ஸத்யே ஸமாஸ்திதோ ப்ரஹ்மா ஸத்யே ஸந்தஃ ஸமாஸ்திதாஃ
பிரம்மா உண்மையில் நிலைத்துள்ளார்; நல்லவர்கள் உண்மையில் நிலைத்திருக்கிறார்கள்.
ஸத்யம் ப்ரூயாதிதி வசோ வேதாந்தேஷு ப்ரகீயதே
'உண்மை பேச வேண்டும்' என்ற இந்த வார்த்தை உபநிஷத்துகளில் புகழப்படுகிறது.
ஸத்யம் து ஸர்வதா விப்ர மங்கலம் மங்கலப்ரதம்
எப்போதும் உண்மை நல்லதையும், நல்லதை உருவாக்குவதாகவும் இருக்கும், பிராமணா.
ஸ்த்ரீஷு ஸத்யம் ந வக்தவ்யம் தத்ராபி ஶ்ரு'ணு காரணம்
ஆனால் பெண்களுக்கு உண்மையைச் சொல்லக்கூடாது; அதற்கான காரணத்தை இங்கே கேள்.
உக்தம் தத்தர்மஜநகம் தர்மஸூக்ஷ்மத்வதர்ஶகம்
இதுவரை கூறியவை தர்மத்தின் ஆதியையும், அதன் நுண்ணிய தன்மையையும் காட்டுகின்றன.
ஸாக்ஷ்யே யத்ர விவாஹேஷு தாம்பத்யம் ததுதீரிதம்
திருமணங்களில் சாட்சி எங்கு வேண்டுமானாலும், அது கணவன்-மனைவி உறவுக்கே உரியது.
ஸ்த்ரீபும்ஸோர்த்விஜஸம்ஸ்காரே நிர்திஷ்டம் குருஶிஷ்யயோஃ
பெண், ஆண், ஆசான், மாணவன் ஆகியோருக்கான சடங்குகளில் இது கட்டளையிடப்பட்டுள்ளது.
நாநயோரணுமாத்ரோ ऽபி பேதோ போத்யோ விஜாநதா
இருவருக்கும் சிறிதளவும் வேறுபாடு இல்லையென அறிவாளி உணர வேண்டும்.
க்வசித்வ்யத்யயதோஷஶ்சேத்தைவமேவாத்ர காரணம்
எங்கேயாவது மாற்றம் காரணமாக குறை வந்தால், அதற்கு காரணம் விதி மட்டுமே.
தைவம் தத்பூர்வஜந்மாநி ஸம்சிதாஃ கர்மவாஸநாஃ
அந்த விதி என்பது கடந்த பிறவிகள் மற்றும் சேகரிக்கப்பட்ட கர்மவாசனைகளே.
ஶுபம் வாப்யஶுபம் விப்ர தம் து ஶாந்தம் விதுர்புதாஃ
நல்லதா, கெட்டதா என்றாலும், பிராமணா, அறிவாளிகள் அதை அமைதியாகும் என்று அறிந்துள்ளனர்.
ஏவமாதி விதித்வா து நாயம் பர்தா நிபாதிதஃ
இவ்வாறு அறிந்தபின், இந்த கணவன் வீழ்ந்தவன் அல்ல.
கதிம் ப்ரயாதஃ க்ரு'திநாம் த்வத்தஸ்தவிநிபாதிதஃ
உன் கையால் வீழ்த்தப்பட்டு, நல்லவர்களின் பாதையை அடைந்தான்.
த்வத்ப்ராணரக்ஷணே தர்மோ மமாபூத்த்விஜஸத்தம
உன் உயிரைக் காப்பாற்றுவதில், பிராமணர்களில் சிறந்தவனே, எனது தர்மம் நிறைவேறியது.
ராக்ஷஸீம் யோநிமாபந்நா ராக்ஷஸஸ்ய ப்ரியா ஹ்யஹம்
நான் ராக்ஷசிகளின் குலத்தில் பிறந்தவளும், ஒரு ராக்ஷசனின் அன்புக்குரியவளும் ஆனேன்.
தர்மகாமதுகா தேநுஃ ஸம்தோஷோ நந்தநம் வநம்
தர்மமும், ஆசையும் தரும் பசு, திருப்தி, நந்தன வனத்தின் மகிழ்ச்சி — இவை எல்லாம்.
வைதரண்யாம் பதந்பர்தா மயோத்த்ரு'த இஹாபவத்
வைதரணியில் வீழ்ந்த கணவனை நான் காப்பாற்றி இங்கே கொண்டு வந்தேன்.
இயம் த்வஸம்கிநீ பார்யா பவிஷ்யதி பிதுர்க்ரு'ஹே
இவள் பிணைப்பு இல்லாத மனைவியாக, தந்தையின் வீட்டிலேயே இருப்பாள்.
மத்ஸம்கமாத்பூர்வமேவ யா பார்யா விப்ர தே ऽபவத்
என்னுடன் சேர்ந்ததற்கு முன், பிராமணா, உனக்கு மனைவியாக இருந்தவள்.
ஸாபி திர்யக்கதிம் ப்ராப்ய முச்யதே மதநுக்ரஹாத்
அவளும் விலங்குகளின் பாதையை அடைந்தபின், என் அருளால் விடுபடுகிறாள்.
கந்தலீதி ச விக்யாதா தநயௌர்வமுநேர்த்விஜ
பழமையான முனிவரின் மகளாகக் கந்தளி என அனைவரும் அழைத்தனர்.
புருஷோ மே ஸஹபவோ தமிதோ தர்மகாரணாத்
தர்மத்திற்காக என் தோழனான ஒருவனை நான் அடக்கினேன்.
தம் பதிம் ப்ராப்ய விப்ரேந்த்ர ப்ராக்கர்மவஶாகா ஹ்யஹம்
அந்த கணவரை அடைந்தபின், முன் செய்த கர்மத்தின் பலனால் நான் கட்டுப்பட்டேன், பிரம்மணருக்கு.
கிஞ்சித்பாபாவஶேஷேண ராக்ஷஸீம் யோநிமாகதா
சில பாவம் மீதமிருந்ததால், நான் ஒரு ராட்சசி வயிற்றில் பிறந்தேன்.
கோபிலோ நாம தேஜஸ்வீ ஸ த்வயா விநிபாதிதஃ
கோபிலன் என்ற வலிமைமிக்கவன் உன்னால் அழிக்கப்பட்டான்.
கஸ்யாஶ்சித்ராஜகந்யாயாஃ ஸ்த்ரியாऽரப்தா ம்ரு'திஸ்தவ
ஒரு அரச குமாரியின் மரணம் உன்னால் ஆரம்பிக்கப்பட்டது, பெண்ணே.
ஶுபஸ்ய பலமாபந்நா ஜாதா தவ ஸஹாயிநீ
நல்லதின் பலத்தை அடைந்து, உனக்கு துணையாக நான் பிறந்தேன்.
பார்யாத பாபிநா ப்ரஹ்மம்ஸ்தேந வ்யாபாதிதோ மயா
பாவி ஒருவனின் மனைவியாக இருந்து, அவனால் நான் அழிக்கப்பட்டேன், பிரம்மணரே.
ததஸ்த்வாம் கோபயிஷ்யாமி ஸர்வபாவேந காமுக
ஆகவே, என் முழு மனதோடும் உன்னை நான் காத்துக்கொள்வேன், ஆசையுள்ளவரே.
க்ரு'த்ஸ்நஸ்ய புருஷஸ்யேஹ ஸந்நிதௌ வ்யாஹ்ரு'தோ மயா
இங்கு அந்த முழு மனிதரின் முன்னிலையில் இதை நான் அறிவித்தேன்.