அந்யம் பஜந்தே பூபால பதிம் த்யக்த்வா ச யாஃ ஸ்த்ரியஃ
மன்னா, தங்கள் கணவரை விட்டு விட்டு வேறு ஒருவரை ஏற்கும் பெண்கள்,
பாதயித்வா ரமந்தே ச பஹுகாலம் பலாந்விதாஃ
அவர்கள் கணவரை தள்ளிவிட்டு, பல நாள்கள் தங்கள் விருப்பப்படி வாழ்கிறார்கள்.
அ யஃ ஸ்தம்பம் ஸமாஶ்ஸிஷ்ய திஷ்டந்த்யப்தஸஹஸ்ரகம்
அவர்கள் ஆயிரம் ஆண்டுகள் ஒரு தூணை பற்றிக்கொண்டு நிற்க வேண்டும்.
ததந்தே நரகாந் ஸர்வாந் புஞ்ஜதே ऽப்தஶதம் ஶதம்
அதற்குப் பிறகு, நூறு நூறு ஆண்டுகள் எல்லா நரகங்களையும் அனுபவிக்கிறார்கள்.
ஸ சாபி யாதநாஃ ஸர்வா புங்க்தே கல்பேஷு பஞ்சஸு
அவரும் ஐந்து கல்பங்கள் முழுவதும் எல்லா வேதனைகளையும் அனுபவிக்கிறார்.
தேஷாம் கர்ணேஷு தாப்யந்தே தத்பாயஃ கீலஸம்சயாஃ
அவர்களின் காதுகளில் அந்தக் கொதிக்கும் இரும்பு முள் கூட்டங்கள் தள்ளப்படுகின்றன.
பூர்யதே ச ததஶ்சாபிம் கும்பீபாகம் ப்ரபத்யதே
பின்னர், அவர்கள் நிரம்பி, கும்பீபாக நரகத்துக்குள் செல்கின்றனர்.
அப்தாநாம் கோடிபர்யந்தம் லவணம் புஞ்ஜதே ஹி தே
கோடி ஆண்டுகள் வரை அவர்கள் உப்பை உண்டு வருகிறார்கள்.
பஜ்யந்தே பாபகர்மணோ ऽந்யேப்யேவம் நராதிப
மன்னா, தீய செயல்கள் செய்பவர்களும் இப்படியே உடைந்து வேதனைப்படுகிறார்கள்.
தத்பஸூசீஸஹஸ்ரேண சக்ஷுஸ்தேஷாம் ப்ரஸூர்யதே
அவர்களின் கண்களில் ஆயிரம் ஊசிகள் குத்தப்படுகின்றன.
ததஶ்ச க்ரகர்சேர்கோரைர்பித்யந்தே பாபகர்ம்மணஃ
பின்னர், பயங்கரமான அரிவாள்களால் பாவிகள் துண்டுண்டாக வெட்டப்படுகிறார்கள்.
பராந்நலோல்லுபாநாம் ச நரகம் ஶ்ரு'ணு தாருணம்
மன்னா, பிறருடைய உணவை ஆசைபடுவோருக்கான கொடிய நரகத்தை இப்போது கேள்.
நரகேஷு ஸமஸ்தேஷு ப்ரத்யேகம் ஹ்யப்தவாஸிநஃ
அனைத்து நரகங்களிலும், ஒவ்வொருவரும் ஒரு வருடம் தங்கி தண்டனை அனுபவிக்கின்றார்கள்.
யே ச தேவலகாந்நாநாம் போஜிநஸ்தாஞ்ஶ்ரு'ணுஷ்வ மே
தேவர்கள் உணவு உண்ணும் மக்களைப் பற்றி இப்போது எனது வார்த்தைகளை கவனமாகக் கேள்.
பச்யந்தே ஸததம் பாபாவிஷ்டா போகரதாஃ ஸதா
பாவத்தில் மூழ்கி, எப்போதும் இன்பத்தில் மனம் வைத்திருப்பவர்கள் இடையறாது வேதனையில் சுடப்படுகிறார்கள்.
ததஃ க்ஷாரோதகஸ்நாநம் மூத்ரவிஷ்டாநிஷேவணம்
பின்னர், அவர்கள் உப்புத்தண்ணீரில் குளித்து, சிறுநீர் மற்றும் மலத்தை உண்ணும் தண்டனை அனுபவிக்கிறார்கள்.
அந்யோத்வேகரதா யே து யாந்தி வைதரணீம் நதீம்
பிறரைத் தொந்தரவு செய்ய மகிழும்வர்கள் வைதரணி என்ற நதிக்கு செல்கிறார்கள்.
உபாஸநாபரித்யாகீ ரௌரவம் நரகம் வ்ரஜேத்
வழிபாட்டை கைவிட்டவன் ரௌரவம் எனும் நரகத்திற்குச் செல்கிறான்.
யாதநாஸ்வாஸு பச்யந்தே வாவதாசந்த்ரதாரகம்
அவர்கள் சந்திரன், நட்சத்திரங்கள், கிரகங்கள் போல் எண்ணிக்கையற்ற வேதனைகளில் சுடப்படுகிறார்கள்.
ஸ ஸஹஸ்ரகுலோ புங்க்தேநரகம் கல்பபஞ்சஸு
அவன் ஆயிரம் தலைமுறையினருடன் ஐந்து யுகங்கள் முழுவதும் நரகத்தில் துன்பம் அனுபவிக்கிறான்.
ஸ ஏவ க்ரு'தவாந் ராஜந்ப்ரஹ்மஹத்யாஸஹஸ்ரகம்
மன்னா, அவன் ஆயிரம் பிராமணகொலை செய்தவனாகக் கருதப்படுகிறான்.
அயோநௌ ச வியோநௌ ச பஶுயோநௌ ச யோ நரஃ
இயற்கையல்லாத கருவிலோ, மனிதரல்லாத உயிரினங்களிலோ பிறக்கும் மனிதன்—
வஸாகூபம் ததஃ ப்ராப்ய ஸ்தித்வா திவ்யாப்தஸத்பகம்
அவன் கொழுப்புக் குழியில் சென்று, தேவவருடங்கள் எண்ணிக்கையில் அங்கு தங்கி தண்டனை அனுபவிக்கிறான்.
உபவாஸதிநே ராஜந்தந்ததாவநக்ரு'ந்நரஃ
மன்னா, விரத நாட்களில் பற்களைத் துலக்கும் மனிதன்—
யஃ ஸ்வகர்மபரித்யாகீ பாஷண்டீத்யுச்யதே புதைஃ
தன் கடமைகளை விட்டு விலகும் ஒருவனை அறிவாளிகள் மதச்சார்பற்றவன் என அழைக்கின்றார்கள்.
கல்பகோடிஸஹஸ்ரேஷு ப்ராந்புதோ நரகாந்க்ரமாத்
கோடி கோடி யுகங்கள் முழுவதும், அவன் தொடர்ச்சியாக நரகங்களில் சென்று துன்பப்பட்டு தூய்மையடைகிறான்.
ப்ரஹ்மஹத்யாவ்ரதஸமம் துஷ்க்ரு'தம் புஞ்ஜதே ந்ரு'ப
மன்னா, அவன் பிராமணகொலைக்கு சமமான பாவத்தை அனுபவிக்கிறான்.
கல்பகோடிஸஹஸ்ராணி நரகே தே வஸந்தி ச
கோடி கோடி யுகங்கள் அவர்கள் நரகத்தில் தங்கி துன்பம் அனுபவிக்கிறார்கள்.
தேஷாம் பாபபலம் வக்ஷ்யே ஶ்ரு'ணுஷ்வ ஸுஸமாஹிதஃ
அவர்களது பாவத்தின் பலனை இப்போது சொல்கிறேன்; நீ கவனமாகக் கேள்.
த்ரூம்ரபாநரதா நித்யம் திஷ்டந்த்யாப்ரஹ்மவத்ஸரம்
எப்போதும் புகை குடிப்பதில் மகிழும்வர்கள், பிரம்மாவின் ஒரு வருடம் முழுவதும் அங்கு தங்கி தண்டனை அனுபவிக்கிறார்கள்.