க்ஷமாஸ்வரூபாமிவ வை ரஸாயா கிரேஃ ஸுதாயா இவ ரூபராஶிம்
அது பூமியின் உருவம் போலவும், அந்த மலையின் சாரம் போலவும், அழகின் குவியலாகவும் இருந்தது,
விகர்ஷமாணாம் ஸஹஸா த்ரிநேத்ரம் லிங்காஶ்ரயம் தேவவிநோதநார்தம்
அது திடீரென மூன்று கண்கள் உடையவரை, லிங்க வடிவத்தை, தேவர்களுக்கு ஆனந்தம் தரும் பொருட்டு இழுத்துச் சென்றது,
விமோஹிதோ ऽஸௌ நிபபாத ராஜா விமோஹிநீகாமஶரேண வித்தஃ
மயக்கத்தால் அரசன் விழுந்தான், மயக்கத்தை உண்டாக்கும் ஆசையின் அம்பால் குத்தப்பட்டான்,
விஸர்பிணம் பூமிபதிம் ஸுநேத்ரா விலோகயாமாஸ கடாக்ஷத்ரு'ஷ்ட்யா
சுழன்றாடும் அரசனை, சுனேத்ரா ஒரு பக்கக் கண் பார்வையால் பார்த்தாள்,
விதூநயந்தீ ம்ரு'கபக்ஷிஸகாந்ஸுவாஸஸா கண்டபுஜௌ நிவார்ய
அழகான vasthiram கொண்டு, மிருகங்களையும் பறவைகளையும் தள்ளி, கன்னமும் புயலும் மறைத்தாள்,
த்யக்த்வா ஹரம் பூஜ்யதமம் ஸுலிங்கம் ககத்வா து பார்ஶ்வே தமுதாரசேஷ்டா
பூஜ்யமான ஹரனை, நல்ல லிங்கத்தை விட்டு, அவன் பக்கத்தில் சென்று, உயர்ந்த நடையோடு நின்றாள்.
ருக்மாங்கதம் காமஶராபிதப்தமுத்திஷ்ட ராஜந்வஶகா தவாஹம்
ருக்மாங்கதா, ஆசையின் அம்புகளால் வேதனைப்பட்டிருக்கும் மன்னனே, எழுந்திரு; இப்போது நான் உன்னுடைய கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறேன்.
த்ரு'ணீக்ரு'தம் பூப ஸமுத்வஹேதா யந்மாமகம் ரூபமவேக்ஷ்ய ஹாரி
மன்னா, என் அழகான உருவை நீ பார்த்தும், அதை சிறிதும் மதிக்காமல் தவிர்த்து விடுவாயா?
தீரோ ऽஸி விடம்பயேதாஃ கிமர்தமாத்மாநமுதாரசேஷ்டம்
நீ மனம் நிலையானவனாக இருக்கிறாய்; உன்னுடைய உயர்ந்த நடத்தை கொண்ட உன்னை நீ ஏன் இழிவுபடுத்த வேண்டும்?
ப்ரதாய தாநம் ச ஸுதர்மமுக்தம் புங்க்ஷ்வ ஸ்வதாஸீமிவ மாம் ரதிஜ்ஞாம்
நீ தரவேண்டிய தானத்தை வழங்கி, காதலில் தேர்ந்த உன் அடிமையைப் போல என்னை அனுபவிக்கலாம்.
உந்மீல்ய நேத்ரே ராஜேந்த்ர ஶதபத்ரநிபே ததா
மன்னா, தாமரையின் இதழைப் போல உள்ள கண்களைத் திறந்து, அவன் இவ்வாறு பேசினான்.
மயா பாலே ஸுபஹுஶஃ பூர்ணசந்த்ரநிபாநநாஃ
இளமகளே, முழு நிலவுபோல் ஒளிரும் முகங்களை நான் பலமுறை பார்த்துள்ளேன்.
யாத்ரு'ஶம் த்வம் தாரயஸே ரூபம் லோகவிமோஹநம்
ஆனால், நீ கொண்டிருக்கும் அந்த அழகு உலகையே மயக்குகிறது.
அஜல்பிதவசோ தேவி மோஹிதஸ்தவ தேஜஸா
தேவியே, நீ ஒரு வார்த்தையும் பேசாமல், உன் ஒளியால் நான் மயங்கிவிட்டேன்.
நாதேயமஸ்தீஹ ஜகத்த்ரயே ऽபி தவாநுராகேண நிபத்தசேதஸஃ
உன்னை நேசித்து மனதைப் பிணைத்தவனாக நான், இந்த மூன்று உலகங்களிலும் கொடுக்க முடியாதது எதுவும் இல்லை.
கநஸ்தநீம் வ்யோமஸுபத்ததேஹாம் நிஷ்காநநாம் ஸும்தரி வாமஶீலாம்
முழு மார்பும், ஆகாயம் போல அலங்கரிக்கப்பட்ட உடலும், குறைபாடின்றி, மென்மையான இயல்பும் கொண்ட அழகியே,
ஸகோஶபத்தாம் கஜவாஜிபூர்ணாம் ஸமந்த்ரிஹ்ரு'த்யாம் நகரைஃ ஸமேதாம்
இடுப்பில் முத்துச்சரம் அணிந்தவளும், யானை குதிரைகள் நிறைந்தவளும், அமைச்சர்களுக்கு இனிமையானவளும், நகரங்களால் சூழப்பட்டவளும்,
கிம் புநர்த்தநரத்நாதி ப்ரஸீத மம மோஹிநி
பொருள், வைரம் போன்றவை எனக்கு தேவையில்லை; என் மனதை மயக்கும் பெண்ணே, தயவு செய்.
ஸமுவாச ஸ்மிதம் க்ரு'த்வா தமுத்தாப்ய ந்ரு'பம் ததா
அவள் புன்னகையுடன் பேசினாள்; பின்னர் அந்த மன்னனை எழுப்பினாள்.
யத்விதிஷ்யாம்யஹம் கால தத்கார்யமவிஶங்கயா
நான் எந்த நேரத்தில் என்ன செய் என்று கூறுகிறேனோ, அதை தயக்கமின்றி செய்ய வேண்டும்.
யேந ஸம்துஷ்யஸே தேவி ஸமயம் தம் கரோம்யஹம்
தேவியே, உனக்கு எது மகிழ்ச்சியளிக்குமோ, அந்த வாக்குறுதியை நான் நிறைவேற்றுவேன்.
தஶாவஸ்தாம் கதோ தேஹோ மம த்வத்ஸம்கமம் விநா
உன்னுடன் சேராததால் என் உடல் மிகவும் துயரமான நிலையில் உள்ளது.
யேந மே ப்ரத்யயோ ராஜந் வசநே தாவகே பவேத்
மன்னா, உன் வார்த்தைகளில் எனக்கு நம்பிக்கை ஏற்பட என்ன செய்ய வேண்டும்?
ந வக்தாஸ்யந்ரு'தம் காலே மார்காயம் லௌகிகஃ க்ரு'தஃ
நீ சரியான நேரத்தில் பொய் பேசமாட்டாய்; இந்த உலக வழியை நான் ஏற்கவேண்டியதாகியுள்ளது.
அப்ரவீந்ந்ரு'பதிஸ்தாம் து ஸுப்ரஸந்நமநா ந்ரு'ப
அரசன் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் அவளிடம் பேசினான்.
ஸ்வைரேஷ்வபி விஹாரேஷு கதாபி வரவாணிம்நி
நீயே வரமளிப்பவளாக இருந்தாலும், உனது விளையாட்டிலும் ஒருபோதும்—
ததோ ஹ்யேஷ மயா ஹஸ்தோ தக்ஷிணஃ புண்யலாஞ்சநஃ
நன்மை நிறைந்த என் வலது கை உனக்காகவே கொடுக்கப்பட்டது.
தத்ஸர்வம் தவ வாமோரு யதி குர்யாந்ந தே வசஃ
இவை எல்லாம் உன்னுடையதே, மெல்லிய தொடையுடையவளே, நீ என் வார்த்தையை ஏற்றுக்கொண்டால் மட்டும்.
தவ ரூபேண மே க்ஷோபஃ ஸஹஸா ப்ரத்யுபஸ்திதஃ
உன் அழகால் என் மனதில் திடீரென கலக்கம் எழுந்தது.
இக்ஷ்வாகுவஶஸம்பூதஃ ஸுதோ தர்மாங்கதோ மம
இக்ஷ்வாகு வம்சத்தில் பிறந்த தர்மாங்கதன் எனும் மகன் எனக்கு உண்டு.