க்ரமுகைர்தாடிமைஶ்சைவ தாத்ரீவ்ரு'க்ஷைஃ ஸஹஸ்ரஶஃ
அதேபோல் கமுகு, மாதுளை மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான நெல்லி மரங்களும் இருந்தன.
பரிபக்வபலைர்நம்ரைஃ ககாரூடைஃ ஸமாவ்ரு'தம்
முழுமையாக பழுத்த பழங்களால் கிளைகள் கீழே வளைந்து, பல பறவைகள் மேல் அமர்ந்திருந்தன.
பஶ்யமாநோ முநிம் ராஜா ததர்ஶ ஹுதபுக்ப்ரபம்
அதை பார்த்த அரசன், தீபோல பிரகாசிக்கும் முனிவரை கண்டான்.
அவருஹ்ய ஹயாத்த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரணநாம ச ஸாதரம்
அவன் குதிரையிலிருந்து இறங்கி, முனிவரை பார்த்து மரியாதையுடன் வணங்கினான்.
உபவிஶ்யாஸநே கௌஶே ப்ராஹ ஸம்ஹ்ரு'ஷ்டயா கிரா
பட்டு ஆசனத்தில் அமர்ந்து, மகிழ்ச்சியுடன் பேசினான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா தவ பதாம்போஜம் ஸம்யக்த்யாநபரஸ்ய ச
உன் தாமரை போன்ற பாதங்களை பார்த்து, முழுமையாக தியானத்தில் லயித்திருப்பவரே,
ஸம்ப்ரு'ஷ்ட்வா குஶலம் ப்ராஹ வாமதேவோ முதாந்விதஃ
அவன் நலத்தை விசாரித்து, வாமதேவன் மகிழ்ச்சியுடன் பேசினார்.
மமாஶ்ரமோ மஹாபாக புண்யோ ஜாதோ தராதலே
மிகப் பெருமை வாய்ந்தவரே, என் ஆசிரமம் பூமியில் புனிதமானதாக ஆனது.
யேந வைவஸ்வதோ மாக்ரோ பக்நோ நிர்ஜித்ய வை யமம்
வைவஸ்வதனின் முதல்வர், யமனை வென்று தோற்கடிக்கப்பட்டார்.
உபோஷயித்வா ந்ரு'பதேத்வாதஶீம் பாபநாஶிநீம்
பாவங்களை போக்கும் துவாதசி விரதத்தை அனுஷ்டித்து முடித்தபின், அரசே,
ஸ்வகர்மஸ்தா விகர்மஸ்தா நீதா மதுபிதஃ பதம்
தங்கள் கடமையில் நிலைத்தவர்களும், தவறான செயல்களில் இருந்தவர்களும், மதுசூதனனின் பாதத்தை அடைந்தார்கள்.
ஶ்வபசோ ऽபி மஹீபால விஷ்ணுபக்தோ த்விஜாதிகஃ
அரசே, நாயை உண்பவரும் விஷ்ணுவை பக்தியுடன் வணங்கினால், அவர் இருமுறை பிறந்தவர்களைவிட உயர்ந்தவராகிறார்.
துர்லபா பூப ராஜாநோ விஷ்ணுபக்தா மஹீதலே
அரசே, இந்த பூமியில் விஷ்ணுவை பக்தியுடன் வணங்கும் அரசர்கள் அரிது.
யோ ந ராஜா ரஹேர்பக்தோ தேவேஷ்வந்யேஷு பக்திமாந்
யார் அரசராக இல்லாவிட்டாலும், ஹரியை பக்தியுடன் வணங்கி, மற்ற தேவர்களையும் பக்தியுடன் போற்றுகிறாரோ,
ஏவம் வ்யதிக்ரமஸ்தஸ்ய ந்ரு'பதேர்பவதி த்ருவம்
அந்த அரசருக்கு இப்படிப்பட்ட தவறு கண்டிப்பாக நிகழும்.
தத்த்வயா ந்யாயவிஹிதம் க்ரு'தம் விஷ்ணோஃ ப்ரபூஜநம்
நீ நீதிக்கேற்ப செய்த விஷ்ணுவை வணங்கும் செயல் நிறைவேறியது.
இத்யேவம் பாஷமாணம் து வாமதேவம் ந்ரு'போத்தமஃ
இவ்வாறு வாமதேவன் பேசிக்கொண்டிருக்க, அந்த சிறந்த அரசன்—
க்ஷாமயே த்வா த்விஜஶ்ரேஷ்ட நாஹமேதாத்ரு'ஶோ விபோ
உயர்ந்த இருமுறை பிறந்தவரே, நான் இப்படிப்பட்டவன் அல்ல; தயவு செய்து என்னை மன்னிக்கவும்.
ந விப்ரேப்யோ ऽதிகா தேவா பவந்தீஹ கதாசந
இங்கே பிராமணர்களை விட தேவர்கள் எப்போதும் மேலானவர்கள் அல்ல.
த்வேஷ்யோ பவதி தை ருஷ்டைஃ ஸத்யமேதந்மயேரிதம்
அவர்கள் கோபித்தால் ஒருவர் அவர்களால் வெறுக்கப்படுவார்; நான் சொல்வது உண்மை.
நாதேயம் வித்யதே ராஜந்க்ரு'ஹாயாதஸ்ய தே ऽதுநா
மன்னா, இப்போது நீ என் வீட்டிற்கு வந்துள்ளதால் உனக்கு எந்தப் பரிசும் இல்லை.
படஹம் வாஸரே விஷ்ணோஃ ப்ரஜாபோஜநவாரணம்
விஷ்ணுவின் நாளில் அடிக்கப்படும் பறை, மக்களுக்கு உணவு வழங்குவதைத் தடுக்கிறது.
ப்ராப்தமேவ மயா ஸர்வம் த்வதங்க்ரியுகலேக்ஷணாத்
உன் இரு பாதங்களைப் பார்த்ததிலேயே எனக்கு எல்லாம் கிடைத்துவிட்டது.
தம் ப்ரு'ச்சாமி த்விஜாக்ர்யம் த்வாம் ஸர்வஸம்தேஹபஞ்ஜநம்
எல்லா சந்தேகங்களையும் தீர்க்கும் உயர்ந்த இருமுறை பிறந்தவரே, உன்னிடம் நான் கேட்கிறேன்.
யா விலோகயதே த்ரு'ஷ்ட்யா மாம் ஸதா மந்மதாதிகம்
என்னை எப்போதும் மன்மதனைவிட அதிகமான பார்வையுடன் நோக்கும் அவள்—
தத்ர தத்ர நிதாநாநி ப்ரகாஶயதி மேதிநீ
இங்கும் அங்கும் பூமி புதையல்களை வெளிப்படுத்துகிறது.
ஸதா பாதி முநிஶ்ரேஷ்ட ஶாரதேந்துப்ரபா யதா
அவள் எப்போதும், முனிவர்களில் சிறந்தவரே, சரத்கால சந்திரனின் ஒளிபோல் பிரகாசிக்கிறாள்.
அந்நம் பசதி யத்ஸ்வல்பம் தஸ்மிந்புஞ்ஜந்தி கோடயஃ
அவள் சமைக்கும் சிறிதளவு உணவிலே கோடிக்கணக்கானோர் உண்ணுகிறார்கள்.
நாவஜ்ஞா க்ரியதே ப்ரஹ்மந் வாக்யேநாபி ப்ரஸூப்தயா
பிராமணரே, தூங்கிக்கொண்டிருந்தாலும், ஒரு வார்த்தையாலும் அவள் அவமதிப்பது இல்லை.
அஹமேவ தராப்ரு'ஷ்டே புத்ரீ த்விஜவரோத்தம
நானே இந்த பூமியில் உள்ள மகளாக இருக்கிறேன், உயர்ந்த பிராமணர்களில் சிறந்தவரே.