நாதேயம் வித்யதே ராஜந்க்ரு'ஹாயாதஸ்ய தே ऽதுநா
மன்னா, இப்போது நீ என் வீட்டிற்கு வந்துள்ளதால் உனக்கு எந்தப் பரிசும் இல்லை.
படஹம் வாஸரே விஷ்ணோஃ ப்ரஜாபோஜநவாரணம்
விஷ்ணுவின் நாளில் அடிக்கப்படும் பறை, மக்களுக்கு உணவு வழங்குவதைத் தடுக்கிறது.
ப்ராப்தமேவ மயா ஸர்வம் த்வதங்க்ரியுகலேக்ஷணாத்
உன் இரு பாதங்களைப் பார்த்ததிலேயே எனக்கு எல்லாம் கிடைத்துவிட்டது.
தம் ப்ரு'ச்சாமி த்விஜாக்ர்யம் த்வாம் ஸர்வஸம்தேஹபஞ்ஜநம்
எல்லா சந்தேகங்களையும் தீர்க்கும் உயர்ந்த இருமுறை பிறந்தவரே, உன்னிடம் நான் கேட்கிறேன்.
யா விலோகயதே த்ரு'ஷ்ட்யா மாம் ஸதா மந்மதாதிகம்
என்னை எப்போதும் மன்மதனைவிட அதிகமான பார்வையுடன் நோக்கும் அவள்—
தத்ர தத்ர நிதாநாநி ப்ரகாஶயதி மேதிநீ
இங்கும் அங்கும் பூமி புதையல்களை வெளிப்படுத்துகிறது.
ஸதா பாதி முநிஶ்ரேஷ்ட ஶாரதேந்துப்ரபா யதா
அவள் எப்போதும், முனிவர்களில் சிறந்தவரே, சரத்கால சந்திரனின் ஒளிபோல் பிரகாசிக்கிறாள்.
அந்நம் பசதி யத்ஸ்வல்பம் தஸ்மிந்புஞ்ஜந்தி கோடயஃ
அவள் சமைக்கும் சிறிதளவு உணவிலே கோடிக்கணக்கானோர் உண்ணுகிறார்கள்.
நாவஜ்ஞா க்ரியதே ப்ரஹ்மந் வாக்யேநாபி ப்ரஸூப்தயா
பிராமணரே, தூங்கிக்கொண்டிருந்தாலும், ஒரு வார்த்தையாலும் அவள் அவமதிப்பது இல்லை.
அஹமேவ தராப்ரு'ஷ்டே புத்ரீ த்விஜவரோத்தம
நானே இந்த பூமியில் உள்ள மகளாக இருக்கிறேன், உயர்ந்த பிராமணர்களில் சிறந்தவரே.
ஏகத்வீபபதிஶ்சாஹம் விதிதோ தரணீதலே
இந்த பூமி மேல் ஒரே தீவின் அரசனாக நான் அறியப்படுகிறேன்.
மதர்தே யேந விப்ரேந்த்ர ஸமாநீதா ந்ரு'பாத்மஜா
பிராமணர்களின் தலைவரே, என்னை 위해 அரசரின் மகள் கொண்டு வரப்பட்டாள்.
அத தேநாதிபதிநா ரூபத்ரவிணஶாலிநா
அப்போது அழகும் செல்வமும் கொண்ட அந்த அரசன்,
யோ கத்வா ப்ரமதாராஜ்யம் ஜித்வா தாஃ ப்ரமதா ரணே
பெண்கள் வாழும் நாட்டிற்கு சென்று, போரில் அவர்களை வென்று,
ப்ரததௌ மயி தாஃ ஸர்வாஃ ப்ரணம்ய ச புநஃ புநஃ
அவர்களை எல்லாம் என்னிடம் கொடுத்து, மீண்டும் மீண்டும் வணங்கி நின்றான்.
தாநி மே ப்ரததௌ புத்ரோ ஜநந்யா தூபவர்ணிதஃ
அந்த பெண்களை, தாயார் விவரித்தபடி, என் மகன் எனக்கு வழங்கினான்.
புநராயாதி ஶர்வர்யாம் மத்பாதாப்யங்ககாரணாத்
இரவு நேரத்தில் என் கால்களைப் பிசைய வருகிறான்.
ப்ரபோதயந்ப்ரேஷ்யஜநாந்நித்ரயா ஸம்குலேந்த்ரியாந்
தூக்கத்தில் மூழ்கிய பணியாளர்களை எழுப்பி, விழிப்பாக செய்கிறான்.
அப்ரமேயம் மம ஸுகம் வஶகா ஹி ப்ரியா க்ரு'ஹே
என் மகிழ்ச்சி அளவிட முடியாதது, ஏனெனில் என் அன்புக்குரியவர் வீட்டில் எனக்கு கீழ்ப்படிகிறார்.
வர்ததே ஹி ஜநஃ ஸர்வோ மமாஜ்ஞாபாலகஃ க்ஷிதௌ
இந்த பூமியில் உள்ள எல்லா மக்கள் என் கட்டளையை ஏற்று நடக்கிறார்கள்.
இஹ ஜந்மக்ரு'தம் வாபி பரஜந்மக்ரு'தம் ததா
இந்தப் பிறவியில் வந்ததாயினும், வேறு பிறவியில் வந்ததாயினும்,
மம புண்யம் வத ப்ரஹ்மந் விசார்ய ஸ்வமநீஷயா
பிராமணரே, என் புண்ணியம் என்னவென்று உங்கள் அறிவால் ஆராய்ந்து சொல்லுங்கள்.
வித்வத்ஸு பூஜா த்விஜதாநஶக்திர்மந்யே ऽஹமேதத்ஸுக்ரு'தப்ரஸூதம்
பண்டிதர்களிடையே எனக்கு மரியாதை உண்டு; இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கு தானம் செய்யும் சக்தியும் உண்டு; இது நன்மை செய்ததால்தான் என நினைக்கிறேன்.
சிந்தயித்வா க்ஷணம் ஜ்ஞாத்வா காரணம் தமுசாவ ஹ
ஒரு கணம் சிந்தித்து, காரணத்தை அறிந்து, அவர் இவ்வாறு பேசினார்:
தாரிர்த்யேண பராபூதோ துஷ்டயா பார்யயா ததா
வறுமையாலும், தீய மனைவியாலும் தோற்கடிக்கப்பட்டவன்,
நிவஸந்துஃகஸம்தப்தோ பஹுவர்ஷாணி பார்திவ
பல ஆண்டுகள் வாழும் துன்பத்தால் வருந்தியவன், அரசே,
ததஃ ஸர்வாணி தீர்தாநி பரக்ரம்ய மஹீபதே
அதன்பின், எல்லா தீர்த்தங்களையும் சுற்றி வந்தாய், பூமியின் அரசே,
தத்ர ஸ்நாதம் த்வயா விப்ரஸம்கேந யமுநாஜலே
அங்கு, பிராமணர்களுடன் சேர்ந்து யமுனை நதியில் நீராடினாய்.
மந்திரே ச வராஹஸ்ய கத்யமாநாம் கதாம் ந்ரு'ப
அரசே, அங்கு வராகன் கோவிலில் சொல்வதை நீ கேட்டாய்.
சதுர்பிஃ பாரணைர்யஸ்ய நிஷ்பத்திஸ்து விதீயதே
நான்கு விரதங்கள் மேற்கொள்வதால் அதன் நிறைவு கிடைக்கும் என்று கூறப்பட்டது.