கார்திகீம் ச திதிம் க்ரு'த்வா விஷ்ணோர்நாபிஸரோருஹே
விஷ்ணுவின் நாபி தாமரையில் கார்த்திகை திதியை அனுஷ்டிக்கும்போது,
வ்ரதோபவாஸநியமைஃ கார்திகோ யஸ்ய கச்சதி
விரதம், உண்ணாவிரதம், ஒழுங்கு ஆகியவற்றுடன் கார்த்திகையை அனுசரிப்பவர்,
தஸ்மாந்மோஹிநி மோஹம் த்வம் பரித்யஜ்ய மமோபரி
அதனால், மோஹினி, நீ மயக்கத்தை விட்டு விட்டு என்னை நோக்கி வா.
தவ வக்ஷோஜபூஜாயா விரதோ நீரஜேக்ஷமே
உன் மார்பகங்களை வழிபடுவதை நிறுத்தியதால், இப்போது உன்னை ஆசை இல்லாமல் பார்க்க முடிகிறது.
விஸ்தரேண ஸமாக்யாஹி மாஹாத்ம்யம் கார்திகஸ்ய ச
கார்த்திகை மாதத்தின் மகிமையை விரிவாக விளக்கவும்.
விஶேஷாத்குத்ர கதிதஸ்ததாதிஶ மஹாமதே
அதிகமாக, அது எங்கு கூறப்பட்டுள்ளது என்பதைச் சொல், அறிவாளி.
ஶ்ருத்வா கார்த்திகமாஹாத்ம்யம் கரிஷ்யே ऽஹம் யதேப்ஸிதம்
கார்த்திகை மாதத்தின் பெருமையை கேட்டபின், நான் விரும்பியபடி செய்வேன்.
யேந பக்திர்பவித்ரீ தே ப்ரகர்தும் ஹரிபூஜநம்
அதனால் உனக்குள் ஹரியை வழிபட பக்தி தோன்றும்.
ஏகாந்தரோபவாஸீ வா த்ரிராத்ரோபோஷிதோ ऽபி வா
ஒருவர் ஒரு இரவு உண்ணாவிரதமிருந்தாலும், மூன்று இரவுகள் இருந்தாலும்,
க்ஷபயித்வா நரோ யாதி ஸ விஷ்ணோஃ பரமம் பதம்
இதை முடித்த பின், மனிதன் விஷ்ணுவின் பரமபதத்தை அடைவான்.
அஸ்மிந் நரைர்தரா சைவ ப்ராப்யதே த்வீபமாலிநீ
இந்த பூமியில் மனிதர்கள் மூலம் மாலையிட்ட தீவு பெறப்படுகிறது.
மாஸோ ऽயம் பக்திதஃ ப்ரோக்தோ வ்ரததாநார்சநாதிபிஃ
இந்த மாதம் விரதம், தானம், பூஜை முதலியவற்றால் பக்தியை அளிக்கிறது என்று கூறப்படுகிறது.
ப்ரபோதிநீம் நரஃ க்ரு'த்வா ஜாகரேண ஸமந்விதாம்
ஒரு மனிதன் ப்ரபோதினி விரதத்தை ஜாகரணையுடன் அனுசரிக்கும்போது,
தஸ்மிந்திநே வராரோஹே மண்டலம் யஸ்து பஶ்யதி
அன்று, அழகியவளே, யார் அந்த மண்டலத்தைப் பார்க்கிறாரோ,
கார்திகே மண்டலம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஶௌகரேஃ ஸூகரம் ஶுபே
கார்த்திகை மாதத்தில், சௌகரரின் பன்றியின் மண்டலத்தைப் பார்த்தால்,
த்ரிவிதஸ்யாபி பாபஸ்ய த்ரு'ஷ்ட்வா முக்திர்பவேந்ந்ரு'ணாம்
அதைப் பார்ப்பதனால், மூன்று விதமான பாவங்களிலிருந்தும் மனிதர்கள் விடுதலை பெறுவர்.
கார்திகே வர்ஜயேத்தைலம் கார்த்திகே வர்ஜயேந்மது
கார்த்திகை மாதத்தில் எண்ணெயையும் தேனையும் தவிர்க்க வேண்டும்.
நிஷ்பாவாந்கார்திகே தேவி த்யஞ்ஜேத்விஷ்ணுதத்பரஃ
தேவி, விஷ்ணுவுக்கு பக்தியுடன் இருப்பவர் கார்த்திகையில் உளுந்து போன்ற பருப்பு வகைகளைச் சாப்பிடாமல் இருக்க வேண்டும்.
ப்ராப்நோதி ராஜகீம் யோநிம் ஸக்ரு'த்பக்ஷணஸம்பவாத்
ஒருவன் அவற்றை ஒருமுறை கூட உண்டால், ராஜகீயமான விலங்காக பிறப்பான்.
ஷஷ்டிவர்ஷஸஹஸ்ராணி ரௌரவே பரிபச்யதே
அவன் அறுபது ஆயிரம் ஆண்டுகள் ரௌரவ நரகத்தில் வேகவைக்கப்படுவான்.
மாத்ஸ்யம் மாம்ஸம் ந புஞ்ஜீத ந கௌர்மம் நாபி ஹாரிணம்
மீனும், இறைச்சியும், ஆமை மற்றும் மான் இறைச்சியும் சாப்பிடக்கூடாது.
கார்திகஃ ஸர்வபாபக்நஃ கிஞ்சித்வ்ரததரஸ்ய ஹி
கார்த்திகை மாதம் எல்லா பாவங்களையும் நீக்கும்; சிறிதளவு விரதம் செய்தவருக்கும் அது பலிக்கிறது.
தஸ்மாத்ஸர்வப்ரயத்நேந தீக்ஷாம் குர்வீத கார்திகே
ஆகையால், முழு முயற்சியுடன் கார்த்திகையில் விரதம் மேற்கொள்ள வேண்டும்.
பஶுயோநிமவாப்நோதி தீக்ஷயா ரஹிதோ நரஃ
விரதம் மேற்கொள்ளாத மனிதன், விலங்காக பிறப்பான்.
தீர்தே ஹி கார்திகீம் குர்வந்நரோ யாதி ஹரேஃ பதம்
புனிதத் தலத்தில் கார்த்திகை விரதம் அனுஷ்டிப்பவர், ஹரியின் பாதத்தை அடைவார்.
ப்ராதர்தத்வா ஶுபாந்கும்பாந்ப்ரயாதி ஹரிமந்திரம்
காலை நேரத்தில் நல்ல குடங்களை தானமாக வழங்கி, ஹரியின் கோவிலுக்குச் செல்வான்.
விவாஹா யத்ர த்ரு'ஶ்யந்தே விஷ்ணோர்நாபிஸரோருஹே
விஷ்ணுவின் தாமரை போன்ற நாபியில் திருமணங்கள் நடைபெறும் இடத்தில்,
விநோத்தராயணே காலம் லக்நஶுத்திம் விநாபி ச
உத்தராயண காலமோ, லக்ன சுத்தியோ இல்லையென்றாலும்,
தஸ்மாந்மோஹிநி கர்தாஸ்மி கார்திகே வ்ரதஸேவநம்
அதனால், மோகினி, நான் கார்த்திகையில் விரதங்களை அனுஷ்டிப்பேன்.
அஹோ மாஹாத்ம்யமதுலம் கார்திகஸ்ய த்வயோரிதம்
ஓ, கார்த்திகை மாதத்தின் ஒப்பற்ற மகிமையை நீ கூறினாய்.