பரித்யஜேமாம் த்வம் பாபாம் கச்சாவோ நகராய வை
இந்த பாவியான பெண்ணை விட்டுவிட்டு, நாம் நகரத்திற்குச் செல்வோம்.
ந ஸாதூநாமிதம் வ்ரு'த்தம் பவதீதி வராநநே
அழகான முகத்தையுடையவளே, இது நல்லவர்களின் நடத்தை அல்ல.
விப்ரபந்நா வராரோஹே பரோபகரணாய வை
அழகான தோளையுடையவளே, பிராமணர்கள் எப்போதும் பிறருக்கு உதவ விரும்புவார்கள்.
சந்தநம் பாதபாஃ ஸம்தஃ பரோபகரணாய வை
சந்தன மரங்கள், நல்லவை என்பதால், பிறருக்காகவே பயன்படுகின்றன.
சாண்டாலமந்திராவாஸீ பார்யாதநயவிக்ரயீ
சண்டாளரின் வீட்டில் வாழ்ந்து, தன் மனைவியும் பிள்ளைகளையும் விற்கும் ஒருவன்.
தஸ்ய ஸத்யேந ஸம்துஷ்டாதேவாஃ ஶக்ரபுரோகமாஃ
அவன் உண்மையால், இந்திரன் முதலான தேவர்கள் மகிழ்ந்தார்கள்.
யதி துஷ்டா ஹி விபுதா வரம் மே தாதுமர்ஹத
தேவர்கள் உண்மையில் திருப்தியடைந்திருந்தால், நீங்கள் எனக்கு ஒரு வரம் தர வேண்டும்.
ஸபாலவ்ரு'த்ததருணா ஸநாரீ ஸசதுஷ்பதா
குழந்தைகள், முதியவர்கள், இளைஞர்கள், பெண்கள், நான்கு காலிகள் உடன்.
அயோத்யாபாதகம் க்ரு'ஹ்ய கந்தாஹம் நரகம் த்ருவம்
அயோத்தியாப் பாவத்தைச் செய்து விட்டேன்; நிச்சயமாக நான் நரகத்திற்குச் செல்வேன்.
ஸ்வர்கம் விபுதஶார்தூலாஃ ஸத்யமேதந்மயேரிதம்
தேவர்களுக்குள் சிறந்தவர்களே, நான் சொன்னது தான் உண்மையான சொர்க்கம்.
ஜகாம ஸ்வர்கலோகம் ச இந்த்ராதீநாமநுஜ்ஞயா
இந்திரன் மற்றும் மற்றவர்களின் அனுமதியுடன் அவன் சொர்க்கத்திற்குச் சென்றான்.
காமகேந விமாநேந பூஜ்யமாநோ ऽமரைரபி
விருப்பப்படி தோன்றிய வானரதத்தில், அமரர்களும் அவனை மதித்து போற்றினார்கள்.
தேவாநாமுபகாரார்தம் ஶ்ருத்வா தைத்யைஃ பராஜிதாந்
அசுரர்களால் தேவர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டதை அறிந்து, தேவர்களுக்கு உதவுவதற்காக—
ப்ரதத்தாநி வராரோஹே ஶ்யேநாய க்ஷுதிதாய வை
அழகியவளே, பசிக்காக வாலிபருக்குப் பரிசுகள் வழங்கப்பட்டன.
தேநாபி ஜீவிதம் தத்தம் பந்நகாய வராநநே
அவரால், பாம்புக்கும் உயிர் வழங்கப்பட்டது, அழகான முகத்தவளே.
ஶுசாவமேத்யே ऽபி ஶுபே ஸமம் வர்ஷதி வாரிதஃ
அழகானவளே, தூய்மையான புனிதமான இடத்திலும், மேகம் சமமாக மழை பொழிகிறது.
தஸ்மாதிமாம் வராரோஹே க்ரு'ஹ கோதாம் ஸுதுஃகிதாம்
அதனால், அழகியவளே, இந்த வீடுகடப்பாவை, மிகுந்த துயரத்தில் உள்ளவளாக எடுத்துக்கொள்.
விமோஹிநீம் திரஸ்க்ரு'த்ய க்ரு'ஹகோதாமுவாச ஹ
மயக்கத்தை விட்டு விட்டு, அவன் வீடுகடப்பாவை நோக்கி பேசினான்.
கச்ச விஷ்ணுகதாம்ல்லோகாந்விதூதாஶேஷகல்மஷா
எல்லா பாவங்களும் நீங்கியவளாக, விஷ்ணுவால் அடையப்பட்ட உலகுகளுக்கு செல்.
விமுச்ய தேஹம் தஜ்ஜீர்ணம் க்ரு'ஹகோதாஸமுத்பவம்
அந்த பழைய உடலை, வீடுகடப்பாவாகப் பிறந்ததை விட்டு விட்டு,
ஸீமந்தமிவ குர்வாணா வைஷ்ணவம் பதமுத்புதம்
அவள் எல்லையைக் குறிக்கும் போல், உயர்ந்த வைஷ்ணவ இடத்தை அடைந்தாள்.
தம்மாதியம் சைவ ஶிகிப்ரதீபா ஜகத்ப்ரகாஶாய ந்ரு'பப்ரஸூதா
அந்த அரசனில் பிறந்தவள் மற்றும் மயில்விளக்கு, உலகிற்கு ஒளி தரும் பொருட்டு.
உவாச மோஹிநீம் ஹ்ரு'ஷ்டஃ ஶீக்ரமாருஹ்யதாம் ஹயஃ
அரசன் மகிழ்ச்சியுடன் மோகினியிடம், 'விரைவாக குதிரையில் ஏறு!' என்று சொன்னான்.
ததாகர்ண்ய வசோ ராஜ்ஞோ மோஹிநீ மதலாலஸா
அரசனின் வார்த்தையை கேட்ட மோகினி, காதல் மயக்கத்தில் இருந்தாள்.
உவாச ச வசோ பூபம் பர்தாரம் சாருஹாஸிநீ
அழகாகப் புன்னகைத்தவள், அரசனும் கணவரும் ஆகியவரிடம் இவ்வாறு சொன்னாள்:
புத்ரவக்த்ரம் ஸ்ப்ரு'ஹா த்ரஷ்டும் லம்படா தவ வர்ததே
'உன் மகனின் முகத்தைப் பார்க்கும் ஆசை உனக்குள் எழுகிறது, ஆசைமிக்கவனே.'
மோஹிந்யா வசநம் ஶ்ருத்வா தப்ரஸ்தே நகரம் ப்ரதி
மோகினியின் வார்த்தையை கேட்ட அரசன், நகரத்தை நோக்கி பயணமானான்.
வநாநி ஸுவிசித்ராணி ம்ரு'காந்பஹுவிதாநபி
அவன் விசித்திரமான காடுகளையும், பலவகை விலங்குகளையும் கண்டான்.
ஸராம்ஸி ச விசித்ராணி பூபாகாந்ஸுமநோஹராந்
அவன் விசித்திரமான ஏரிகளையும், மிக அழகான நிலப்பகுதிகளையும் கண்டான்.
ஆகாஶஸ்தோ மஹீபாலோ நமஸ்க்ரு'த்ய த்வராந்விதஃ
வானில் நின்ற அரசன், அவசரமாக வணங்கி நின்றான்.