ஸவ்யம் சாப்யஸ்புரந்நேத்ரம் ஸ்வவஸ்த்ரம் ஸ்கலிதம் ததா
அவனது இடது கண் துடித்தது; உடையும் வழுக்கி விழுந்தது.
பிப்ராணாம் மாநுஷம் ரூபம் ஸ்வாமபஶ்யந்நிதம்பிநீம்
மனித உருவம் எடுத்துக்கொண்டு, அவன் தன் பிரியமானவளை தூங்கிக் கொண்டிருப்பதைப் பார்த்தான்.
பரித்யஜாமி த்வாம் பாபம் ராக்ஷஸம் க்ரூரகர்மிணம்
நான் உன்னை, பாவம் செய்த கொடூரமான ராட்சசனே, விட்டு விலகுகிறேன்.
ஈர்ஷ்யாகோபஸமாயுக்தஸ்த்வப்யதாவந்நிஶாசரஃ
பொறாமை மற்றும் கோபத்துடன் அந்த இரவு நடமாடும் ராட்சசன் பாய்ந்து வந்தான்.
காலேந வேகாத்பவநோ யதைவ ஸமுச்சரந்வாக்யமநர்தயுக்தம்
காற்று காலத்தோடு வேகமாக ஓடுவது போல், அவன் அர்த்தமில்லாத வார்த்தைகளை சொன்னான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா ஸா ராக்ஷஸீ ப்ராஹ பர்தாரம் மம ஶங்கிதா
அதைப் பார்த்த ராட்சசி, சந்தேகத்துடன் தன் கணவரிடம் பேசினாள்.
மமாயம் பஞ்சதாம் யாது திகம்பரரிபுப்ரிய
என் பகைவரை நேசிப்பவனே, இவன் இறந்து போகட்டும்.
முமோச விபுலாம் ஶக்திம் ரக்ஷோவக்ஷஸ்தல ப்ரதி
அவள் ஒரு பெரிய வேலை அந்த ராட்சசனின் மார்பில் எறிந்தாள்.
திவ்யாம்ஶுதீக்ஷ்ண வக்த்ராதா கிங்கிணீஶதநாதிதா
தெய்வீக ஒளி பளிச்சிடும் முகத்துடன், நூற்றுக்கணக்கான மணிக்கிண்ணிகள் ஒலிக்க அவள் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தாள்.
ஹ்ரு'தி தஸ்ய நிபத்யாஸௌ ஶக்திர்விப்ரகரச்யுதா
அந்த பிராமணரால் விடுவிக்கப்பட்ட சக்தி, அவனது இதயத்தில் விழுந்தது.
பாதயித்வா ஸ்வபர்தாரம் விப்ரஹஸ்தேந ராக்ஷஸீ
பிராமணரின் கரத்தால் அந்த ராட்சசி தன் கணவரை தரையில் வீழ்த்தினாள்.
அதோவாச த்விஜம் ஹ்ரு'ஷ்டா ராக்ஷஸீ ஶுபலோசநம்
புனிதமான கண்கள் கொண்ட அந்த ராட்சசி மகிழ்ச்சியுடன் பிராமணரிடம் பேசினாள்.
புங்க்ஷ்வ போகாந்மயா ஸார்த்தம் யே திவ்யா யே ச மாநுஷாஃ
நீ எனுடன் தெய்வீகமானதும், மனிதர்களுக்கானதும் ஆன இன்பங்களை அனுபவிக்க வேண்டும்.
ததஃ ஸாதாய மே காந்தம் ஸ்வாம் ப்ரவிஷ்டா குஹாம் முதா
பின்னர், மகிழ்ச்சியுடன், அவள் என் காதலை தன் குகைக்குள் அழைத்துச் சென்றாள்.
குசாப்யாமுந்நதாப்யாம் ஸா மத்பர்தாரமபீடயத்
அவள் தன் உயர்ந்த, நிரம்பிய மார்பகங்களால் கணவரை அணைத்தாள்.
இயம் தேநாஸிதாபாங்கீ பிம்போஷ்டீ காஞ்சநப்ரபா
கருப்பு கண்கள், சிவப்பு உதடுகள், பொன்னிற ஒளியுடன் அவள் அவனுடன் இருந்தாள்.
யஸ்யாஃ ஸீமாம் ந லங்கந்தி பாதகாநி ஹ்யஶேஷதஃ
அவளுடைய எல்லையை எந்தப் பாவமும் கடக்க முடியாது.
யா க்ரு'ஹம் த்ரிபுராரேஶ்ச பஞ்சகவ்யூதிஸம்ஸ்திதா
ஐந்து யோஜனை தூரத்தில் அமைந்த திரிபுராரியின் இல்லத்தில் அவள் தங்கியிருக்கிறாள்.
ஸ த்வமஸ்யா க்ரு'ஹம் பித்ர்யம் புநர்நய ஸுலோசநாம்
இந்த அழகான கண்கள் கொண்டவளை அவளுடைய பூர்வீக இல்லத்திற்கு மீண்டும் அழைத்து செல்ல வேண்டும்.
மயா ஸஹ ஸமஸ்தாநி விக்ரீணீஹி நிஜேச்சயா
நீ எனுடன் சேர்ந்து, உனக்குப் பிடித்தபடி எல்லாவற்றையும் விற்கலாம்.
முக்தயா தவ ரூபேண ப்ரேஷிதோ யமஸாதநம்
உன் அழகால் மயங்கிய நான், யமனுடைய இல்லத்திற்கு அனுப்பப்பட்டேன்.
பஜஸ்வ மாம் விஶாலாக்ஷ பக்தாம் வை காமரூபிணீம்
பெரும் கண்கள் கொண்டவனே, எந்த ரூபத்தையும் எடுக்கக்கூடிய பக்தையாகிய என்னை ஏற்று.
ராக்ஷஸ்யாஃ காமதப்தாயாஃ குமார்யாஃ ஸந்நிதௌ ஶுபே
காமத்தில் எரியும் அந்த ராட்சசி மற்றும் அந்த கன்னி முன், புண்ணியவனே.
ஸுபகே நீதிஶாஸ்த்ரேஷு விஶ்வஸ்தவ்யா ந யோஷிதஃ
அதிர்ஷ்டசாலியே, நெறி நூல்களில் பெண்களை நம்பக் கூடாது என்று கூறப்பட்டுள்ளது.
மத்தோ ரூபாதிகம் மத்வா பரம் புருஷலம்படா
என்னை விட அழகானவர் இருக்கிறார் என்று நினைத்து, பெண்கள் வேறு ஆண்களை நாடுகிறார்கள்.
ஸோ ऽஹம் விஶ்வாஸபாவேந விஶ்வஸ்தஸ்தே வராநநே
அழகான முகமுடையவளே, நான் உன்னை நம்பி, உன்னிடம் முழுமையாக நம்பிக்கை கொண்டேன்.
வ்யாபாதய யதேச்சம் வா த்வாம் ப்ரபந்நோ ऽஸ்மி பாமிநி
அழகியவளே, நான் உன்னிடம் முழுமையாக சரணாகிவிட்டேன்; நீ விரும்பினபடி என்னை நடத்திக்கொள்.
ஆத்மா தே ஸர்வதா தேயஃ ப்ரதீகாரஸ்ய ஹேதவே
உனது முழு உயிரும், பதிலுக்கு தர வேண்டிய காரணமாக, எல்லா வகையிலும் கொடுக்கப்பட வேண்டும்.
ததோ ऽஹம் நோத்தரம் வச்மி பரம் கிஞ்சித்ஸுலோசநே
அதனால், அழகான கண்கள் கொண்டவளே, இனி நான் எதுவும் பதிலளிக்க மாட்டேன்.
விஶ்வஸ்தஹிம்ஸநம் ப்ரஹ்மந் ப்ரஹ்மஹத்யா ஸமம் பவேத்
பிராமணனே, நம்பிக்கை கொண்டவரை ஏமாற்றுவது பிராமணனை கொல்வதற்கு சமம்.