யேந ஸம்துஷ்யஸே தேவி ஸமயம் தம் கரோம்யஹம்
தேவியே, உனக்கு எது மகிழ்ச்சியளிக்குமோ, அந்த வாக்குறுதியை நான் நிறைவேற்றுவேன்.
தஶாவஸ்தாம் கதோ தேஹோ மம த்வத்ஸம்கமம் விநா
உன்னுடன் சேராததால் என் உடல் மிகவும் துயரமான நிலையில் உள்ளது.
யேந மே ப்ரத்யயோ ராஜந் வசநே தாவகே பவேத்
மன்னா, உன் வார்த்தைகளில் எனக்கு நம்பிக்கை ஏற்பட என்ன செய்ய வேண்டும்?
ந வக்தாஸ்யந்ரு'தம் காலே மார்காயம் லௌகிகஃ க்ரு'தஃ
நீ சரியான நேரத்தில் பொய் பேசமாட்டாய்; இந்த உலக வழியை நான் ஏற்கவேண்டியதாகியுள்ளது.
அப்ரவீந்ந்ரு'பதிஸ்தாம் து ஸுப்ரஸந்நமநா ந்ரு'ப
அரசன் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் அவளிடம் பேசினான்.
ஸ்வைரேஷ்வபி விஹாரேஷு கதாபி வரவாணிம்நி
நீயே வரமளிப்பவளாக இருந்தாலும், உனது விளையாட்டிலும் ஒருபோதும்—
ததோ ஹ்யேஷ மயா ஹஸ்தோ தக்ஷிணஃ புண்யலாஞ்சநஃ
நன்மை நிறைந்த என் வலது கை உனக்காகவே கொடுக்கப்பட்டது.
தத்ஸர்வம் தவ வாமோரு யதி குர்யாந்ந தே வசஃ
இவை எல்லாம் உன்னுடையதே, மெல்லிய தொடையுடையவளே, நீ என் வார்த்தையை ஏற்றுக்கொண்டால் மட்டும்.
தவ ரூபேண மே க்ஷோபஃ ஸஹஸா ப்ரத்யுபஸ்திதஃ
உன் அழகால் என் மனதில் திடீரென கலக்கம் எழுந்தது.
இக்ஷ்வாகுவஶஸம்பூதஃ ஸுதோ தர்மாங்கதோ மம
இக்ஷ்வாகு வம்சத்தில் பிறந்த தர்மாங்கதன் எனும் மகன் எனக்கு உண்டு.
ததோ த்ரு'ஷ்டோ வநே ஹ்ரு'த்யோ வாமதேவாஶ்ரமோ மயா
பின்னர் காட்டில் நான் வாமதேவரின் இனிய ஆசிரமத்தை கண்டேன்.
ஆருஹ்ய வாஹநஶ்ரேஷ்டம்மந்தரம் த்ரஷ்டுமாகதஃ
சிறந்த வாகனத்தில் ஏறி மந்தர மலையை பார்க்க வந்தேன்.
ப்ராப்தம் மச்ச்ரவணே கீதம் தவ வக்த்ரவிநிர்கதம்
உன் வாயிலிருந்து வந்த பாடல் என் காதில் விழுந்தது.
த்ரு'ஷ்டேஃ பதமநுப்ராப்தா மம த்வம் சாருலோசநே
அழகான கண்களையுடையவளே, நீ என் பார்வையில் தோன்றினாய்.
ஸாம்ப்ரதம் சேதநாயுக்தஸ்தவ வாக்யாம்ரு'தேந ஹி
இப்போது உன் இனிய வார்த்தைகளால் என் உயிர் திரும்பியுள்ளது.
ப்ரத்யுத்தரப்ரதாநேந ப்ரஸாதம் கர்த்துமர்ஹஸி
நீ பதில் கூறி எனக்கு உன் அருள் செய்ய வேண்டும்.
அஹம் ப்ரஹ்மபவா ராஜம்ஸ்த்வதர்தம் ஸமுபாகதா
அரசே, பிரம்மாவால் பிறந்த நான் உன் நலனுக்காக வந்துள்ளேன்.
பரித்யஜ்ய ஸுராந்ஸர்வாந்விஶ்வம்பரபுரோகமாந்
விச்வம்பரன் முதலான எல்லா தேவர்களையும் விட்டு விட்டு,
ஸம்பூஜயந்தீ தேவேஶம் கீததாநேந ஶங்கரம்
நான் பாடலை அர்ப்பணையாகக் கொடுத்து தேவாதிபதி சங்கரனை வணங்கினேன்.
ஸர்வதாநாதிகம் பூப ஹ்யநந்தகதிதாயகம்
அரசே, எல்லா தானங்களிலும் பாடல் தானம் சிறந்தது; அது முடிவில்லா பயனை தரும்.
ஈப்ஸிதோ ऽயம் மயா ப்ராப்தோ பவாநவநிபாலகஃ
நான் விரும்பியது கிடைத்தது; அதாவது நீயே பூமியை காப்பவனாக இருக்கிறாய்.
அபிப்ரீதோ ऽஸி மே ராஜந்நபிப்ரீதா ஹ்யஹம் தவ
அரசே, நீ என்மேல் மகிழ்ச்சி கொண்டுள்ளாய்; நானும் உன்மேல் மகிழ்ச்சி கொண்டுள்ளேன்.
உத்தாபயாமாஸ தராஶயாநமிந்த்ரஸ்ய யஷ்டீமிவ மோஹிநீ ஸா
மோகினி, அவர் தரையில் படுத்திருந்தவரை, இந்திரனின் கோலை உயர்த்துவது போல எழுப்பினாள்.
மா ஶங்காம் குரு ராஜேந்த்ர குமாரீம் வித்த்யகல்மஷாம்
மன்னர்களில் தலைவனே, சந்தேகம் கொள்ள வேண்டாம்; அந்த பெண் குற்றமற்றவள் என்பதை அறிந்திருங்கள்.
அநூடா கந்யகா ராஜந் யதி கர்பம் பிபர்தி ஹி
மன்னா, திருமணம் ஆகாத பெண் ஒருத்தி கர்ப்பம் தரித்திருந்தால்,
சாண்டாலயோநயஸ்திஸ்ரஃ புராணே கவயோ விதுஃ
பண்டைய முனிவர்கள், மூன்று விதமான சுட்டியினரின் பிறப்புகளை கூறியுள்ளனர்.
ப்ராஹ்மண்யாம் ஶூத்ரஜநிதா த்ரு'தீயா ந்ரு'பபுங்கவ
மன்னர்களில் சிறந்தவரே, மூன்றாவது பிறப்பு என்பது, பிராமணிப் பெண்ணுக்கும் சூத்திரப் புருஷனுக்கும் பிறந்தவள் ஆகும்.
ததஸ்தாம் சபலாபாங்கீம் ந்ரு'போ ருக்மாங்கதோ கிரௌ
பின்னர், கண்கள் சஞ்சலமாக இருந்த அந்த பெண்ணை, மன்னன் ருக்மாங்கதன் மலைக்கு அழைத்துச் சென்றான்.
ந ததா த்ரிதிவப்ராப்திஃ ப்ரீணயேந்மாம் வராநநே
அழகான முகமுள்ளவளே, சொர்க்கத்தை அடைந்தாலும் அது எனக்கு இவ்வளவு மகிழ்ச்சி தராது.
மந்யே புரந்தராத்தேவி ஹ்யாத்மாநமதிகம் க்ஷிதௌ
தேவியே, இந்த பூமியில் நான், புரந்தரனையும் விட உயர்ந்தவன் என்று நினைக்கிறேன்.