பாதயித்வா ஸ்வபர்தாரம் விப்ரஹஸ்தேந ராக்ஷஸீ
பிராமணரின் கரத்தால் அந்த ராட்சசி தன் கணவரை தரையில் வீழ்த்தினாள்.
அதோவாச த்விஜம் ஹ்ரு'ஷ்டா ராக்ஷஸீ ஶுபலோசநம்
புனிதமான கண்கள் கொண்ட அந்த ராட்சசி மகிழ்ச்சியுடன் பிராமணரிடம் பேசினாள்.
புங்க்ஷ்வ போகாந்மயா ஸார்த்தம் யே திவ்யா யே ச மாநுஷாஃ
நீ எனுடன் தெய்வீகமானதும், மனிதர்களுக்கானதும் ஆன இன்பங்களை அனுபவிக்க வேண்டும்.
ததஃ ஸாதாய மே காந்தம் ஸ்வாம் ப்ரவிஷ்டா குஹாம் முதா
பின்னர், மகிழ்ச்சியுடன், அவள் என் காதலை தன் குகைக்குள் அழைத்துச் சென்றாள்.
குசாப்யாமுந்நதாப்யாம் ஸா மத்பர்தாரமபீடயத்
அவள் தன் உயர்ந்த, நிரம்பிய மார்பகங்களால் கணவரை அணைத்தாள்.
இயம் தேநாஸிதாபாங்கீ பிம்போஷ்டீ காஞ்சநப்ரபா
கருப்பு கண்கள், சிவப்பு உதடுகள், பொன்னிற ஒளியுடன் அவள் அவனுடன் இருந்தாள்.
யஸ்யாஃ ஸீமாம் ந லங்கந்தி பாதகாநி ஹ்யஶேஷதஃ
அவளுடைய எல்லையை எந்தப் பாவமும் கடக்க முடியாது.
யா க்ரு'ஹம் த்ரிபுராரேஶ்ச பஞ்சகவ்யூதிஸம்ஸ்திதா
ஐந்து யோஜனை தூரத்தில் அமைந்த திரிபுராரியின் இல்லத்தில் அவள் தங்கியிருக்கிறாள்.
ஸ த்வமஸ்யா க்ரு'ஹம் பித்ர்யம் புநர்நய ஸுலோசநாம்
இந்த அழகான கண்கள் கொண்டவளை அவளுடைய பூர்வீக இல்லத்திற்கு மீண்டும் அழைத்து செல்ல வேண்டும்.
மயா ஸஹ ஸமஸ்தாநி விக்ரீணீஹி நிஜேச்சயா
நீ எனுடன் சேர்ந்து, உனக்குப் பிடித்தபடி எல்லாவற்றையும் விற்கலாம்.
முக்தயா தவ ரூபேண ப்ரேஷிதோ யமஸாதநம்
உன் அழகால் மயங்கிய நான், யமனுடைய இல்லத்திற்கு அனுப்பப்பட்டேன்.
பஜஸ்வ மாம் விஶாலாக்ஷ பக்தாம் வை காமரூபிணீம்
பெரும் கண்கள் கொண்டவனே, எந்த ரூபத்தையும் எடுக்கக்கூடிய பக்தையாகிய என்னை ஏற்று.
ராக்ஷஸ்யாஃ காமதப்தாயாஃ குமார்யாஃ ஸந்நிதௌ ஶுபே
காமத்தில் எரியும் அந்த ராட்சசி மற்றும் அந்த கன்னி முன், புண்ணியவனே.
ஸுபகே நீதிஶாஸ்த்ரேஷு விஶ்வஸ்தவ்யா ந யோஷிதஃ
அதிர்ஷ்டசாலியே, நெறி நூல்களில் பெண்களை நம்பக் கூடாது என்று கூறப்பட்டுள்ளது.
மத்தோ ரூபாதிகம் மத்வா பரம் புருஷலம்படா
என்னை விட அழகானவர் இருக்கிறார் என்று நினைத்து, பெண்கள் வேறு ஆண்களை நாடுகிறார்கள்.
ஸோ ऽஹம் விஶ்வாஸபாவேந விஶ்வஸ்தஸ்தே வராநநே
அழகான முகமுடையவளே, நான் உன்னை நம்பி, உன்னிடம் முழுமையாக நம்பிக்கை கொண்டேன்.
வ்யாபாதய யதேச்சம் வா த்வாம் ப்ரபந்நோ ऽஸ்மி பாமிநி
அழகியவளே, நான் உன்னிடம் முழுமையாக சரணாகிவிட்டேன்; நீ விரும்பினபடி என்னை நடத்திக்கொள்.
ஆத்மா தே ஸர்வதா தேயஃ ப்ரதீகாரஸ்ய ஹேதவே
உனது முழு உயிரும், பதிலுக்கு தர வேண்டிய காரணமாக, எல்லா வகையிலும் கொடுக்கப்பட வேண்டும்.
ததோ ऽஹம் நோத்தரம் வச்மி பரம் கிஞ்சித்ஸுலோசநே
அதனால், அழகான கண்கள் கொண்டவளே, இனி நான் எதுவும் பதிலளிக்க மாட்டேன்.
விஶ்வஸ்தஹிம்ஸநம் ப்ரஹ்மந் ப்ரஹ்மஹத்யா ஸமம் பவேத்
பிராமணனே, நம்பிக்கை கொண்டவரை ஏமாற்றுவது பிராமணனை கொல்வதற்கு சமம்.
பதிம் ததாபி கர்ஹேயம் விஶ்வஸ்தம் காதயே கதம்
இருப்பினும், என்மீது நம்பிக்கை கொண்ட கணவரை நான் எப்படிச் சாடவோ, கொல்லவோ முடியும்?
கேசிந்மநுஷ்யாஃ படவோ தர்மஸூக்ஷ்மத்வசிந்தநே
சில மனிதர்கள் தர்மத்தின் நுணுக்கங்களை ஆராய்வதில் திறமை பெற்றவர்கள்.
ஶ்ரூயதே ச புராணேஷு கிஞ்சிதத்ர நிகத்யதே
புராணங்களில் இது குறித்து கேட்கப்படுகிறது; இங்கேயும் இதைப்பற்றி கூறப்படுகிறது.
தஶாவதாரக்ரஹணே துஃகம் ப்ராப்தமநேகதா
பத்து அவதாரங்களை எடுத்தபோது, பலவிதமான துன்பங்களை அனுபவித்தார்.
விலாபம் குருதே நாகபாஶபந்தாதிகர்மஸு
நாகபாசம் போடப்படுதல் போன்ற செயல்களில் அவர் வருந்துகிறார்.
ஹா கஷ்டமித்யஸ்ரத்ரு'காதிசேஷ்டஃ பார்தோக்ரஸநாதிகப்ரு'த்யக்ரு'த்யஃ
ஐயோ, எவ்வளவு வேதனை! கண்களில் கண்ணீர் விட்டு, கடுமையான உணவு உண்ணும் பணியாளராக அவர் நடந்துகொள்கிறார்.
கந்யாத்வவித்வஸகவீர்யஜந்மா காநீநஸம்ஜ்ஞோ ऽநுஜதாரகாமீ
கன்னித்தன்மையை அழிக்கும் வீரராக பிறந்து, 'கானீனன்' என்று அழைக்கப்பட்டு, பிறருடைய மனைவியிடம் செல்கிறான்.
திதிஷூ தநயஃ ஸாக்ஷாத்வஸுஃ ஸ்த்ரீவாதம்ரு'த்யுபாக்
அறிவை விரும்பி, அந்த மகன் நேரடியாக வசுவாக இருந்தும், பெண் என்று பழி சுமத்தப்பட்டு மரணத்தை அடைகிறான்.
தேஷாம் ஸம்கீர்தநம் புண்யம் பவித்ரம் பாபநாஶநம்
அவர்களது செயல்களைப் புகழ்வது புண்ணியமானது, தூயது, பாவங்களை நீக்கும்.
யம் த்யாயந்தி ஸ்மரந்த்யத்தா யோகமூர்திஃ ஸநாதநஃ
அவர்கள் மனதில் நினைத்து தியானிப்பவர், உண்மையில் யோகத்தின் நிலையான வடிவம் கொண்டவன்.