திக்க்ரு'தோ ऽபி ஜநைஃ ஸர்வைர்ந போக்ஷ்யே ஹரிவாஸரே
எல்லோரும் என்னைத் திட்டினாலும், ஹரியின் நாளில் நான் உணவு உண்ண மாட்டேன்.
தச்சாபி வரமேவாத்ர ந போக்ஷ்யே ஹரிவாஸரே
இது தான் சிறந்தது—even so, ஹரியின் நாளில் நான் உணவு உண்ண மாட்டேன்.
வ்ரஜத்பிர்மநுஜைர்மார்கே நிரயஸ்யாதிதுஃகிதைஃ
வழியில் மனிதர்கள் செல்லும் போது, நரகத்தில் மிகுந்த துயரத்தில் இருக்கும்வர்கள் நிறைந்திருப்பார்கள்.
ஜநைஃ பூர்ணா பவிஷ்யந்தி மயி புக்தே து தாஃ ஸுத
நான் உணவு உண்டால், அந்த இடங்கள் மக்களால் நிரம்பி விடும், மகனே.
ஸமர்தோ யஸ்து ஶத்ரூணாம் ஹர்ஷம் ஸம்ஜநயேத்புவி
பூமியில் தன் பகைவர்களுக்கு மகிழ்ச்சி தர வல்லவனே—
தந்ந தாஸ்யாமி மோஹிந்யா யாசிதோ ऽபி ஸுராஸுரைஃ
அதை மோகினி கேட்டாலும், தேவர்களும் அசுரர்களும் வேண்டினாலும், நான் தரமாட்டேன்.
ஆகாஶபாஸா ஸ்வஶிரஶ்சிந்த்யாதேவ வராஸிநா
வானம் போல ஒளிரும் சிறந்த வாளால், தன் தலையைத் தானே வெட்ட வேண்டும்.
ருக்மாங்கதேதி மந்நாம ப்ரஸித்தம் புவநத்ரயே
என் பெயர் ருக்மாங்கதன்; மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்றவன் நான்.
ஸ கதம் போஜநம் க்ரு'த்வா நாஶயே ஸ்வக்ரு'தம் யஶஃ
தான் பெற்ற புகழை, உணவு உண்ட பிறகு, எப்படி ஒருவன் அழிக்க முடியும்?
விரமதி ததபி ந சேதோ மாமகமிதி மோஹிநீஹேதோஃ
இவ்வளவாக இருந்தும், மாயையின் காரணமாக என் மனம் நிற்கவில்லை.
ந த்வேவ குர்யாம் மதுஸூதநஸ்ய திநே ஸுபுண்யே ऽந்நநிஷேவணம் ஹி
மதுசூதனனுக்குரிய புனித நாளில், நான் ஒருபோதும் உணவு உண்ண மாட்டேன்.
ஆஹூய ஜநநீம் ஶீக்ரம் நாம்நா ஸம்த்யாவலீம் ஶுபாம்
அவன் விரைவாக, சந்த்யாவலி என்ற தனது தாயை பெயரால் அழைத்தான்.
பாலயந்தீம் தராம் ஸர்வாம் பாதவிந்யாஸவிக்ரமைஃ
அவள் தன் காலடி படிகள் மூலம், முழு பூமியையும் காத்தாள்.
ஶ்ராவிதா மோஹிநீ வாக்யம் பிதுர்வாக்யம் ததைவ ச
மோகினி தந்தையின் வார்த்தைகளும், தந்தையின் வார்த்தைகளும் கேட்டாள்.
போஜநாய ஸ்திதாமேநாம் ந்ரு'பஸ்ய ஹரிவாஸரே
அவள், அரசன் முன்னிலையில், ஹரிக்குரிய நாளில் உணவுக்காக நின்றாள்.
ததா விதீயதாமேவம் குஶலம் சோபயோர்பவேத்
இவ்வாறு ஏற்பாடு செய்யப்படட்டும்; இருவருக்கும் நன்மை உண்டாகட்டும்.
மோஹிநீம் ஶ்லக்ஷ்ணயா வாசா ப்ராஹ ப்ரஹ்மஸுதா ததா
அப்போது பிரம்மாவின் மகன், மோகினியை மென்மையான வார்த்தைகளால் உரைத்தான்.
நாஸ்வாதயதி பாபாந்ந ஸம்ப்ராப்தே ஹரிவாஸரே
ஹரியின் நாள் வந்தால், அவர் ஒருபோதும் தூய்மையற்ற உணவைச் சுவைக்க மாட்டார்.
ஸதா பவதி யா நாரீ பர்துர்வசநகாரிணீ
எப்போதும் கணவரின் சொல் கேட்டு நடக்கும் பெண், எப்போதும் வாழ்வாளாக இருப்பாள்.
யத்யநேந புரா தேவி தவ தத்தஃ கரோ கிரௌ
தேவி, மலை மீது அவர் உனக்கு கை கொடுத்திருந்தால்,
யத்தேயம் தத்ததாத்யேஷ ஹ்யதேயம் ப்ரார்தயஸ்வ மா
கொடுக்கக்கூடியதை அவர் தருவார்; தர முடியாததை வேண்டாதே.
ந புக்தம் யேந ஸுபகே ஶைஶவே ऽபி ஹரேர்திநே
அதிர்ஷ்டசாலி, ஹரியின் நாளில், அவர் சிறுவயதிலும் ஒருபோதும் உணவு உண்டதில்லை.
காமம் வரய வாமோருவரமந்யம் ஸுதுர்லபம்
இனிமைமிகு தொடையுடையவளே, நீ விரும்பும் வேறு எந்த அரிய வரமும் தேர்ந்தெடு.
மந்யஸே யதி மாம் தேவி தர்மாங்கதவிரோஹிணீம்
தேவி, நீ என்னை தர்மாங்கதனை எதிர்க்காதவளாக நினைத்தால்,
ஸப்தத்வீபஸமேதம் ஹி ஸஸரித்வநபர்வதம்
ஏழு தீவுகளும், நதிகள், காடுகள், மலைகளும் சேர்ந்து,
பர்துரர்தே விஶாலாக்ஷி ப்ரஸீத தநுமத்யமே
உன் கணவருக்காக, அகல்கண்ணே, மெலிதான இடையுள்ளவளே, தயை காட்டு.
அகார்யம் காரயேத்பாபா ஸா நாரீ நிரயே வஸேத்
தவறான செயல்களை செய்ய வைக்கும் பாவி பெண் நரகத்தில் வாழ்வாள்.
ஸூகரீம் யோநிமாப்நோதி சாண்டாலீம் ச ததஃ பரம்
அவள் பன்றி வயிற்றிலும், பிறகு சண்டாளியின் வயிற்றிலும் பிறப்பாள்.
நிவாரிதாஸி வாமோரு ஸகீபாவேந ஸும்தரி
அழகியே, அழகான தொடையுள்ளவளே, தோழி போல் உன்னை அடக்கினேன்.
கிம் புநஃ ஸகிஸம்ஸ்தாயாஸ்தவ பத்மநிபாநநே
தாமரைக் கண்ணாளே, உனது தோழி நிலை பற்றி என்ன சொல்ல?