இஷ்டா யா பூபதேர்பர்துஸ்தஸ்யா யா துஷ்டமாசரேத்
அரசன் அல்லது கணவரால் விரும்பப்படும் மனைவி, தீய செயல்களைச் செய்தால்,
ஸாபத்நபாவம் யா குர்யாத்பர்த்ரு'ஸ்நேஹேஷ்டயா ஸஹ
அவள் கணவரிடம் அன்பு கொண்டிருப்பதால் மற்ற மனைவியுடன் போட்டியை ஏற்படுத்தினால்,
யதா ஸுகம் பவேத்பர்துஸ்ததா கார்யம் ஹி பார்யயா
மனைவி, கணவருக்கு மகிழ்ச்சி உண்டாகும் வகையில் நடக்க வேண்டும்.
யதா பர்தா ததா தாம் ஹி பஶ்யேத வரவர்ணிநி
அழகிய பெண்ணே, கணவர் எப்படி நடக்கிறாரோ, அதேபோல் அவர் அவளை மதிக்க வேண்டும்.
பஶ்சாத்ஸ்தாநே பவேத்ஸாபி மநஸா யாபவத்ப்ரியே
அவளும் மனதில், கணவரால் விரும்பப்படும் பெண்ணுக்கு கீழ்ப்படிந்து இருக்க வேண்டும்.
இர்ஷ்யாபாவபரித்யாகாத்ஸர்வேஶ்வரபதம் லபேத்
பொறாமையை விட்டுவிட்டால், எல்லாவற்றிலும் தலைமை நிலையை அடையலாம்.
பர்துரிஷ்டாம் ஸம்நிரீக்ஷ்ய தஸ்யா லோகோ ऽக்ஷயோ பவேத்
கணவரால் விரும்பப்படும் பெண்ணை கவனமாக பார்த்தால், அவளுடைய உலகம் அழியாததாகும்.
ஶூத்ரஜாதேஃ ஸுதுஷ்டஸ்ய பரித்யக்தக்ரியஸ்ய து
ஆனால், சூத்திரர் வகுப்பில் பிறந்து, மிக மோசமாக நடந்து, கடமைகளை தவிர்க்கும் பெண்ணுக்கு,
ப்ரக்ஷாலநம் த்வயோஃ பாதௌ த்வயோருச்சிஷ்டபோஜிநீ
அவள் இருவரின் காலையும் கழுவ வேண்டும்; இருவரின் மீதமுள்ள உணவை உண்ண வேண்டும்.
வேஶ்யயா வார்யமாணாபி ஸதாசாரபதே ஸ்திதா
ஒரு வேசை தடுக்கினாலும், அவள் நல்லொழுக்கப் பாதையில் நிலைத்திருந்தாள்.
ஜகாம ஸுமஹாந்காலோ வர்தந்த்யா துஃகஸாகரே
அவளுக்கு மிக நீண்ட காலம் துன்பத்தின் கடலில் கழிந்தது.
அபக்ஷயத நிஷ்பாவம் துர்மேதாஸ்தைலமிஶ்ரிதம்
அறிவில்லாதவள் எண்ணெய் கலந்த பச்சிப்பயறு உண்டாள்.
அபவத்தாருணோ ரோகோ குதே தஸ்ய பகந்தரஃ
அவளது பின்பகுதியில் கடுமையான நோய், பகந்தரம் ஏற்பட்டது.
தஸ்ய கேஹே ஸ்திதம் வித்தம் ஸமாதாய ஜகாம ஸா
அவள் அவன் வீட்டில் இருந்த செல்வத்தை எடுத்துக் கொண்டு சென்றாள்.
ததஃ ஸ தீநவதநோ வ்ரீடயா ச ஸமந்விதஃ
பின்னர் அவன் முகம் சோகமாக, வெட்கத்துடன் ஆனான்.
பரிபாலய மாம் தேவி வேஶ்யாஸக்தம் ஸுநிஷ்டுரம்
அம்மையே, வேசையில் ஆசைப்பட்டு கடுமையாக நடந்த என்னை காப்பாற்று.
ரமதே வேஶ்யயா ஸார்த்தம் பஹூநப்தாந்ஸுமத்யமே
அவள், மெலிந்த இடுப்புடையவளே, அவன் வேசையுடன் பல ஆண்டுகள் மகிழ்ந்து வாழ்ந்தான்.
ஸோ ऽஶுபாநி ஸமாப்நோதி ஜந்மாநி தஶ பஞ்ச ச
அவன் பதினைந்து தீய பிறவிகளை அடைகிறான்.
தவாபமாநதோ தேவி மநோ ந கலுஷீக்ரு'தம்
தேவி, நீங்கள் அவமதித்தாலும் என் மனம் மாசுபடவில்லை.
தாநி ஸக்ஷமதே வித்வாந் ஸ விஜ்ஞேயோ ந்ரு'ணாம் வரஃ
அவற்றை பொறுக்கும் அறிவாளி மனிதர்களில் சிறந்தவன் என்று அறியப்பட வேண்டும்.
தத்பஜந்த்யா ந மே துஃகம் ந விஷாதஃ கதஞ்சந
அதை வணங்குவதால் எனக்கு துயரம் இல்லை, எந்த விதமான மனவேதனையும் இல்லை.
அநீதம் ஜநகாத்வித்தம் பந்துப்யோ வரவர்ணிநீ
அப்பாவின் செல்வம் உறவினர்களிடம் பகிர்ந்தளிக்கப்பட்டது, அழகியவளே.
திவா திவா த்ரிர்யத்நேந ராத்ரௌ குஹ்யவிஶோதநம்
ஒவ்வொரு நாளும் மூன்று மடங்கு முயற்சியுடன், இரவில் மறைவான இடங்களை சுத்தம் செய்தாள்.
நகேந பாதயேத்பர்துஃ க்ரிமீந்குஷ்டாச்சநைஃ ஶநைஃ
கை நகத்தால் கணவரின் குஷ்டரோகத்தில் உள்ள புழுக்களை மெதுவாக எடுத்து அகற்றினாள்.
ந தேவி ராத்ரௌ ஸ்வபிதி ந திவா ச வராநநா
தேவி, அவள் இரவில் உறங்குவதில்லை; பகலிலும், அழகான முகமையவளே, தூங்குவதில்லை.
யத்யஸ்தி வஸுதா தேவீ பிதரோ தேவதாஸ்ததா
தேவி, நிலம் இருந்தால் முன்னோர்கள் மற்றும் தேவர்கள் இருப்பார்கள்.
சண்டிகாயை ப்ரதாஸ்யாமி ரக்தம் மாம்ஸஸமுத்பவம்
சண்டிகைக்கு இறைச்சியில் இருந்து வந்த இரத்தத்தை அர்ப்பணிப்பேன்.
ஸாதரம் காரயிஷ்யாமி உபவாஸாந்தஶைவ து
பெரிய மரியாதையுடன் பத்து நோன்புகளை நான் மேற்கொள்வேன்.
நோபபோக்ஷ்யாமி மதுரம் நோபபோக்ஷ்யாமி வை க்ரு'தம்
இனிப்பும் நெய்யும் நான் உண்ணமாட்டேன்.
ஜீவதாம் ரோகஹீநோ ஹி பர்தா மே ஶரதாம் ஶதம்
என் கணவர் நோயின்றி நூறு ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார்.