த்வாராணி ஸத்வாந்தநிஶாஸு பூப குப்தாநி குர்வந்தி ந தஸ்யு பீதாஃ
அரசே, இரவு நேரங்களில் கதவுகள் திறந்தும் பாதுகாப்புடன் இருந்தன; மக்கள் கொள்ளையர்களை பயப்படவில்லை.
க்ஷீரம் க்ஷரந்த்யோ கடவத்ஸுபூரிஶோ வத்ஸப்ரியாஃ ஶாந்திகராஶ்ச காவஃ
பசுக்கள், தங்கள் கன்றுகளை நேசித்து அமைதியைத் தரும் வகையில், பானைகளை நிரப்பும் அளவு பாலை அதிகமாக வழங்கின.
மாதுஃ பயோபிஃ ஶிஶவஃ ஸுபுஷ்டா பர்துஃ ப்ரயோகைஃ ப்ரமதாஃ ஸுபுஷ்டாஃ
மக்கள் தாயின் பாலும், பெண்கள் கணவரின் அன்பும் பெற்றதால் சிறப்பாக வளர்ந்தார்கள்.
ஸம்ரக்ஷ்யமாணே ஹி ந்ரு'பாத்மஜேந ஜகாம காலஃ ஸுகஹே துபூதஃ
அரசரின் மகன் நாட்டை பாதுகாத்தபோது, காலம் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் சென்றது.
ப்ரு'த்வீபதிஶ்சாதிவிமோஹிதஶ்ச விமோஹிநீசேஷ்டிதஸௌக்யயுக்தஃ
பூமியின் அதிபதி, மயக்கத்தை உண்டாக்கும் பெண்ணின் செயலால், மிகுந்த இன்பத்தில் மூழ்கி மயங்கி விட்டார்.
அதீவ முக்தஃ ஸுரதேந தஸ்யா விரஞ்சிபுத்ர்யாஃ ஶுபசேஷ்டிதாயாஃ பக்ஷேஷு ஶுக்லேஷ்விவ ஶீதபாநுர்ந க்ஷீயதே ஸம்ததஸேவநேந
பிரம்மாவின் மகளான அவளுடன் இணைந்ததில், அவளது நல்லொழுக்கத்தால், சந்திரன் வளர்பிறையில் குறையாதது போல், அவன் தொடர்ந்த இன்பத்தாலும் குறையவில்லை.
பிபம்ஸ்து பாநம் ஸுமநோஹரம் ஹி ஶ்ரு'ண்வம்ஸ்து கீதம் ஸுபதப்ரயுக்தம்
அவன் மனதை மகிழ்விக்கும் மதுவை அருந்தி, அழகாக அமைந்த பாடல்களை கேட்டான்.
விமர்த்தமாநஸ்து கரேண துங்கௌ ஸுகேந பீநௌ பிஶிதோபரூடௌ
அவன் அவளது உயர்ந்த, நிறைந்த, மெல்லிய மார்புகளைத் தன் கையால் இன்பத்துடன் அழுத்தினான்.
வலித்ரயம் நாதிவிவர்த்தமாநம் மநோஹரம் லோமஶராஜிஶோபம்
அதிகமாக தெரியாத மூன்று கோடுகள், அழகான முடி வரிசையால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அவளது அழகை மேலும் உயர்த்தின.
நஹீத்ரு'ஶம் சாருதரம் நிதாந்தம் நிதம்பிநீநாம் மநஸோ ऽபிராமம்
மிகவும் அழகான, மனதை கவரும், நெறியுள்ள இடுப்புடைய பெண்களில் இதுபோல் இன்னும் சிறந்தது எதுவும் இல்லை.
ம்ரு'கேந்த்ரஶத்ரோஃகரஸந்நிகாஶே ஜங்கே விலோமே த்ருதகாஞ்சநாபே
சிங்கத்தின் பகைவரின் கரங்களைப் போல அவளது தொடைகள் மென்மையும், விரைவாக ஓடும் தங்கம் போல ஒளிவுமாக இருக்கின்றன.
ஆபாதஶீர்ஷம் கில தத்ஸ்வரூபம் ஸம்பஶ்யதச்சாருவிஶாலநேத்ர்யாஃ
அடி முதல் தலை வரை அவளது உருவம் காணப்படுகிறது; அவள் அழகான, பெரிய கண்களால் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறாள்.
அஹோ ஸுதந்வீ விபுலேக்ஷணேயம் யாசிஷ்யதே யச்ச ததேவ தேயம்
ஆஹா, இவள் மெலிந்த உடலுடன், பெரிய கண்களுடன் இருக்கிறாள்; இவள் என்னை எதை வேண்டினாலும் அதையே தர வேண்டும்.
ஸுதுர்லபம் தேயமதேயமந்யைர்தாஸ்யாமி சாஸ்யா யதி வாப்யதேயம்
மிகவும் அரிதாகவும், மற்றவர்கள் தராததையும், நான் அவளுக்கு தருவேன்; தர முடியாவிட்டாலும் பரவாயில்லை.
தாஸ்யாமி சேதம் ந விசாரயிஷ்யே புத்ரம் விநா நாஸ்தி நதேயமஸ்யாஃ
இதை நான் கொடுத்தால், யோசிக்கமாட்டேன்; மகன் இல்லாமல் அவளுக்கு எதையும் கொடுக்கக் கூடாது.
த்ரீணி பஞ்ச ச வர்ஷாணி வ்யதீதாநி ஸுகேந வை
மூன்று மற்றும் ஐந்து ஆண்டுகள் மகிழ்ச்சியுடன் கடந்து விட்டன.
ஜித்வா வித்யாதராந்பஞ்ச மலயே பர்வதோத்தமே
மலய மலையில், ஐந்து வித்யாதரர்களை வென்று,
ஏகம் காஞ்சநதாதாரம் கோடிகோடிகுணம் ஶுபம்
ஒன்று, தங்கம் தருபவர், கோடிக்கோடி மடங்கு நல்லது.
த்ரு'தீயமம்ரு'தஸ்ராவி புநர்யௌவநகாரகம்
மூன்றாவது, அமுதம் ஊற்றுவது, மீண்டும் இளமையைத் தருகிறது.
பஞ்சமம் வ்யோபகதிதம் த்ரைலோக்யபரிஸர்பணம்
ஐந்தாவது, விண்ணில் செல்லும் சக்தியைத் தருகிறது; மூன்று உலகிலும் சஞ்சரிக்க முடியும்.
ஸ்த்ரீபிர்வித்யாதராணாம் ச ஸாஶ்ருநேத்ராபிராவ்ரு'தஃ
பெண்கள் மற்றும் வித்யாதரர்கள், கண்ணீர் நிறைந்த கண்களுடன் சுற்றி நின்றனர்.
மணீந்பஞ்ச ஸமர்ப்யாத பாதயோஃ ப்ராஹ ஸம்நதஃ
அவன் ஐந்து மாணிக்கங்களை அவளது பாதத்தில் சமர்ப்பித்து, தாழ்மையுடன் பேசினான்.
மலயே பூதரஶ்ரேஷ்டே வைஷ்ணவாஸ்த்ரேண பூபதே
மலய என்ற சிறந்த மலைக்குப் மீது, அரசே, வைஷ்ணவ ஆயுதத்தால்,
மணீந்ப்ரயச்ச மோஹிந்யை புஜபூஷணஹேதவே
மாணிக்கங்களை மோகினிக்கு கொடு; அவளது புயங்களை அலங்கரிக்க வேண்டும்.
ஜீர்ணதந்தாஃ புநர்பாலா பவந்தி மணிதாரணாத்
பழைய பற்கள் உடையவர்கள் மாணிக்கம் அணிந்தால், மீண்டும் இளமையடைவார்கள்.
தாதாரோ மாஸயுத்தேந ஸாதிதாஸ்தவ தேஜஸா
மாதம் முழுவதும் நடந்த போரில் வெற்றி பெற்ற தானதாரர்கள், உமது வீரத்தால் அடக்கப்பட்டனர்.
கரதாநிஸமஸ்தாநி க்ரு'தாநி தவ தேஜஸா
உமது வீரத்தால் எல்லா காணிக்கைகளும், வரிகளும் பெற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
ஜிதா போகவதீ தாத மயா நாகஸமாவ்ரு'தா
பிரியமானவரே, நாகர்கள் நிறைந்த போகவதி நகரம் என் மூலம் வெல்லப்பட்டது.
தத்ராபி ஹாரரத்நாநி ஸுபஹூந்யாஹ்ரு'தாநி ச
அங்கேயும் பலவகை அழகான மாலைகளும் ரத்தினங்களும் கொண்டு வந்தனர்.
தாந்நிர்ஜித்யம் ச கந்யாநாம் ஸுரூபாணாம் ஸுவர்சஸாம்
அவற்றை வென்று, மிக அழகும் ஒளியுமுள்ள கன்னியர்களையும் நான் பெற்றேன்.