ம்ரு'கேந்த்ரஶத்ரோஃகரஸந்நிகாஶே ஜங்கே விலோமே த்ருதகாஞ்சநாபே
சிங்கத்தின் பகைவரின் கரங்களைப் போல அவளது தொடைகள் மென்மையும், விரைவாக ஓடும் தங்கம் போல ஒளிவுமாக இருக்கின்றன.
ஆபாதஶீர்ஷம் கில தத்ஸ்வரூபம் ஸம்பஶ்யதச்சாருவிஶாலநேத்ர்யாஃ
அடி முதல் தலை வரை அவளது உருவம் காணப்படுகிறது; அவள் அழகான, பெரிய கண்களால் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறாள்.
அஹோ ஸுதந்வீ விபுலேக்ஷணேயம் யாசிஷ்யதே யச்ச ததேவ தேயம்
ஆஹா, இவள் மெலிந்த உடலுடன், பெரிய கண்களுடன் இருக்கிறாள்; இவள் என்னை எதை வேண்டினாலும் அதையே தர வேண்டும்.
ஸுதுர்லபம் தேயமதேயமந்யைர்தாஸ்யாமி சாஸ்யா யதி வாப்யதேயம்
மிகவும் அரிதாகவும், மற்றவர்கள் தராததையும், நான் அவளுக்கு தருவேன்; தர முடியாவிட்டாலும் பரவாயில்லை.
தாஸ்யாமி சேதம் ந விசாரயிஷ்யே புத்ரம் விநா நாஸ்தி நதேயமஸ்யாஃ
இதை நான் கொடுத்தால், யோசிக்கமாட்டேன்; மகன் இல்லாமல் அவளுக்கு எதையும் கொடுக்கக் கூடாது.
த்ரீணி பஞ்ச ச வர்ஷாணி வ்யதீதாநி ஸுகேந வை
மூன்று மற்றும் ஐந்து ஆண்டுகள் மகிழ்ச்சியுடன் கடந்து விட்டன.
ஜித்வா வித்யாதராந்பஞ்ச மலயே பர்வதோத்தமே
மலய மலையில், ஐந்து வித்யாதரர்களை வென்று,
ஏகம் காஞ்சநதாதாரம் கோடிகோடிகுணம் ஶுபம்
ஒன்று, தங்கம் தருபவர், கோடிக்கோடி மடங்கு நல்லது.
த்ரு'தீயமம்ரு'தஸ்ராவி புநர்யௌவநகாரகம்
மூன்றாவது, அமுதம் ஊற்றுவது, மீண்டும் இளமையைத் தருகிறது.
பஞ்சமம் வ்யோபகதிதம் த்ரைலோக்யபரிஸர்பணம்
ஐந்தாவது, விண்ணில் செல்லும் சக்தியைத் தருகிறது; மூன்று உலகிலும் சஞ்சரிக்க முடியும்.
ஸ்த்ரீபிர்வித்யாதராணாம் ச ஸாஶ்ருநேத்ராபிராவ்ரு'தஃ
பெண்கள் மற்றும் வித்யாதரர்கள், கண்ணீர் நிறைந்த கண்களுடன் சுற்றி நின்றனர்.
மணீந்பஞ்ச ஸமர்ப்யாத பாதயோஃ ப்ராஹ ஸம்நதஃ
அவன் ஐந்து மாணிக்கங்களை அவளது பாதத்தில் சமர்ப்பித்து, தாழ்மையுடன் பேசினான்.
மலயே பூதரஶ்ரேஷ்டே வைஷ்ணவாஸ்த்ரேண பூபதே
மலய என்ற சிறந்த மலைக்குப் மீது, அரசே, வைஷ்ணவ ஆயுதத்தால்,
மணீந்ப்ரயச்ச மோஹிந்யை புஜபூஷணஹேதவே
மாணிக்கங்களை மோகினிக்கு கொடு; அவளது புயங்களை அலங்கரிக்க வேண்டும்.
ஜீர்ணதந்தாஃ புநர்பாலா பவந்தி மணிதாரணாத்
பழைய பற்கள் உடையவர்கள் மாணிக்கம் அணிந்தால், மீண்டும் இளமையடைவார்கள்.
தாதாரோ மாஸயுத்தேந ஸாதிதாஸ்தவ தேஜஸா
மாதம் முழுவதும் நடந்த போரில் வெற்றி பெற்ற தானதாரர்கள், உமது வீரத்தால் அடக்கப்பட்டனர்.
கரதாநிஸமஸ்தாநி க்ரு'தாநி தவ தேஜஸா
உமது வீரத்தால் எல்லா காணிக்கைகளும், வரிகளும் பெற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
ஜிதா போகவதீ தாத மயா நாகஸமாவ்ரு'தா
பிரியமானவரே, நாகர்கள் நிறைந்த போகவதி நகரம் என் மூலம் வெல்லப்பட்டது.
தத்ராபி ஹாரரத்நாநி ஸுபஹூந்யாஹ்ரு'தாநி ச
அங்கேயும் பலவகை அழகான மாலைகளும் ரத்தினங்களும் கொண்டு வந்தனர்.
தாந்நிர்ஜித்யம் ச கந்யாநாம் ஸுரூபாணாம் ஸுவர்சஸாம்
அவற்றை வென்று, மிக அழகும் ஒளியுமுள்ள கன்னியர்களையும் நான் பெற்றேன்.
தஶகோட்யஸ்து ரத்நாநாம் தீபகர்ம நிஶாகமே
இரவு விளக்கு ஏற்றும் விழாவில் பத்து கோடி ரத்தினங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன.
ததோ ऽஹம் வாருணம் லோகம் ரஸாதலதலஸ்திதம்
அதற்குப் பிறகு, நான் கடலின் அடியில் இருக்கும் வருணனின் உலகத்திற்குச் சென்றேன்.
தத்ரோக்தோ வருணோ தேவஃ ஸ்தீயதாம் மத்பிந்துர்வஶே
அங்கே தேவன் வருணன், "என் தந்தையின் கட்டுப்பாட்டில் இரு" என்று சொன்னான்.
குபிதோ மம வாக்யேந வருணோ யோத்துமாகதஃ
என் வார்த்தையால் கோபமடைந்த வருணன் போரிட வருவான் ஆனான்.
ஜிதோ நாராயணாஸ்த்ரேண மயா ஸ ஜலநாயகஃ
நான் நாராயண ஆயுதத்தால் அந்த நீரின் அதிபதியை வென்றேன்.
நிர்ஜிதேநாயுதம் தத்தம் வாஜிநாம் வாதரம்ஹஸாம்
அவன் தோற்றபின், பத்து ஆயிரம் வேகமான குதிரைகளை எனக்கு அளித்தான்.
த்ரு'ணதோயவிஹீநா யே ஜீவந்தி பஹுஶஃ ஸமாஃ
அந்தக் குதிரைகள் புல், தண்ணீர் இல்லாமலே பல ஆண்டுகள் உயிருடன் இருக்கும்.
பார்யார்தே வருணஃ ப்ராதாத்ஸாப்யாநீதா மயா ஶுபா
மனைவிக்காக வருணன் ஒருத்தியைக் கொடுத்தான்; அந்த நல்ல பெண்ணை நான் அழைத்து வந்தேன்.
தந்நிஸ்தி த்ரிஷு லோகேஷு ஸ்தாநம் தாத ஸுதுர்கமம்
அந்த இடம், மூன்று உலகங்களிலும் அடைய மிகவும் கடினமானது, என் மகனே.
ததுத்திஷ்ட பரீக்ஷஸ்வ த்வத்ப்ரஸாதார்ஜிதாம் ஶ்ரியம்
ஆகையால் எழுந்து, என் தந்தையின் அருளால் கிடைத்த செல்வத்தை நீயே பார்த்து அறிக.