பஶ்யமாநோ பஹூந்தேஶாந்தநதாந்யஸமந்விதாந்
பல வளமும் அரிசி மற்றும் செல்வமும் நிரம்பிய பல நாடுகளை அவர் பார்த்தார்.
தமாயாந்தம் ந்ரு'பம் ஶ்ருத்வா சாரைர்த்தர்மாங்கதஃ ஸுதஃ
அரசன் வருகிறான் என்று உளவாளிகள் சொன்னதை கேட்ட தர்மாங்கதன், அந்த மகன்,
ஏஷா ப்கராஶமாயாதி உதீசீ திங் ந்ரு'போத்தமாஃ
அரசர்களில் சிறந்தவரே, அந்த பேரணி வடதிசையிலிருந்து வருகிறது பாருங்கள்.
தஸ்மாத்கச்சாமஹே ஸர்வே ஸம்முகம் ஹ்யவநீபதேஃ
அதனால் நாம் எல்லோரும் பூமியின் ஆண்டவரை நேரில் சந்திக்க செல்லலாம்.
ஸ யாதி நரகம் கோரம் யாவதிந்த்ராஶ்சதுர்த்தஶா
அவர் பயங்கரமான நரகத்திற்கு செல்கிறார்; பதினான்கு இந்திரர்களும் அப்படியே செல்கிறார்கள்.
பதே பதே யஜ்ஞபலம் ப்ரோசுஃ பௌராணிகா த்விஜாஃ
ஒவ்வொரு அடியிலும் யாகத்தின் பலனை புராணங்களைச் சொல்வோர் அறிவித்துள்ளனர்.
அபிவாதயிதும் ப்ரேம்ணா ஏஷ மே தேவதேவதா
அன்புடன் என் தேவதையை வணங்க வருகிறேன்.
ஜகாம ஸம்முகம் பத்ப்யாம் க்ரோஶமாத்ரம் பிதுஸ்ததா
அப்போது, காலில் நடந்து, தந்தையிடம் ஒரு கோசம் தூரம் அருகில் வந்தான்.
ஸ கத்வா தூரமத்வாநமாஸஸாதந்ரு'பம் பதி
அவன் நீண்ட தூரம் சென்று, வழியில் அரசனை சந்தித்தான்.
ஶிரஸா ராஜபிஃ ஸார்த்தம் ப்ரணாமமகரோத்ததா
அப்போது, மற்ற அரசர்களுடன் சேர்ந்து, தலை வணங்கி வணங்கினான்.
அவருஹ்ய ஹயாத்ராஜா ஸமுத்தாப்ய ஸுதம் விபோ
அரசன் குதிரையிலிருந்து இறங்கி, மகனை எழுப்பினார், ஆண்டவரே.
மூர்த்நி சைவமுபாக்ராய உவாச தநயம் ததா
பிறகு மகனின் தலையை மணந்து, அப்போது அவனிடம் பேசினார்.
ந்யாயாகதேந வித்தேந கோஶம் புத்ர பிபர்ஷி ச
மகனே, நீதியுடன் சம்பாதித்த செல்வத்தால் பொக்கிஷத்தை பாதுகாக்கிறாயா?
கச்சித்தே காந்தஶீலத்வம் கச்சித்வக்தாஃ ந நிஷ்டுரம்
நீ எப்போதும் இனிய பண்புடையவரா? கடுமையான வார்த்தைகள் பேசுவதில்லை அல்லவா?
கச்சித்வசநகர்தாரஸ்தநயாஶ்ச பிதுஃ ஸதா
உன் மகன்கள் எப்போதும் தந்தையின் வார்த்தைகளை கேட்டு நடக்கிறார்களா?
கச்சித்விவாதாந்விப்ரேஸ்து ஸமம் நேக்ஷஸ ஆத்மஜ
மகனே, வாதம் செய்பவர்களை நீ சமமாகப் பார்க்கிறாயா?
துலாமாநாநி ஸர்வாணி ஹ்யந்நாதீநாம் ஸதேக்ஷஸே
உணவு மற்றும் பிற பொருட்களின் எல்லா அளவுகளையும் நீ எப்போதும் பரிசோதிக்கிறாயா?
கச்சிந்ந த்யூதபாநாதி வர்ததே விஷயே தவ
உன் நாட்டில் சூதாடல், மதுபானம் போன்றவை நடக்கவில்லை அல்லவா?
ந தாநைர்ஜீர்ணவஸ்த்ரைஶ்ச நோபஜீவந்தி மாநவாஃ
பழைய உடைகளை வழங்குவதால் மனிதர்கள் வாழ்வதில்லை.
கச்சிச்ச மாதரஃ ஸர்வா ஹ்யவிஶேஷேண பஶ்யஸி
நீ எல்லா தாயார்களையும் வேறுபாடின்றி ஒரே மாதிரியாகப் பார்க்கிறாயா?
ஶஶிநி க்ஷீணதாம் ப்ராப்தே கச்சிச்ச்ராத்தபரோ நரஃ
நிலா குறைந்த பிறகு, ஒருவர் பித்ரு வழிபாட்டில் ஈடுபடுகிறாரா?
நித்ரா மூலமதர்மஸ்ய நித்ரா பாபவிவர்த்திநீ
தூக்கம் துர்மார்க்கத்தின் மூலமாகும்; தூக்கம் பாவத்தை அதிகரிக்கிறது.
நஹி நித்ராந்விதோ ராஜா சிரம் ஶாஸ்தி வஸும்தராம்
தூக்கத்தில் மூழ்கிய அரசன் நீண்ட நாட்கள் பூமியை ஆள முடியாது.
ஏவமுச்சரமாணம் தம் தநயோ வாக்யமப்ரவீத்
இவ்வாறு அவர் பேசிக் கொண்டிருக்கையில், அவரது மகன் இவ்வாறு சொன்னான்.
ஸர்வமேதத்க்ரு'தம் தாத புநஃ கர்தாஸ்மி தே வசஃ
அப்பா, இதெல்லாம் நான் செய்துவிட்டேன்; மீண்டும் உங்களது கட்டளையை நிறைவேற்றுவேன்.
கிம் ததஃ பாதகம் ராஜந்யோ ந குர்யாத்பிதுர்வசஃ
தந்தையின் வார்த்தையை கேட்காத அரசனுக்கு அதைவிட பெரிய பாவம் என்ன இருக்க முடியும்?
ந தத்தீர்தபலம் புங்க்தே யோ ந குர்யாத்பிதுர்வசஃ
தந்தையின் கட்டளையை நிறைவேற்றாதவன் தீர்த்தயாத்திரையின் பலனை பெறமாட்டான்.
த்வததீநோ ஹி மே தர்மஸ்த்வம் ச மே தைவதம் பரம்
என் தர்மம் உங்கள்மீதே சார்ந்தது; நீங்களே எனக்கு உயர்ந்த தெய்வம்.
கிம் புநர்தேஹவித்தாப்யாம் கேஶதாநாதிபிர்விபோ
உடல், செல்வம், அல்லது முடி தானம் போன்றவற்றை பற்றி என்ன சொல்ல வேண்டும், ஆண்டவரே?
ஸத்யமேதத்த்வயா புத்ர வ்யாஹ்ரு'தம் தர்மவேதிநா
மகனே, நீ சொன்னது உண்மை; தர்மத்தை அறிந்தவன் சொல்வது போலவே.