ஶுபம் வாப்யஶுபம் விப்ர தம் து ஶாந்தம் விதுர்புதாஃ
நல்லதா, கெட்டதா என்றாலும், பிராமணா, அறிவாளிகள் அதை அமைதியாகும் என்று அறிந்துள்ளனர்.
ஏவமாதி விதித்வா து நாயம் பர்தா நிபாதிதஃ
இவ்வாறு அறிந்தபின், இந்த கணவன் வீழ்ந்தவன் அல்ல.
கதிம் ப்ரயாதஃ க்ரு'திநாம் த்வத்தஸ்தவிநிபாதிதஃ
உன் கையால் வீழ்த்தப்பட்டு, நல்லவர்களின் பாதையை அடைந்தான்.
த்வத்ப்ராணரக்ஷணே தர்மோ மமாபூத்த்விஜஸத்தம
உன் உயிரைக் காப்பாற்றுவதில், பிராமணர்களில் சிறந்தவனே, எனது தர்மம் நிறைவேறியது.
ராக்ஷஸீம் யோநிமாபந்நா ராக்ஷஸஸ்ய ப்ரியா ஹ்யஹம்
நான் ராக்ஷசிகளின் குலத்தில் பிறந்தவளும், ஒரு ராக்ஷசனின் அன்புக்குரியவளும் ஆனேன்.
தர்மகாமதுகா தேநுஃ ஸம்தோஷோ நந்தநம் வநம்
தர்மமும், ஆசையும் தரும் பசு, திருப்தி, நந்தன வனத்தின் மகிழ்ச்சி — இவை எல்லாம்.
வைதரண்யாம் பதந்பர்தா மயோத்த்ரு'த இஹாபவத்
வைதரணியில் வீழ்ந்த கணவனை நான் காப்பாற்றி இங்கே கொண்டு வந்தேன்.
இயம் த்வஸம்கிநீ பார்யா பவிஷ்யதி பிதுர்க்ரு'ஹே
இவள் பிணைப்பு இல்லாத மனைவியாக, தந்தையின் வீட்டிலேயே இருப்பாள்.
மத்ஸம்கமாத்பூர்வமேவ யா பார்யா விப்ர தே ऽபவத்
என்னுடன் சேர்ந்ததற்கு முன், பிராமணா, உனக்கு மனைவியாக இருந்தவள்.
ஸாபி திர்யக்கதிம் ப்ராப்ய முச்யதே மதநுக்ரஹாத்
அவளும் விலங்குகளின் பாதையை அடைந்தபின், என் அருளால் விடுபடுகிறாள்.
கந்தலீதி ச விக்யாதா தநயௌர்வமுநேர்த்விஜ
பழமையான முனிவரின் மகளாகக் கந்தளி என அனைவரும் அழைத்தனர்.
புருஷோ மே ஸஹபவோ தமிதோ தர்மகாரணாத்
தர்மத்திற்காக என் தோழனான ஒருவனை நான் அடக்கினேன்.
தம் பதிம் ப்ராப்ய விப்ரேந்த்ர ப்ராக்கர்மவஶாகா ஹ்யஹம்
அந்த கணவரை அடைந்தபின், முன் செய்த கர்மத்தின் பலனால் நான் கட்டுப்பட்டேன், பிரம்மணருக்கு.
கிஞ்சித்பாபாவஶேஷேண ராக்ஷஸீம் யோநிமாகதா
சில பாவம் மீதமிருந்ததால், நான் ஒரு ராட்சசி வயிற்றில் பிறந்தேன்.
கோபிலோ நாம தேஜஸ்வீ ஸ த்வயா விநிபாதிதஃ
கோபிலன் என்ற வலிமைமிக்கவன் உன்னால் அழிக்கப்பட்டான்.
கஸ்யாஶ்சித்ராஜகந்யாயாஃ ஸ்த்ரியாऽரப்தா ம்ரு'திஸ்தவ
ஒரு அரச குமாரியின் மரணம் உன்னால் ஆரம்பிக்கப்பட்டது, பெண்ணே.
ஶுபஸ்ய பலமாபந்நா ஜாதா தவ ஸஹாயிநீ
நல்லதின் பலத்தை அடைந்து, உனக்கு துணையாக நான் பிறந்தேன்.
பார்யாத பாபிநா ப்ரஹ்மம்ஸ்தேந வ்யாபாதிதோ மயா
பாவி ஒருவனின் மனைவியாக இருந்து, அவனால் நான் அழிக்கப்பட்டேன், பிரம்மணரே.
ததஸ்த்வாம் கோபயிஷ்யாமி ஸர்வபாவேந காமுக
ஆகவே, என் முழு மனதோடும் உன்னை நான் காத்துக்கொள்வேன், ஆசையுள்ளவரே.
க்ரு'த்ஸ்நஸ்ய புருஷஸ்யேஹ ஸந்நிதௌ வ்யாஹ்ரு'தோ மயா
இங்கு அந்த முழு மனிதரின் முன்னிலையில் இதை நான் அறிவித்தேன்.
மத்வாக்யே பவதா ஸ்தேயம் ஸர்வக்ரு'த்யேஷு மாநத
என் வார்த்தைக்கு ஏற்ப எல்லா காரியங்களிலும் நீ நடக்க வேண்டும், மதிப்பளிப்பவரே.
ப்ரதிபேதே வசஃ ஸர்வம் யத்க்ரு'தம் ஹி தயா ததா
அவள் கூறிய எல்லா சொற்களையும் ஏற்று, அப்போது அவள் சொன்னபடியே செய்தாள்.
கரேணுரூபிணீ பூத்வா ப்ரு'ஷ்டே க்ரு'த்வா பதிம் மம
கரிணி வடிவமெடுத்து, என் கணவரைத் தன் முதுகில் ஏற்றினாள்.
யயாவாகாஶமார்கேண காஶீமபி முலோசநே
வான்வழியாக அவள் உன்னைக் கொண்டு காசிக்கு சென்றாள், பெரிய கண்களையுடையவளே.
த்ரிபிர்முஹூர்தைஃ ஸம்ப்ராப்தா காஶீம் விஶ்வேஶமந்திரம்
மூன்று முகூர்த்தத்தில் காசியில் உள்ள விஸ்வேஸ்வரர் கோவிலுக்கு அவள் சென்றடைந்தாள்.
இயம் பாபதரோஃ காந்த குடாரா பரிகீர்திதா
காதலனே, இது பாவ மரத்தின் வெட்டுக்கத்தி என்று அழைக்கப்படுகிறது.
கர்மபீஜோபஶமநீ ஸர்வேஷாம் கதிதாயிகா
இது கர்ம விதைகளை அழித்து, எல்லோருக்கும் விடுதலை அளிக்கிறது.
நாவைஷ்ணவே ஸ்தலே முக்திஃ ஸர்வஸ்ய து கதாசந
வைஷ்ணவ தலமல்லாத இடத்தில் ஒருவருக்கும் எப்போதும் முக்தி கிடையாது.
முக்திதா ஸர்வஜந்தூநாம் ஸர்வபாபப்ரணாஶிநீ
அது எல்லா உயிர்களுக்கும் விடுதலை தரும்; எல்லா பாவங்களையும் அழிக்கிறது.
ஸர்வலோகைககர்தாரம் ப்ராஜமாநம் ஸ்வதேஜஸா
எல்லா உலகங்களுக்கும் ஒரே படைப்பாளியாகத் தன் ஒளியால் பிரகாசித்து நிற்பவரை,