அதிப்ரமுக்தோ ராஜேந்த்ரோ மோஹிநீம் வாக்யமப்ரவீத்
அரசன் மிகுந்த மயக்கத்தில் மோகினியிடம் இவ்வாறு பேசினான்:
தவாபமாநபீதேந நோக்தம் கிஞ்சிதபி க்வசித்
உன்னை அவமதிப்போம் என்ற பயத்தில் எங்கும் எதையும் சொல்லவில்லை.
த்வய்யாஸக்தஸ்ய மே தேவி பஹவஃ கார்திகா கதாஃ
தேவி, உன்னிடம் பற்றுடன் இருந்தபோது பல கார்த்திகை மாதங்கள் கடந்துவிட்டன.
ஸோ ऽஹம் கார்திகமிச்சாமி வ்ரதே ந பர்ய்யுபாஸிதும்
நான் கார்த்திகை விரதம் மேற்கொள்ள விரும்பினேன், ஆனால் அதைச் செய்ய முடியவில்லை.
இஷ்டாபூர்தௌ வ்ரு'தா தேஷாம் தர்மோ த்ருஹிணஸம்பவே
அவர்களின் யாகமும் தானமும் பொய்யிலிருந்து பிறந்ததால், அவர்களுக்கு தர்ம பலன் இல்லை.
தே பாம்ஸம் கார்திகே த்யக்த்வா கதா விஷ்ண்வாலயம் ஶுபே
கார்த்திகையை விட்டு விட்டவர்கள், உன்னதமானவளே, விஷ்ணுவின் உலகத்திற்குச் சென்றுவிட்டார்கள்.
அவஶ்யம் விஷ்ணுரூபத்வம் ப்ராப்யதே ஸாதகேந ஹி
உண்மையில், சாதகர் விஷ்ணுவின் வடிவை அடைவான்.
ஹ்ரு'தயாயாஸகர்த்ரூ'ணி தீபதாநாத்திவம் வ்ரஜேத்
இதயம் சோர்ந்திருந்தாலும், விளக்கு வழங்குவோர் சொர்க்கத்தை அடைவார்கள்.
கர்தவ்யம் பக்திபாவேந ஸர்வதாநாதிகம் ச தத்
இதனை பக்தியுடன் செய்ய வேண்டும்; ஏனெனில் இது எல்லா தானங்களையும் விட உயர்ந்தது.
கார்திகேந ஸமம் ப்ரோக்தம் தீபதாநாத்ப்ரபோதநம்
விளக்கு வழங்குவதால் விழிப்புணர்வு கிடைப்பது, கார்த்திகை மாதத்துடன் சமமாகும் என்று கூறப்படுகிறது.
கார்திகீம் ச திதிம் க்ரு'த்வா விஷ்ணோர்நாபிஸரோருஹே
விஷ்ணுவின் நாபி தாமரையில் கார்த்திகை திதியை அனுஷ்டிக்கும்போது,
வ்ரதோபவாஸநியமைஃ கார்திகோ யஸ்ய கச்சதி
விரதம், உண்ணாவிரதம், ஒழுங்கு ஆகியவற்றுடன் கார்த்திகையை அனுசரிப்பவர்,
தஸ்மாந்மோஹிநி மோஹம் த்வம் பரித்யஜ்ய மமோபரி
அதனால், மோஹினி, நீ மயக்கத்தை விட்டு விட்டு என்னை நோக்கி வா.
தவ வக்ஷோஜபூஜாயா விரதோ நீரஜேக்ஷமே
உன் மார்பகங்களை வழிபடுவதை நிறுத்தியதால், இப்போது உன்னை ஆசை இல்லாமல் பார்க்க முடிகிறது.
விஸ்தரேண ஸமாக்யாஹி மாஹாத்ம்யம் கார்திகஸ்ய ச
கார்த்திகை மாதத்தின் மகிமையை விரிவாக விளக்கவும்.
விஶேஷாத்குத்ர கதிதஸ்ததாதிஶ மஹாமதே
அதிகமாக, அது எங்கு கூறப்பட்டுள்ளது என்பதைச் சொல், அறிவாளி.
ஶ்ருத்வா கார்த்திகமாஹாத்ம்யம் கரிஷ்யே ऽஹம் யதேப்ஸிதம்
கார்த்திகை மாதத்தின் பெருமையை கேட்டபின், நான் விரும்பியபடி செய்வேன்.
யேந பக்திர்பவித்ரீ தே ப்ரகர்தும் ஹரிபூஜநம்
அதனால் உனக்குள் ஹரியை வழிபட பக்தி தோன்றும்.
ஏகாந்தரோபவாஸீ வா த்ரிராத்ரோபோஷிதோ ऽபி வா
ஒருவர் ஒரு இரவு உண்ணாவிரதமிருந்தாலும், மூன்று இரவுகள் இருந்தாலும்,
க்ஷபயித்வா நரோ யாதி ஸ விஷ்ணோஃ பரமம் பதம்
இதை முடித்த பின், மனிதன் விஷ்ணுவின் பரமபதத்தை அடைவான்.
அஸ்மிந் நரைர்தரா சைவ ப்ராப்யதே த்வீபமாலிநீ
இந்த பூமியில் மனிதர்கள் மூலம் மாலையிட்ட தீவு பெறப்படுகிறது.
மாஸோ ऽயம் பக்திதஃ ப்ரோக்தோ வ்ரததாநார்சநாதிபிஃ
இந்த மாதம் விரதம், தானம், பூஜை முதலியவற்றால் பக்தியை அளிக்கிறது என்று கூறப்படுகிறது.
ப்ரபோதிநீம் நரஃ க்ரு'த்வா ஜாகரேண ஸமந்விதாம்
ஒரு மனிதன் ப்ரபோதினி விரதத்தை ஜாகரணையுடன் அனுசரிக்கும்போது,
தஸ்மிந்திநே வராரோஹே மண்டலம் யஸ்து பஶ்யதி
அன்று, அழகியவளே, யார் அந்த மண்டலத்தைப் பார்க்கிறாரோ,
கார்திகே மண்டலம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஶௌகரேஃ ஸூகரம் ஶுபே
கார்த்திகை மாதத்தில், சௌகரரின் பன்றியின் மண்டலத்தைப் பார்த்தால்,
த்ரிவிதஸ்யாபி பாபஸ்ய த்ரு'ஷ்ட்வா முக்திர்பவேந்ந்ரு'ணாம்
அதைப் பார்ப்பதனால், மூன்று விதமான பாவங்களிலிருந்தும் மனிதர்கள் விடுதலை பெறுவர்.
கார்திகே வர்ஜயேத்தைலம் கார்த்திகே வர்ஜயேந்மது
கார்த்திகை மாதத்தில் எண்ணெயையும் தேனையும் தவிர்க்க வேண்டும்.
நிஷ்பாவாந்கார்திகே தேவி த்யஞ்ஜேத்விஷ்ணுதத்பரஃ
தேவி, விஷ்ணுவுக்கு பக்தியுடன் இருப்பவர் கார்த்திகையில் உளுந்து போன்ற பருப்பு வகைகளைச் சாப்பிடாமல் இருக்க வேண்டும்.
ப்ராப்நோதி ராஜகீம் யோநிம் ஸக்ரு'த்பக்ஷணஸம்பவாத்
ஒருவன் அவற்றை ஒருமுறை கூட உண்டால், ராஜகீயமான விலங்காக பிறப்பான்.
ஷஷ்டிவர்ஷஸஹஸ்ராணி ரௌரவே பரிபச்யதே
அவன் அறுபது ஆயிரம் ஆண்டுகள் ரௌரவ நரகத்தில் வேகவைக்கப்படுவான்.