உவாசாவநதோ பூத்வா ஸுக்ரு'தீ மாதரஸ்ம்யஹம்
வணங்கி, "நல்லவளே, நான் உங்களுடைய மகன், அம்மாக்களே" என்று சொன்னான்.
சகார ஸர்வபோகைஸ்தாம் யுயோஜ ச முதாந்விதஃ
அவளுக்கு எல்லா இன்பங்களையும் அளித்து, மகிழ்ச்சியுடன் சேர்த்தான்.
யே லப்தே தாநவாஞ்சித்வா பாதாலே தர்மமூர்த்திநா
அதைப் பெற்றவர்கள், பாதாளத்தில் தானவர்கள் அறியாமல், தர்மத்தின் உருவாக ஏமாற்றினார்கள்.
அஷ்டோத்தரஸஹஸ்ரைஶ்ச தாத்ரீபலநிபைஃ ஶுபைஃ
ஆயிரத்து எட்டு நல்ல பழங்கள், நெல்லிக்கனி போல் ஒளிவீசின.
நிஷ்கம் பலஶதம் ஸ்வர்ணம் குலிஶாயுதபூஷிதம்
நூறு பலம் தூய பொன், ஆயிரம் வஜ்ர வடிவ ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
வலயா வஜ்ரகசிதா த்விரஷ்டௌ கரயோர்த்வயோஃ
இரண்டு ஜோடி கை வளையல்கள், வைரங்கள் பதிக்கப்பட்டு, இரு கரங்களிலும் அணியப்பட்டன.
கேயூரநூபுரௌ தஸ்யா அநர்கௌ ஸ ந்ரு'பாத்மஜஃ
அவளது கைமணி, காலணி ஆகியவை அளவிட முடியாத விலைமதிப்புடையவை, அரச குமாரனே.
கடிஸூத்ரம் து ஶர்வாண்யா யதாஸீத்பாவகப்ரபம்
சர்வாணியின் இடையணிகம் நெருப்புப் போல பிரகாசித்தது.
காலநேமௌ ஸ்திதே ராஜ்யே பதிதம் மூலபாசநே
காலநேமி ஆட்சியில் இருந்தபோது, அது சமையல்காரரின் கையில் விழுந்தது.
தம் ஹத்வா மலயே தைத்யம் தைத்யகோடிஸமாவ்ரு'தம்
மலயமலையில், கோடி தானவர்கள் சூழ்ந்திருந்த அந்த அசுரனை அழித்தான்.
அவாப கடிஸூத்ரம் து தைத்யராஜப்ரியாஸ்திதம்
அதன்பின், அசுரராஜாவின் மனைவிக்கு மிகவும் பிடித்த இடையணிகத்தை பெற்றான்.
ஹிரண்யகஶிபோஃ பூர்வம் யா பார்யா லோகஸுந்தரீ
முன்பு ஹிரண்யகசிபுவின் மனைவியாக உலகில் அழகில் புகழ்பெற்றவள்.
ஸா ப்ரவிஷ்டா ஸமம் பத்யா யதா பாவகமங்கலா
அவள் தன் கணவருடன் சேர்ந்து, புனிதத்துடன் நெருப்பில் புகுந்தாள்.
ஸாகரஸ்தத்து ஸம்க்ரு'ஹ்ய ரத்நஶ்ரேஷ்டயுகம் கில
அந்த இரட்டை சிறந்த ரத்தினங்களையும், கடல் எடுத்துக்கொண்டான்.
ஜநந்யாஃ ப்ரததௌ ஹ்ரு'ஷ்டஃ ஸூர்யகோடிஸமப்ரபம்
அவை கோடி சூரியனின் ஒளியைப் போல் பிரகாசிக்க, மகிழ்ச்சியுடன் தாய்க்கு கொடுத்தான்.
ஸஹஸ்ரகோடிமூல்யே தே மோஹிந்யாஃ ஸம்ந்யவேதயத்
அவை ஆயிரம் கோடி மதிப்புள்ளவை; அவற்றை மோகினிக்கு அர்ப்பணித்தான்.
ஸர்வதேவகுரோஃ பூர்வம் ஸித்தஹஸ்தாத்ஸுதுர்லபம்
அவை முன்பு எல்லா தேவர்களின் ஆசானின் சிறந்த கையில் இருந்தபோது, மிக அரிதாக இருந்தது.
லப்தம் தத் ப்ரததௌ தேவ்யா மோஹிந்யாஃ காமவர்த்தநம்
அதைப் பெற்றவனாக, ஆசையை அதிகரிப்பவளான தேவியாம் மோகினிக்கு கொடுத்தான்.
ஆநீதம் மாத்ரு'ஹஸ்தேந போஜயாமாஸ பூமிப
அதைத் தாயின் கையால் கொண்டு வந்து, அரசனே, அவள் பரிமாறினாள்.
மயா த்வயா ச கர்தவ்யம் ராஜ்ஞோ வாக்யம் ந ஸம்ஶயஃ
நாம் இருவரும் செய்ய வேண்டியது, அரசரின் கட்டளையே; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
இஷ்டா யா பூபதேர்பர்துஸ்தஸ்யா யா துஷ்டமாசரேத்
அரசன் அல்லது கணவரால் விரும்பப்படும் மனைவி, தீய செயல்களைச் செய்தால்,
ஸாபத்நபாவம் யா குர்யாத்பர்த்ரு'ஸ்நேஹேஷ்டயா ஸஹ
அவள் கணவரிடம் அன்பு கொண்டிருப்பதால் மற்ற மனைவியுடன் போட்டியை ஏற்படுத்தினால்,
யதா ஸுகம் பவேத்பர்துஸ்ததா கார்யம் ஹி பார்யயா
மனைவி, கணவருக்கு மகிழ்ச்சி உண்டாகும் வகையில் நடக்க வேண்டும்.
யதா பர்தா ததா தாம் ஹி பஶ்யேத வரவர்ணிநி
அழகிய பெண்ணே, கணவர் எப்படி நடக்கிறாரோ, அதேபோல் அவர் அவளை மதிக்க வேண்டும்.
பஶ்சாத்ஸ்தாநே பவேத்ஸாபி மநஸா யாபவத்ப்ரியே
அவளும் மனதில், கணவரால் விரும்பப்படும் பெண்ணுக்கு கீழ்ப்படிந்து இருக்க வேண்டும்.
இர்ஷ்யாபாவபரித்யாகாத்ஸர்வேஶ்வரபதம் லபேத்
பொறாமையை விட்டுவிட்டால், எல்லாவற்றிலும் தலைமை நிலையை அடையலாம்.
பர்துரிஷ்டாம் ஸம்நிரீக்ஷ்ய தஸ்யா லோகோ ऽக்ஷயோ பவேத்
கணவரால் விரும்பப்படும் பெண்ணை கவனமாக பார்த்தால், அவளுடைய உலகம் அழியாததாகும்.
ஶூத்ரஜாதேஃ ஸுதுஷ்டஸ்ய பரித்யக்தக்ரியஸ்ய து
ஆனால், சூத்திரர் வகுப்பில் பிறந்து, மிக மோசமாக நடந்து, கடமைகளை தவிர்க்கும் பெண்ணுக்கு,
ப்ரக்ஷாலநம் த்வயோஃ பாதௌ த்வயோருச்சிஷ்டபோஜிநீ
அவள் இருவரின் காலையும் கழுவ வேண்டும்; இருவரின் மீதமுள்ள உணவை உண்ண வேண்டும்.
வேஶ்யயா வார்யமாணாபி ஸதாசாரபதே ஸ்திதா
ஒரு வேசை தடுக்கினாலும், அவள் நல்லொழுக்கப் பாதையில் நிலைத்திருந்தாள்.