தஸ்மிந்பாலா த்விஜஶ்ரேஷ்டாஶ்சக்ரே ஸம்கீதமுத்தமம்
அந்த மலையில், இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவரே, இளம்பெண்கள் சிறந்த இசையை பாடினார்கள்.
ஸமீபவர்திநீ தஸ்ய பூத்வா லிங்கஸ்ய பாமிநீ
அங்கே ஒரு பிரகாசமான பெண், லிங்கத்திற்கு அருகில் நின்றாள்.
தஸ்மிந்ப்ரவ்ரு'த்தே ராஜேந்த்ரகீதே மந்மதவர்த்தநே
அந்தப் பாடல் தொடங்கியபோது, அரசே, அது காதலின் வலிமையை அதிகரித்தது.
ந ச தைவம் ந சாதைவம் கீதம் தாத்ரு'க்பபூவ ஹ
அப்படி ஒரு பாடல், விதியாலும் முயற்சியாலும் முன்பு ஒருபோதும் எழவில்லை.
மோஹிநீமுகநிர்கீதம் கீதம் ஸத்வவிமோஹநம்
மோகினியின் வாயிலிருந்து ஓர் இனிய பாடல் பாய்ந்தது; அது எல்லா உயிர்களையும் மயக்கியது.
காமாதுரோ போக்துமநாஶ்சசால தாம் மோஹிநீம் பார்வதித்ரு'ஷ்டிலஜ்ஜஃ
காமத்தில் மூழ்கி, அனுபவிக்க விரும்பி, பார்வதியின் பார்வை முன்னே வெட்கத்துடன், அவன் மோகினியிடம் சென்றான்.
ஸம்பூஜ்ய பஹுஶோ தேவம் பீதாம்பரதரம் ஹரம்
மீண்டும் மீண்டும் மஞ்சள் உடை அணிந்த ஹரனை ஆராதித்து,
க்ரு'த்வா ஶூந்யம் யமபதம் ஜித்வா வைவஸ்வதம் யமம்
யமனின் பாதையை வெறிச்சோடாக்கி, வைவஸ்வத யமனை வென்று,
ஆஹூய தநயம் காலே தர்மாங்கதமபாஷத
சரியான நேரத்தில் தன் மகனை அழைத்து, தர்மாங்கதனிடம் பேசினான்.
பரிபாலய வீர்யேண ஸ்வதர்மே க்ரு'தநிஶ்சயஃ
உன் தர்மத்தை உறுதியுடன், வலிமையோடு காப்பாற்று.
தஸ்ய தர்மஸ்ததா கீர்திர்விநஸ்யதி ந ஸம்ஶயஃ
அவனுடைய தர்மமும் புகழும் அழிந்துவிடும்; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
அவஶ்ய பாதகீ ஸோ ऽபி விஜ்ஞேயோ புவநத்ரயே
அவன் மூன்று உலகிலும் தவறானவன் என்று அறியப்பட வேண்டும்.
மாதுருச்சாரவஜ்ஜாதோ த்விஜிஹ்வோ விஷவர்ஜிதஃ
தாயின் கழிவைப் போல பிறந்தவன், இரு நாக்கு உடையவன், விஷம் இல்லாதவன்.
ப்ரகாஶயதி ஸர்வத்ர ஸ்வகரைரிவ பாஸ்கரஃ
சூரியன் போல தன் கைகளால் எல்லா இடத்திலும் ஒளி பரப்புகிறான்.
ஸ புத்ரோ நரகம் யாதி யாவதாபூதஸம்ப்லவம்
அந்த மகன் எல்லா உயிர்கள் அழியும் வரை நரகத்திற்குச் செல்கிறான்.
ஸ யாதி தேவ ஸாயுஜ்யம் ஸ்தூயமாநோ திவி ஸ்திதைஃ
அவன் விண்ணில் இருப்போர்களால் போற்றப்பட்டு, தேவருடன் ஒன்றாகும் நிலையை அடைகிறான்.
ந புக்தம் நைவ ஸுப்தம் து ஸ்வேச்சயா பாலநே ஸ்திதஃ
அவன் விருப்பப்படி உண்ணவோ உறங்கவோ இல்லாமல், பாதுகாப்பில் நிலைத்திருக்கிறான்.
விஷ்ணுவாஸரபோக்த்ரூ'ணாம் நிக்ரஹே க்ரு'தபுத்திநா
விஷ்ணுவின் நாள்களில் ஈடுபடுவோரை தடுக்க உறுதியான மனதுடன் செயல்படுகிறான்.
விரிஞ்சிமார்ககாஶ்சாந்யே பார்வத்யாஶ்ச ஸ்திதாஃ பரே
மற்றவர்கள் விறிஞ்சியின் பாதையை பின்பற்றுகிறார்கள்; சிலர் பார்வதியுடன் இருக்கிறார்கள்.
பாலோ யுவா வா வ்ரு'த்தோ வா குர்விணீ வா குமாரிகா
குழந்தை, இளைஞன், முதியவர், கர்ப்பிணி, அல்லது கன்னி யாராக இருந்தாலும்,
இத்யேவம் ஜல்பிதம் யைஸ்து தாந்நிரஸ்ய ஸமந்ததஃ
இவ்வாறு பேசுவோரை எல்லா வகையிலும் அவர் மறுக்கிறார்.
ஸம்போதயித்வா பஹுஶஃ ப்ரஜாநாம் ஸுகஹேதவே
மக்கள் நலனுக்காக அவர்களை மீண்டும் மீண்டும் அறிவுறுத்தினார்.
ஶாஸ்த்ரத்ரு'ஷ்ட்யா து விதுஷோ மூர்காந்தண்டநபூர்வகம்
வேதங்களின் படி, அறிவுள்ளவர்கள் அறியாமை உடையவர்களை தண்டிக்க வேண்டும்.
தேந மே ந ஸுகம் கிஞ்சிதவலீடம் தராதலே
இதனால், இந்த பூமியில் எனக்கு சிறிதளவும் சந்தோஷம் கிடைக்கவில்லை.
ஸ்வேப்யோ வாபி பரேப்யோ வா யா ரக்ஷேச்ச ப்ரஜா ந்ரு'பஃ
தன் மக்களிடமிருந்தோ, பிறரிடமிருந்தோ வந்தாலும், அரசன் தனது رعயைகளை பாதுகாக்க வேண்டும்.
ஸோ ऽஹம் ப்ரஜாக்ரு'தே ஸௌம்ய ஸம்ஸ்திதோ நாத்மநஃ க்வசித்
அதனால், இனியவனே, நான் எப்போதும் رعயைகளுக்காகவே செயல்பட்டேன்; எனக்காக ஒருபோதும் இல்லை.
ந பாநத்யூதஜம் புத்ர காமயே ऽஹம் கதாசந
மகனே, நான் ஒருபோதும் மது அருந்துதல் அல்லது சூதாடுதல் மூலம் வரும் இன்பங்களை விரும்பியதில்லை.
த்வத்ப்ரஸாதாதஹம் புத்ர ம்ரு'கயாவ்யாஜதோ ऽதுநா
உன் அருளால், மகனே, வேட்டையாடும் பெயரில் இப்போது வந்துள்ளேன்.
போக்துகாமஃ ப்ரியாந்காமாம்ஸ்த்வயி பாரம் நிவேஶ்ய ச
பிரியமான இன்பங்களை அனுபவிக்க விரும்பி, இந்த பொறுப்பை உன்னிடம் ஒப்படைத்தேன்.
க்ரு'தே தவ மஹாகீர்திரக்ரு'தே நரகஸ்திதிஃ
நீ செயல் புரிந்தால் பெரும் புகழ் உண்டாகும்; செய்யவில்லை என்றால் நரகத்தில் வீழ்வாய்.