ததஃ ப்ரேஷ்யாந்ஸமாஹூய பர்தா மே வாக்யமப்ரவீத்
அதன்பின், பணியாளர்களை அழைத்து, என் கணவன் இவ்வாறு சொன்னான்:
ஸுதாமுத்வஹதோ ராஜ்ஞோ யச்ச லப்தம் மயாகிலம்
மகளை மணந்ததற்காக அரசனிடமிருந்து நான் பெற்ற எல்லாவற்றையும்...
இயம் ஹி ஸ்வாமிநீ ப்ராப்தா தஸ்ய வித்தஸ்ய கிங்கராஃ
இந்த பெண் இப்போது வீட்டின் தலைவி ஆனாள்; நாம் எல்லோரும் அந்த செல்வத்தின் அடிமைகள் ஆகிவிட்டோம்.
பர்தா ஸமர்பயாமாஸ ப்ரீத்யா யுக்தோ ऽகிலம் ததா
அப்போது கணவன் மிகுந்த பாசத்துடன் எல்லாவற்றையும் அவளிடம் ஒப்படைத்தான்.
உபயோஸ்தத்ர பஶ்யந்த்யோ ராக்ஷஸீராஜகந்யயோஃ
அங்கு இருவரையும் — ராக்ஷசராஜாவின் மகளையும் மற்றவளையும் — பார்த்தேன்.
தத்த்ரு'ஷ்ட்வா சாத்புதம் பர்துர்தேஹவித்தஸமர்பணம்
கணவன் தன் உடலும் செல்வமும் அர்ப்பணித்த அதிசய செயலைக் கண்டேன்.
சிந்நா கௌரிவ கங்கேந கதாஃ ப்ராணா மமாபவந்
ஒரு பசுவை வாள் கொண்டு வெட்டினால் உயிர் போகும் போல, என் உயிரும் விட்டு ஓடிவிட்டது.
தாமதீத்ய ஸுதுஃகார்தா காஷ்டீலா சாபவம் ஶுபே
அதைத் தாண்டியும், மிகுந்த துயரத்தில் மூழ்கி, உணர்விழந்தவளாக ஆனேன், சுபமே.
யா பர்துர்நாபயேத்வித்தம் ஜீவிதம் ச ஶுபாநநே
அழகான முகமுள்ளவளே, கணவரின் செல்வத்தையும் உயிரையும் காப்பாற்றாதவள் யாரும் இல்லை.
ஏவம் ஜ்ஞாத்வாநிஶம் ரக்ஷேத்பத்யுர்வித்தம் ச ஜீவிதம்
இதை அறிந்தவுடன், எப்போதும் கணவரின் செல்வத்தையும் உயிரையும் பாதுகாக்க வேண்டும்.
பதிர்மாதா பிதா வித்தம் ஜீவிதம் ச குருர்கதிஃ
கணவன் தாயும் தந்தையும் செல்வமும் உயிரும் ஆசானும் அடைவும் ஆவான்.
விஷ்ணோஃ பதம் வித்தஶரீரலுப்தா ப்ரயாதி யாமீம் ச குயோநிபீடாம்
செல்வத்துக்கும் உடலுக்கும் ஆசை கொண்டவர்கள் விஷ்ணுவின் பாதத்தை அடையமாட்டார்கள்; அவர்கள் யமனுடைய உலகிற்கும் தீய பிறவிகளின் வேதனையிலும் போவார்கள்.
ஸந்த்யாவலீ நாம ப்ரு'ஶம் தாமுவாச ஹ ஸாதரம்
அப்போது சந்த்யாவலி மிகுந்த மரியாதையுடன் அவளிடம் இவ்வாறு பேசினாள்:
கதம் த்ரு'ஷ்டா மயா த்வம் ச யாஸ்யந்தீ குத்ஸிதாம் கதிம்
நீ இழிவான நிலைக்கு போகும் போது நான் உன்னை எப்படி பார்த்தேன்?
தந்மே வத விஶாலாங்கே த்வாம் த்ரு'ஷ்ட்வா துஃகிதா ஹ்யஹம்
பரந்த இடுப்புள்ளவளே, இதை எனக்குச் சொல்; உன்னைப் பார்த்து நான் மிகவும் துயரமடைந்துள்ளேன்.
ஶரீரம் தவ ஸம்வீக்ஷ்ய தயா மே ஜாயதே ஹ்ரு'தி
உன் உடலைப் பார்த்தபோது, என் மனதில் இப்படி ஒரு உணர்வு எழுகிறது.
ததாபி நைவ முச்யேயம் ஸத்யஃ குத்ஸிதயோநிதஃ
இருந்தாலும், இந்த இழிவான பிறவியிலிருந்து உடனே விடுபட முடியவில்லை.
தந்நிர்திஶாமி ஸுமஹத்கதிதம் த்வம் நிஶாமய
ஆகவே, உன்னைக் காப்பாற்றும் மிகச் சிறந்த வழியை நான் சொல்கிறேன்; கேள்.
யஸ்மிந் க்ரோஶந்தி பாபாநி ப்ரஹ்மஹத்யாதிகாநி ச
அதில், பிராமணனை கொல்வதைப் போல் பெரிய பாவங்களும் எல்லாம் அழிகின்றன.
துர்ல்லபம் சோஷஸி ஸ்நாநம் துர்லபம் க்ரு'ஷ்ணஸேவநம்
அங்கு நீராடுவது அரிது, கிருஷ்ணனை சேவிப்பதும் மிகவும் அரிது.
தேவைஸ்தேஜஃ பரிக்ஷிப்தம் மாகமாஸே ஸ்வகம் ஜலே
மாசி மாதத்தில், தேவர்கள் ஒளி தங்கள் தண்ணீரில் அடங்கியுள்ளது.
நேத்ரு'ஶீ ஸம்கரே ஶூரைர்கதிஃ ப்ராப்யேத ஸௌக்யதா
போரில் வீர்களாலும் இவ்வாறு ஆனந்தம் தரும் பாதை அடைய முடியாது.
ஸரித்தடாகவாபீஷு ஸ்நாநே ஸத்தமமீரிதம்
ஆறுகள், குளங்கள், ஊர்வளைகள் போன்ற இடங்களில் நீராடுவது மிக உயர்ந்த புண்ணியம் என கூறப்பட்டுள்ளது.
ந ஸௌக்யைர்லப்யதே புண்யம் துஃகைரேவாப்யதே து தத்
இன்பத்தால் புண்ணியம் கிடைக்காது; அது துன்பத்தால் மட்டுமே பெறப்படுகிறது.
ஹோமார்தம் ஸேவநம் வஹ்நேர்ந ச ஶீதாதிஹாநயே
யாகத்திற்காக அக்கினியை சேவிப்பது, குளிர் போக்குவதற்காக அல்ல.
ஆச்சாதிதே கநைர்வ்யோம்நி ஹ்யுத்கமிஷ்யந்தமர்தயேத்
மேகம் வானை மூடியிருக்கும்போது, விடியற்காலையில் நீராட முயற்சிக்க வேண்டும்.
வாயுநா தாடிதம் ராத்ரௌ ஸ்நாநே கங்காஸமம் விதுஃ
காற்றால் தாக்கப்பட்ட இரவில் நீராடுவது, கங்கை நீராடும் புண்ணியத்துடன் சமம் என்று அறிஞர்கள் கூறுகின்றனர்.
தந்நாஸ்தி பாதகம் யத்து மாகஸ்நாநம் ந ஶோதயேத்
மாசி மாதத்தில் நீராடி தன்னை சுத்திகரிக்காமல் இருப்பதைவிட பெரிய பாவம் இல்லை.
ஜீவதா புஜ்யதே துஃகம் ம்ரு'தேந பஹுலம் ஸுகம்
உயிருடன் இருக்கையில் துன்பம் அனுபவிக்கப்படுகிறது; இறந்தபின் பெரும் இன்பம் கிடைக்கும்.
அஹந்யஹநி தாதவ்யாஸ்திலாஃ ஶர்கரயாந்விதாஃ
ஒவ்வொரு நாளும், எள்ளும் சர்க்கரையும் கலந்து தானமாக வழங்க வேண்டும்.