வ்ரதாதிகரணம் ராஜ்ஞாம் நோக்தம் க்வாபி நிதர்ஶநே
மன்னர்களால் விரதம் மேற்கொள்வது எங்கும் எடுத்துக்காட்டு ஆகக் கூறப்படவில்லை.
தாநம் ஹி பாலநம் யுத்தம் த்ரு'தீயம் பூபுஜாம் ஸ்ம்ரு'தம்
மன்னர்களுக்குப் பரிசு வழங்குதல், பாதுகாப்பது, போர் செய்வது என்ற மூன்று கடமைகளே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.
முஹூர்தமபி ராஜேந்த்ர ந ஶக்நோமி த்வயா விநா
அரசே, உன்னுடன் இல்லாமல் ஒரு கணமும் நான் சகிக்க முடியவில்லை.
யத்ரோபவாஸகரணம் மந்யஸே வஸாதாதிப
நிலத்தின் அதிபதி, நீ எங்கு விரும்பினாலும் விரதம் இருக்கலாம் என்று நினைத்துக்கொள்.
ஏவமுக்தே து வசநே மோஹிந்யா ருக்மபூஷணஃ
மோகினி பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டவள் இப்படிச் சொன்னபோது,
ஆஹூதா தத்க்ஷணாத்ப்ராப்தா ராஜாநம் பூரிதக்ஷிணம்
அவள் அழைக்கப்பட்டவுடன் உடனே பரிசுகளை வழங்கும் அரசரிடம் வந்தாள்.
ஸம்க்ரு'ஷ்டம் ஹி குசாக்ரேண ஸ்வர்ணகும்பநிபேந ஹி
பொன்னால் ஆன குடம் போல் தோன்றும் அவளது மார்பு அவனைத் தொடியது.
க்ரு'தாம் ஜலிபுடா பூத்வா பர்துர்நமிதகந்தரா
கணவருக்கு முன் கழுத்தை வளைத்து, கைகளால் நீர் பிடிக்கப் பாத்திரம் செய்தாள்.
தவ வாக்யே ஸ்திதா காந்த துஃஸாபத்ந்யவிவர்ஜிதா
காதலனே, உன் வார்த்தையில் நிலைத்து, மற்ற மனைவியரால் வருத்தம் இல்லாமல் இருக்கிறேன்.
ததா ததா மம ப்ரீதிர்வர்த்ததே நாத்ர ஸம்ஶயஃ
இவ்வாறு என் பாசம் தொடர்ந்து அதிகரிக்கிறது; இதில் எந்த ஐயமும் இல்லை.
ஸா து ஶ்யேநீ பவேத்ராஜம்ஸ்த்ரீணி வர்ஷாணி பஞ்ச ச
அரசே, ஆனால் அவள் மூன்று ஆண்டும் ஐந்து மாதமும் பருந்தாக மாறுவாள்.
ஆஜ்ஞாம் மே தேஹி ராஜேந்த்ர மா வ்ரீஹாம் காமிகாம் குரு
அரசே, எனக்கு உன் கட்டளையை கூறு; அரிசி மீது ஆசை வராமல் பார்த்துக்கொள்.
தவ வாக்யேந ஹி சிரம் மோஹிநீ ரமிதா மயா
உன் வார்த்தையால் மோகினி நீண்ட நாட்களாக என்னால் மகிழ்ந்தாள்.
ப்ரியா ஸௌக்யேந முக்தஸ்ய ந கதோ ஹரிவாஸரஃ
என் அப்பாவி காதலியின் மகிழ்ச்சியில் ஹரியின் நாள் கடந்துவிடவில்லை.
ஜ்ஞாதோ ऽயம் கார்திகோ மாஸஃ ஸர்வபாபக்ஷயங்கரஃ
எல்லா பாவங்களையும் நீக்கும் கார்த்திகை மாதம் புகழப்பட்டது.
இயம் வாரயதே மாம் ச வ்ரதாத்ப்ரஹ்மஸுதா ஶுபே
மங்களமே, இந்த பிரம்மாவின் மகள் என்னை விரதம் இருந்து தடுக்கிறாள்.
மாமகம் வ்ரதமாதத்ஸ்வ க்ரு'ச்ச்ராக்யம் காயஶோஷகம்
எனக்காக, உடலை வாடச் செய்யும் க்ருச்சிரம் என்ற விரதத்தை ஏற்று.
உவாச வாக்யம் த்விஜராஜகக்த்ராவ்ரதம் சரிஷ்யே தவ துஷ்டிஹேதோஃ
அவள் சொன்னாள்: 'துவிஜர்களில் சிறந்தவரே, உன் திருப்திக்காக உன் விரதத்தை நான் மேற்கொள்கிறேன்.'
கரோமி ஸௌம்யம் நரதேவநாத க்ஷிபாமி தேஹம் ஜ்வலநேத்வதர்தம்
மனிதர்களின் நல்ல அரசே, நான் அதைச் செய்கிறேன்; உன் பொருட்டு என் உடலைக் கைவிடுகிறேன்.
கிந்த்வேவமேதத்வ்ரதகர்ம பூயஃ கரோமி ஸௌம்யம் நரதேவநாத
ஆனால், நல்ல அரசே, இந்த விரதச் செயலை மீண்டும் நான் செய்வேன்.
வ்ரதம் சகாராத ததா ஹி தேவீ ஹ்யஶேஷபாபௌகவிநாஶநாய
அப்போது தேவியார், எல்லா பாவங்களையும் அழிக்க ஒரு விரதம் எடுத்துக்கொண்டார்.
உவாச வாக்யம் குஶகேதுபுத்ரீம் க்ரு'தம் வசஃ ஸுப்ரு ஸமீஹிதம் தே
அவர் குஷகேது மகளிடம் சொன்னார்: 'அழகான புருவமுள்ளவளே, நீ விரும்பியது நிறைவேறியுள்ளது.'
விமுக்தகார்யஸ்தவ ஸுப்ரு ஹேதோர்நாந்யாஸ்தி நாரீ மம ஸௌக்யஹேதுஃ
அழகான புருவமுள்ளவளே, உன்னாலேயே நான் எல்லா கடமைகளிலிருந்தும் விடுபட்டேன்; எனக்கு இன்பம் தரும் மற்றொரு பெண் இல்லை.
ஜ்ஞாத்வா பவந்தம் பஹுகாமயுக்தம் த்ரிவிஷ்டபாந்நாத ஸமாகதாஹம்
இறைவனே, நீ பல ஆசைகளுடன் இருப்பதை அறிந்து, நான் விண்ணுலகிலிருந்து உன்னிடம் வந்தேன்.
ஸம்த்ரு'ஶ்யமாநாந்மம நாத ஹேதோஃ ஸ்நேஹாந்விதாஹம் தவ மந்தராத்ரௌ
ஐயா, உன்னை நேசித்ததால், நான் மந்தரமலையிலிருந்து உனக்காக வந்து, உன்னால் காணப்படுகிறேன்.
அந்யசேதஃ க்ரு'தஃ காமஃ ஶவயோரிவ ஸம்கமஃ
மனது வேறொருவரிடம் இருக்கும்போது உடன்பாடு ஏற்படுவது, இரு சடலங்கள் சேர்வதைப் போல் ஆகும்.
த்வயா காமவதா காந்த துர்ல்லபம் யஜ்ஜகத்த்ரயே
காமம் நிறைந்தவனே, மூன்று உலகிலும் அரிதாக இருப்பதையே நீ அடைந்துள்ளாய்.
ததேவ சாம்ரு'தம் லோகே யத்புரந்த்ர்யதராஸவம்
உலகில் உண்மையான அமுதம் என்பது, நல்ல பெண்களின் உதட்டிலிருந்து வரும் பானமே.
ஏவமுக்த்வா பரிஷ்வஜ்ய ராஜாநம் ரஹஸி ஸ்திதம்
இவ்வாறு கூறி, தனிமையில் நின்றிருந்த அரசனை அவள் அணைத்துக்கொண்டாள்.
தஸ்யைவம் ரமமாணஸ்ய மோஹிந்யா ஸஹிதஸ்ய ஹி
அப்போது அவன், மோகினியுடன் சேர்ந்து மகிழ்ந்துகொண்டிருந்தான்.