ஸீமந்தமிவ குர்வாணா வைஷ்ணவம் பதமுத்புதம்
அவள் எல்லையைக் குறிக்கும் போல், உயர்ந்த வைஷ்ணவ இடத்தை அடைந்தாள்.
தம்மாதியம் சைவ ஶிகிப்ரதீபா ஜகத்ப்ரகாஶாய ந்ரு'பப்ரஸூதா
அந்த அரசனில் பிறந்தவள் மற்றும் மயில்விளக்கு, உலகிற்கு ஒளி தரும் பொருட்டு.
உவாச மோஹிநீம் ஹ்ரு'ஷ்டஃ ஶீக்ரமாருஹ்யதாம் ஹயஃ
அரசன் மகிழ்ச்சியுடன் மோகினியிடம், 'விரைவாக குதிரையில் ஏறு!' என்று சொன்னான்.
ததாகர்ண்ய வசோ ராஜ்ஞோ மோஹிநீ மதலாலஸா
அரசனின் வார்த்தையை கேட்ட மோகினி, காதல் மயக்கத்தில் இருந்தாள்.
உவாச ச வசோ பூபம் பர்தாரம் சாருஹாஸிநீ
அழகாகப் புன்னகைத்தவள், அரசனும் கணவரும் ஆகியவரிடம் இவ்வாறு சொன்னாள்:
புத்ரவக்த்ரம் ஸ்ப்ரு'ஹா த்ரஷ்டும் லம்படா தவ வர்ததே
'உன் மகனின் முகத்தைப் பார்க்கும் ஆசை உனக்குள் எழுகிறது, ஆசைமிக்கவனே.'
மோஹிந்யா வசநம் ஶ்ருத்வா தப்ரஸ்தே நகரம் ப்ரதி
மோகினியின் வார்த்தையை கேட்ட அரசன், நகரத்தை நோக்கி பயணமானான்.
வநாநி ஸுவிசித்ராணி ம்ரு'காந்பஹுவிதாநபி
அவன் விசித்திரமான காடுகளையும், பலவகை விலங்குகளையும் கண்டான்.
ஸராம்ஸி ச விசித்ராணி பூபாகாந்ஸுமநோஹராந்
அவன் விசித்திரமான ஏரிகளையும், மிக அழகான நிலப்பகுதிகளையும் கண்டான்.
ஆகாஶஸ்தோ மஹீபாலோ நமஸ்க்ரு'த்ய த்வராந்விதஃ
வானில் நின்ற அரசன், அவசரமாக வணங்கி நின்றான்.
பஶ்யமாநோ பஹூந்தேஶாந்தநதாந்யஸமந்விதாந்
பல வளமும் அரிசி மற்றும் செல்வமும் நிரம்பிய பல நாடுகளை அவர் பார்த்தார்.
தமாயாந்தம் ந்ரு'பம் ஶ்ருத்வா சாரைர்த்தர்மாங்கதஃ ஸுதஃ
அரசன் வருகிறான் என்று உளவாளிகள் சொன்னதை கேட்ட தர்மாங்கதன், அந்த மகன்,
ஏஷா ப்கராஶமாயாதி உதீசீ திங் ந்ரு'போத்தமாஃ
அரசர்களில் சிறந்தவரே, அந்த பேரணி வடதிசையிலிருந்து வருகிறது பாருங்கள்.
தஸ்மாத்கச்சாமஹே ஸர்வே ஸம்முகம் ஹ்யவநீபதேஃ
அதனால் நாம் எல்லோரும் பூமியின் ஆண்டவரை நேரில் சந்திக்க செல்லலாம்.
ஸ யாதி நரகம் கோரம் யாவதிந்த்ராஶ்சதுர்த்தஶா
அவர் பயங்கரமான நரகத்திற்கு செல்கிறார்; பதினான்கு இந்திரர்களும் அப்படியே செல்கிறார்கள்.
பதே பதே யஜ்ஞபலம் ப்ரோசுஃ பௌராணிகா த்விஜாஃ
ஒவ்வொரு அடியிலும் யாகத்தின் பலனை புராணங்களைச் சொல்வோர் அறிவித்துள்ளனர்.
அபிவாதயிதும் ப்ரேம்ணா ஏஷ மே தேவதேவதா
அன்புடன் என் தேவதையை வணங்க வருகிறேன்.
ஜகாம ஸம்முகம் பத்ப்யாம் க்ரோஶமாத்ரம் பிதுஸ்ததா
அப்போது, காலில் நடந்து, தந்தையிடம் ஒரு கோசம் தூரம் அருகில் வந்தான்.
ஸ கத்வா தூரமத்வாநமாஸஸாதந்ரு'பம் பதி
அவன் நீண்ட தூரம் சென்று, வழியில் அரசனை சந்தித்தான்.
ஶிரஸா ராஜபிஃ ஸார்த்தம் ப்ரணாமமகரோத்ததா
அப்போது, மற்ற அரசர்களுடன் சேர்ந்து, தலை வணங்கி வணங்கினான்.
அவருஹ்ய ஹயாத்ராஜா ஸமுத்தாப்ய ஸுதம் விபோ
அரசன் குதிரையிலிருந்து இறங்கி, மகனை எழுப்பினார், ஆண்டவரே.
மூர்த்நி சைவமுபாக்ராய உவாச தநயம் ததா
பிறகு மகனின் தலையை மணந்து, அப்போது அவனிடம் பேசினார்.
ந்யாயாகதேந வித்தேந கோஶம் புத்ர பிபர்ஷி ச
மகனே, நீதியுடன் சம்பாதித்த செல்வத்தால் பொக்கிஷத்தை பாதுகாக்கிறாயா?
கச்சித்தே காந்தஶீலத்வம் கச்சித்வக்தாஃ ந நிஷ்டுரம்
நீ எப்போதும் இனிய பண்புடையவரா? கடுமையான வார்த்தைகள் பேசுவதில்லை அல்லவா?
கச்சித்வசநகர்தாரஸ்தநயாஶ்ச பிதுஃ ஸதா
உன் மகன்கள் எப்போதும் தந்தையின் வார்த்தைகளை கேட்டு நடக்கிறார்களா?
கச்சித்விவாதாந்விப்ரேஸ்து ஸமம் நேக்ஷஸ ஆத்மஜ
மகனே, வாதம் செய்பவர்களை நீ சமமாகப் பார்க்கிறாயா?
துலாமாநாநி ஸர்வாணி ஹ்யந்நாதீநாம் ஸதேக்ஷஸே
உணவு மற்றும் பிற பொருட்களின் எல்லா அளவுகளையும் நீ எப்போதும் பரிசோதிக்கிறாயா?
கச்சிந்ந த்யூதபாநாதி வர்ததே விஷயே தவ
உன் நாட்டில் சூதாடல், மதுபானம் போன்றவை நடக்கவில்லை அல்லவா?
ந தாநைர்ஜீர்ணவஸ்த்ரைஶ்ச நோபஜீவந்தி மாநவாஃ
பழைய உடைகளை வழங்குவதால் மனிதர்கள் வாழ்வதில்லை.
கச்சிச்ச மாதரஃ ஸர்வா ஹ்யவிஶேஷேண பஶ்யஸி
நீ எல்லா தாயார்களையும் வேறுபாடின்றி ஒரே மாதிரியாகப் பார்க்கிறாயா?