யஃ புத்ரஸ்தாத வததி மயா லக்ஷ்மீஃ ஸமர்ஜிதா
மகனே, ஒரு மகன் 'நான் இச்செல்வத்தை சம்பாதித்தேன்' என்று சொன்னால்,
ஆத்மஸம்பாவநம் தாத ந கர்தவ்யம் ஸுதேந ஹி
சுய புகழ்ச்சி, என் மகனே, மகனால் செய்யக் கூடாது.
பிதுஃ ஶௌர்யேண புத்ரஸ்ய வர்த்ததே தநஸம்சயஃ
தந்தையின் வீரம் மூலமாக மகனின் செல்வம் அதிகரிக்கிறது.
வாயுநா பூரிதம் வஸ்த்ரம் தாரயேந்நௌகதம் ஜலே
காற்றால் நிரம்பிய துணி, படகை நீரில் எடுத்துச் செல்லும்.
ததாஹி பித்ரு'வீர்யேண புத்ராஸ்தேஜோபலாந்விதாஃ
அதேபோல், தந்தையின் பலத்தால் மகன்கள் ஒளியும் வலிமையும் பெறுகிறார்கள்.
ஆத்மேச்சயா யச்சது ரக்ஷதாத்வா ஸ்வஸம்பதோ மாத்ரு'ஸமூஹவர்யாஃ
தன் விருப்பப்படி செல்வத்தை வழங்கட்டும் அல்லது காப்பாற்றட்டும், அம்மாக்களில் சிறந்தவளே.
ஸா சாபி மோஹிநீ ப்ரஹ்மந்ப்ரியா ராஜ்ஞோ விதேஃ ஸுதா
அந்த மயக்கமிகு பெண், பிராமணரே, விதி என்ற அரசரின் அன்புக்குரிய மகளாக இருந்தாள்.
விஶேஷதஸ்த்வயா புண்யம் ஸர்வஸம்தேஹபஞ்ஜநம்
உங்களால், எல்லா சந்தேகங்களையும் நீக்கும் புண்ணியம் சிறப்பாகச் செய்யப்பட்டது.
உததிஷ்டத்ப்ரியாயுக்தஸ்தாஃ ஶ்ரியஶ்சாவலோகயத்
அவன் தன் அன்பாளுடன் எழுந்து, அந்த செல்வங்களை நோக்கினான்.
நாககந்யாஸ்து தாஃ ஸர்வா வாருணீஸஹிதா முதா
அந்த நாககன்னியர்கள் அனைவரும், வாருணியுடன் சேர்ந்து மகிழ்ந்தார்கள்.
ஶேஷம் தாநவநாரீபிர்பஹுரத்நஸமந்விதம்
மீதமுள்ளவர்கள், அசுர பெண்களுடன் பலவகை மாணிக்கங்கள் அணிந்து இருந்தார்கள்.
ஸம்விபஜ்ய பிதா வித்தம் தர்மாங்கதஸமாஹ்ரு'தம்
தந்தை, தர்மாங்கதன் சேர்த்த செல்வத்தைப் பகிர்ந்தளித்தான்.
ஸர்வாஸாம் மத்ஸுதோ ப்ரஹ்மந்பாணீந்க்ரு'ஹ்ணாது தர்மதஃ
என் மகன், பிராமணரே, நீதிமுறையின்படி அவையனைவரின் கையையும் பிடிக்கட்டும்.
வைவாஹ்யலக்நே நக்ஷத்ரே முஹூர்தே ஸர்வகாமதே
திருமண நேரத்தில், எல்லா ஆசைகளையும் பூர்த்தி செய்யும் நன்னட்சத்திரமும் நல்ல நேரமும் வந்தபோது,
விவாஹம் குரு புத்ரஸ்ய மம தர்மாங்கதஸ்ய வை
என் மகன் தர்மாங்கதனுக்கு திருமணத்தை நடத்துங்கள்.
ஸஸ மஜ்ஜேந்நரகே கோரே ஹ்யப்ரதிஷ்டே யுகாயுதம்
அவன் பத்தாயிரம் யுகங்கள் பயங்கரமான, அடியில்லாத நரகத்தில் மூழ்குவான்.
ஆத்மா ஸம்ஸ்தாபிதஸ்தேந யேந ஸம்ஸ்தாபிதஃ ஸுதஃ
யார் மகனை நிலைநிறுத்துகிறாரோ, அவரால் தான் ஆத்மாவும் நிலைபெறும்.
புத்ரஸ்ய குணயுக்தஸ்ய நிர்குணஸ்யாபி பூஸுர
மகன் நல்ல பண்புகளுடன் இருந்தாலும், இல்லாவிட்டாலும், பிராமணரே,
யோ ந தாரைஶ்ச வித்தைஶ்ச புத்ராந்ஸம்யோஜயேத்பிதா
யார் தன் மகன்களுக்கு மனைவியும் செல்வமும் சேர்க்கவில்லை,
தஸ்மாத்வ்ரு'த்தியுதாஃ கார்யாஃ புத்ரா தாரைஃ ஸமந்விதாஃ
ஆகையால், மகன்களுக்கு வாழ்வாதாரம் மற்றும் மனைவிகள் ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்.
தச்ச்ருத்வா வசநம் ராஜ்ஞோ த்விஜஸ்தஸ்ய புரோஹிதஃ
அரசரின் வார்த்தைகளை கேட்ட பண்டித புரோஹிதர்
ஸ யுவாநிச்சமாநோ ऽபி ஸ்த்ரீஸௌக்யம் லஜ்ஜாயா ஸுதஃ
இளமையில் பெண்களின் இன்பத்தை விரும்பினாலும், அந்த மகன் வெட்கத்தால் அடக்கமாயிருந்தான்.
வருணாத்மஜயா ஸார்த்தம் நாககந்யா மநோஹராஃ
வருணனின் மகளுடன் சேர்ந்து, அழகான நாககன்னியர்கள்
உத்வாஹயித்வா ஸர்வாஸ்தா விதித்ரு'ஷ்டேந கர்மணா
அவர்களை எல்லாம் விதிப்படி திருமணம் செய்து வைத்தார்.
க்ரு'ததாரோ வவந்தே ऽத பாதாந்மாதுஃ பிதுர்முதா
மனைவி பெற்ற பிறகு, மகிழ்ச்சியுடன் தன் தாயாரும் தந்தையாரும் காலடியில் பணிந்தான்.
பிதுர்வாக்யேந மே தேவி ஸம்ஜாதோ தாரஸம்க்ரஹஃ
என் தந்தையின் கட்டளையால் தான், அம்மையே, எனக்கு மணம் முடிந்தது.
அவ்யயம் பிதரம் விஜ்ஞம் தேவி ஶுஶ்ரூஷயே ஹ்யஹம்
அம்மையே, என் அறிவும் நிலையான தந்தையை நான் உண்மையுடன் சேவை செய்வேன்.
கார்யா மே பித்ரு'ஶுஶ்ரூஷா தவ சைவ திவாநிஶம்
நான் என் தந்தையையும் உம்மையும் பகலும் இரவும் சேவை செய்ய வேண்டும்.
பிதுஃ ப்ரஸாதாத்தீர்கோயுர்மநோ நந்தய மே ஸுத
என் தந்தையின் அருளால் நீ நீண்ட ஆயுளுடன் வாழ வேண்டும், என் மகனே; என் மனதை மகிழ்விக்க வேண்டும்.
ஸபத்நீநாம் ச ஸர்வாஸாம் ஹ்ரு'தயே ஸம்ஸ்திதா ஹ்யஹம்
நான் எல்லா சகபத்னிகளின் மனத்திலும் உறைகிறேன்.