ஸ்வகர்மஸ்தா விகர்மஸ்தா நீதா மதுபிதஃ பதம்
தங்கள் கடமையில் நிலைத்தவர்களும், தவறான செயல்களில் இருந்தவர்களும், மதுசூதனனின் பாதத்தை அடைந்தார்கள்.
ஶ்வபசோ ऽபி மஹீபால விஷ்ணுபக்தோ த்விஜாதிகஃ
அரசே, நாயை உண்பவரும் விஷ்ணுவை பக்தியுடன் வணங்கினால், அவர் இருமுறை பிறந்தவர்களைவிட உயர்ந்தவராகிறார்.
துர்லபா பூப ராஜாநோ விஷ்ணுபக்தா மஹீதலே
அரசே, இந்த பூமியில் விஷ்ணுவை பக்தியுடன் வணங்கும் அரசர்கள் அரிது.
யோ ந ராஜா ரஹேர்பக்தோ தேவேஷ்வந்யேஷு பக்திமாந்
யார் அரசராக இல்லாவிட்டாலும், ஹரியை பக்தியுடன் வணங்கி, மற்ற தேவர்களையும் பக்தியுடன் போற்றுகிறாரோ,
ஏவம் வ்யதிக்ரமஸ்தஸ்ய ந்ரு'பதேர்பவதி த்ருவம்
அந்த அரசருக்கு இப்படிப்பட்ட தவறு கண்டிப்பாக நிகழும்.
தத்த்வயா ந்யாயவிஹிதம் க்ரு'தம் விஷ்ணோஃ ப்ரபூஜநம்
நீ நீதிக்கேற்ப செய்த விஷ்ணுவை வணங்கும் செயல் நிறைவேறியது.
இத்யேவம் பாஷமாணம் து வாமதேவம் ந்ரு'போத்தமஃ
இவ்வாறு வாமதேவன் பேசிக்கொண்டிருக்க, அந்த சிறந்த அரசன்—
க்ஷாமயே த்வா த்விஜஶ்ரேஷ்ட நாஹமேதாத்ரு'ஶோ விபோ
உயர்ந்த இருமுறை பிறந்தவரே, நான் இப்படிப்பட்டவன் அல்ல; தயவு செய்து என்னை மன்னிக்கவும்.
ந விப்ரேப்யோ ऽதிகா தேவா பவந்தீஹ கதாசந
இங்கே பிராமணர்களை விட தேவர்கள் எப்போதும் மேலானவர்கள் அல்ல.
த்வேஷ்யோ பவதி தை ருஷ்டைஃ ஸத்யமேதந்மயேரிதம்
அவர்கள் கோபித்தால் ஒருவர் அவர்களால் வெறுக்கப்படுவார்; நான் சொல்வது உண்மை.
நாதேயம் வித்யதே ராஜந்க்ரு'ஹாயாதஸ்ய தே ऽதுநா
மன்னா, இப்போது நீ என் வீட்டிற்கு வந்துள்ளதால் உனக்கு எந்தப் பரிசும் இல்லை.
படஹம் வாஸரே விஷ்ணோஃ ப்ரஜாபோஜநவாரணம்
விஷ்ணுவின் நாளில் அடிக்கப்படும் பறை, மக்களுக்கு உணவு வழங்குவதைத் தடுக்கிறது.
ப்ராப்தமேவ மயா ஸர்வம் த்வதங்க்ரியுகலேக்ஷணாத்
உன் இரு பாதங்களைப் பார்த்ததிலேயே எனக்கு எல்லாம் கிடைத்துவிட்டது.
தம் ப்ரு'ச்சாமி த்விஜாக்ர்யம் த்வாம் ஸர்வஸம்தேஹபஞ்ஜநம்
எல்லா சந்தேகங்களையும் தீர்க்கும் உயர்ந்த இருமுறை பிறந்தவரே, உன்னிடம் நான் கேட்கிறேன்.
யா விலோகயதே த்ரு'ஷ்ட்யா மாம் ஸதா மந்மதாதிகம்
என்னை எப்போதும் மன்மதனைவிட அதிகமான பார்வையுடன் நோக்கும் அவள்—
தத்ர தத்ர நிதாநாநி ப்ரகாஶயதி மேதிநீ
இங்கும் அங்கும் பூமி புதையல்களை வெளிப்படுத்துகிறது.
ஸதா பாதி முநிஶ்ரேஷ்ட ஶாரதேந்துப்ரபா யதா
அவள் எப்போதும், முனிவர்களில் சிறந்தவரே, சரத்கால சந்திரனின் ஒளிபோல் பிரகாசிக்கிறாள்.
அந்நம் பசதி யத்ஸ்வல்பம் தஸ்மிந்புஞ்ஜந்தி கோடயஃ
அவள் சமைக்கும் சிறிதளவு உணவிலே கோடிக்கணக்கானோர் உண்ணுகிறார்கள்.
நாவஜ்ஞா க்ரியதே ப்ரஹ்மந் வாக்யேநாபி ப்ரஸூப்தயா
பிராமணரே, தூங்கிக்கொண்டிருந்தாலும், ஒரு வார்த்தையாலும் அவள் அவமதிப்பது இல்லை.
அஹமேவ தராப்ரு'ஷ்டே புத்ரீ த்விஜவரோத்தம
நானே இந்த பூமியில் உள்ள மகளாக இருக்கிறேன், உயர்ந்த பிராமணர்களில் சிறந்தவரே.
ஏகத்வீபபதிஶ்சாஹம் விதிதோ தரணீதலே
இந்த பூமி மேல் ஒரே தீவின் அரசனாக நான் அறியப்படுகிறேன்.
மதர்தே யேந விப்ரேந்த்ர ஸமாநீதா ந்ரு'பாத்மஜா
பிராமணர்களின் தலைவரே, என்னை 위해 அரசரின் மகள் கொண்டு வரப்பட்டாள்.
அத தேநாதிபதிநா ரூபத்ரவிணஶாலிநா
அப்போது அழகும் செல்வமும் கொண்ட அந்த அரசன்,
யோ கத்வா ப்ரமதாராஜ்யம் ஜித்வா தாஃ ப்ரமதா ரணே
பெண்கள் வாழும் நாட்டிற்கு சென்று, போரில் அவர்களை வென்று,
ப்ரததௌ மயி தாஃ ஸர்வாஃ ப்ரணம்ய ச புநஃ புநஃ
அவர்களை எல்லாம் என்னிடம் கொடுத்து, மீண்டும் மீண்டும் வணங்கி நின்றான்.
தாநி மே ப்ரததௌ புத்ரோ ஜநந்யா தூபவர்ணிதஃ
அந்த பெண்களை, தாயார் விவரித்தபடி, என் மகன் எனக்கு வழங்கினான்.
புநராயாதி ஶர்வர்யாம் மத்பாதாப்யங்ககாரணாத்
இரவு நேரத்தில் என் கால்களைப் பிசைய வருகிறான்.
ப்ரபோதயந்ப்ரேஷ்யஜநாந்நித்ரயா ஸம்குலேந்த்ரியாந்
தூக்கத்தில் மூழ்கிய பணியாளர்களை எழுப்பி, விழிப்பாக செய்கிறான்.
அப்ரமேயம் மம ஸுகம் வஶகா ஹி ப்ரியா க்ரு'ஹே
என் மகிழ்ச்சி அளவிட முடியாதது, ஏனெனில் என் அன்புக்குரியவர் வீட்டில் எனக்கு கீழ்ப்படிகிறார்.
வர்ததே ஹி ஜநஃ ஸர்வோ மமாஜ்ஞாபாலகஃ க்ஷிதௌ
இந்த பூமியில் உள்ள எல்லா மக்கள் என் கட்டளையை ஏற்று நடக்கிறார்கள்.