ்ரதீ
நன்றாக விதிப்படி பூஜை செய்து, விரதம் கொண்டவர் ஜாகரணம் செய்ய வேண்டும்.
தத்கும்பக்ரோடஸம்யுக்தம் ஸநைவேத்யபரிச்சதம்
கும்பத்தை மடியில் வைத்து, நைவேத்யம் மற்றும் பூஜை பொருட்களுடன் சேர்த்து.
ஏவம் க்ரு'தே வராரோஹே ந பூயோ ஜாயதே க்வசித்
இப்படி செய்தால், அழகியவளே, ஒருவன் இனி எங்கும் பிறப்பதில்லை.
தத்ஸர்வம் நாஶமாயாதி தமஃ ஸூர்யோதயே யதா
அவை அனைத்தும் அழிகின்றன, இருள் சூரியோதயத்தில் போகும் போல்.
யா ஸா க்ரு'தா த்வயா பூர்வமாஸீத்தேவ்யந்யஜந்மநி
அம்மையே, நீ முன்பு பிறவியில் செய்தது அதுவே.
பர்த்துஸ்தவ ச புத்ரஸ்ய ஸர்வதா ஸுகதாயிநீ
எப்போதும் கணவனுக்கும் மகனுக்கும் மகிழ்ச்சி தருபவளாய்,
ததா ப்ரீதா கமிஷ்யாமி தத்விஷ்ணோஃ பரமம் பதம்
அப்போது மகிழ்ச்சியுடன் நான் அந்த விஷ்ணுவின் உயர்ந்த இடத்திற்குச் செல்வேன்.
தஸ்ய பாவநஹேதும் ச துரீயாம்ஶம் ப்ரயச்ச மே
அவருக்கு புனிதம் ஏற்பட காரணமான அந்த நான்காவது பங்கைக் கொடு எனக்கு.
க்ரு'மியோநிஶதம் கத்வா புல்கஸீ ஜாயதே து ஸா
நூறு பிறவிகள் புழுவாக இருந்து, பிறகு அவள் புல்கசி என பிறக்கிறாள்.
யா ந யச்சதி துர்புத்திஃ காஷ்டீலா ஜாயதே த்ருவம்
தீய மனம் கொண்டவள் கொடுக்காமல் இருந்தால், அவள் உறுதியாக காஷ்டிலா நாட்டுப் பெண்ணாக பிறக்கிறாள்.
துரீயாம்ஶமிதம் புண்யம் யத்யஸ்தி மயி தே க்ரு'ணா
என்னிடம் நான்கில் ஒரு பங்கு புண்ணியம் இருந்தால், உனக்கு என்மேல் இரக்கம் இருந்தால்,
புண்யம் தத்தவதீ தஸ்யை பாணௌ வாரி ப்ரக்ரு'ஹ்ய ச
அவளுக்குப் புண்ணியம் கொடுத்து, கையில் நீர் எடுத்துக் கொண்டு,
தத்துரீயாம்ஶபுண்யேந காஷ்டீலேயம் விமுச்யதாம்
அந்த நான்காவது புண்ணியத்தின் மூலம் இந்த காஷ்டிலா பெண் விடுவிக்கப்பட வேண்டும்.
ஏவமுக்தே து வசநே மயா வித்யுத்ஸமப்ரபா
நான் இவ்வாறு சொன்னபோது, அவள் மின்னலைப் போல ஒளிர்ந்தாள்.
பதிர்ஹி தைவதம் லோகே வஞ்சநீயோ ந பார்யயா
இந்த உலகில் கணவன் தெய்வம்; அவனை மனைவி ஏமாற்றக் கூடாது.
ஸா த்வம் ப்ரூஹி ப்ரதாஸ்யாமி பர்துரர்தே தவேப்ஸிதம்
உன் கணவனுக்காக நீ விரும்புவதைச் சொல்; அதை நான் தருவேன்.
கிமந்யத்தைவதம் லோகே ஸ்த்ரீணாமேகம் பதிம் விநா
பெண்களுக்கு ஒரே கணவனைத் தவிர வேறு எந்த தெய்வமும் உலகில் இல்லையே?
கல்பகோடிஶதம் ஸாக்ரம் விஷ்ணுலோகே மஹீயதே
அவள் விஷ்ணுவின் உலகில் நூறு கோடி கல்பம் முழுவதும் மதிக்கப்படுகிறாள்.
பதிம் ததௌ நைவ ச யாசிதா தநம் தேநைவ பாபேந பபூவ கீடா
அவள் கணவனைத் தரவில்லை, யாரும் கேட்டும் இல்லை; அந்த பாவத்தால் அவள் புழுவாக ஆனாள்.