ஸ நாஸ்தி த்ரிஷு லோகேஷு யஃ புமாந்மம தர்ஶநாத்
மூன்று உலகங்களிலும் என்னை பார்த்த பிறகு மனுஷன் யாரும் இல்லை.
ஆத்மஸ்துதிர்ந கர்தவ்யா கேநசிச்சுபமிச்சதா
நன்மை விரும்புகிறவர் யாரும் தன்னைப்பற்றி புகழக் கூடாது.
ததாபி ஸ்தவநம் ப்ரஹ்மந் கர்தவ்யம் கார்யஹேதுநா
இருப்பினும், பிரம்மனே, ஒரு நோக்கத்துக்காக புகழ்வது செய்யப்பட வேண்டும்.
தமாதிஶ ஜகந்நாத க்ஷோபயிஷ்யே ந ஸம்ஶயஃ
உலகத்தின் ஆண்டவரே, என்னை ஆணையிடு; நான் அவனை கலக்குவேன், சந்தேகம் இல்லை.
கிம் புநஶ்சேதநோபேதஃ ஶ்வாஸோச்சாஸீ நரஸ்த்விதி
உயிரோட்டமும் மூச்சும் உள்ள மனிதன் பற்றியதை என்ன சொல்லலாம்?
உந்மாதகரணம் ந்ரூ'ணாம் துஶ்சரவ்ரதநாஶநம்
இது மனிதர்களுக்கு பித்தை உண்டாக்கி, கடினமான விரதங்களை அழிக்கிறது.
ப்ரூசாபாக்ஷேபயுக்தாஃ ஶ்ரவணபதகதா நீலபக்ஷ்மாண ஏதே யாவல்லீலாவதீநாம் ந ஹ்ரு'தி த்ரு'திமுஷோ த்ரு'ஷ்டிபாணாஃ பதந்தி
பிரமையுடன் கூடிய புருவ வளைவும், நீல மயிர் முடிகளும் உடைய இளம் பெண்களின் பார்வை, காதில் விழாதவரை, இதயத்தின் அமைதியை கவராது.
ப்ரூக்ஷேபவிஸ்மிதகடாக்ஷநிரீக்ஷநிரீக்ஷிதாநி கோபப்ரஸாதஹஸிதாநி குதஃ ஶஶாங்கே
புருவம் உயர்த்தி, ஆச்சரியம், பக்கவாட்டுப் பார்வை, கோபம், அருள், சிரிப்பு ஆகியவற்றால் ஆன அந்த பார்வைகள் சந்திரனில் எங்கே உள்ளன?
ஸ்ம்ரு'தா ச த்ரு'ஷ்டா யுவதீ நரேண விமோஹயேதேவ ஸுராதிகா ஹி
ஒரு இளம் பெண்ணை நினைத்தாலோ பார்த்தாலோ, மனிதன் மயங்கிவிடுகிறான்; அவள் தேவர்களை விட மேலானவளே.
தமாதிஶஜகந்நாத த்ரைலோக்யம் மோஹயாம்யஹம்
உலகத்தின் ஆண்டவரே, என்னை ஆணையிடு; நான் மூன்று உலகங்களையும் மயக்குவேன்.
நாகநாஸோரு ஸுபகே மத்தமாதங்ககாமிநி
அழகியவளே, மதம் கொண்ட யானையின் தொடை போல் உன் தொடைகள் இருக்கின்றன.
தந்மயா ஸுக்ரு'ஹீதம் து க்ரு'தம் ஜ்ஞாநாங்குஶேந ஹி
உன்னால் அறிவின் ஊசலால் இது நன்றாக அடக்கப்பட்டுள்ளது.
ஸத்யமேதத்விஶாலாக்ஷி தவ ரூபம் விமோஹநம்
பெரும் கண்களையுடையவளே, உண்மையில் உன் உருவம் மயக்கமூட்டுகிறது.
யந்நிமித்தம் மயா ஸ்ரு'ஷ்டா தத்ஸாதய வராநநே
நான் உன்னை எந்த காரணத்திற்காக உருவாக்கினேனோ, அதையே நீ நிறைவேற்று, அழகான முகமையவளே.
யஸ்ய ஸந்த்யாவலீ பார்யா தவ ரூபோபமா ஶுபே
மங்களமானவளே, சந்த்யாவளி என்ற பெண் அவருடைய மனைவியாக இருப்பவர், அவருடைய அழகு உன்னுடன் ஒப்பிடத்தக்கது.
தஶநாகாயு தபலஃ ப்ரதாபேந ரவிர்யதா
அவருடைய வலிமை பத்து யானைகளுக்கு சமம், அவர் ஒளியில் சூரியனைப் போல பிரகாசிக்கிறார்.
தேஜஸா வஹ்நிவத்த்வீப்தஃ க்ரோதே வைவஸ்வதோபமஃ
அவர் சக்தியில் நெருப்பைப் போல ஜொலிக்கிறார், கோபத்தில் விவஸ்வதின் மகன் யமனைப் போல இருக்கிறார்.
ஸௌம்யத்வே ஶஶிதுல்யஸ்து ரூபவாந் மந்மதோ யதா
மென்மையில் அவர் சந்திரனைப் போல், அழகில் காமதேவனைப் போல் இருக்கிறார்.
பித்ரா புக்தம் ஸமஸ்தைகம் ஜம்பூத்வீபம் வராநநே
அழகான முகமையவளே, அவர் தந்தையுடன் சேர்ந்து ஜம்பூதீவத்தை முழுவதும் அனுபவித்துள்ளார்.
பித்ரோஸ்து வ்ரீடயா யேந ந ஜ்ஞாதம் ப்ரமதாஸுகம்
தந்தையை மதித்து அவர் பெண்களுடன் கூடிய இன்பத்தை அறியவில்லை.
யோ ந வாக்யாத்விசலதே ஸஹைவ ஹி பிதுர்க்ரு'ஹே
அவர் தந்தையின் வார்த்தையிலிருந்து ஒருபோதும் விலகமாட்டார், எப்போதும் தந்தையின் வீட்டிலேயே இருப்பார்.
ஶதாநி கநகாபாஸே த்வவிஶேஷேண பஶ்யதி
அவர் நூற்றுக்கணக்கான பொன்னிற பெண்களை எந்த வேறுபாடும் இல்லாமல் பார்க்கிறார்.
ஸமீபம் கச்ச சார்வங்கி மந்தரே பர்வதோத்தமே
அழகான உடலமைப்பையுடையவளே, மந்தரமலைக்கு அருகில் செல்.
தவ கீதேந சார்வங்கி மோஹிதோ ऽஶ்வம் விஹாய சகத
அழகான உடலமைப்பையுடையவளே, உன் பாடலால் மயங்கிய அவர், குதிரையை விட்டுவிட்டு அலைந்தார்.
தத்ர தேவி த்வயாவாச்யம் மிலித்வா பூபுஜா த்விஹ
அம்மையே, இங்கு அவனைச் சந்தித்து, அரசனுடன் பேச வேண்டும்.
யத்ப்ரவீமி ஹ்யஹம் நாத தத்கார்யம் ஹி த்வயா த்ருவம்
நான் சொல்வதை, ஆண்டவரே, நீ கண்டிப்பாக செய்ய வேண்டும்.
யதஸ்தம் ஶபதைர்த்ரு'த்வா தக்ஷிணேந கரேண வை
அதனால், அவனை சபதம் செய்து வலது கையைப் பிடி.
ஸுரதே தவ சார்வங்கி யதா முக்தோ ஹி லக்ஷ்யதே
அழகான உடலமைப்பையுடையவளே, உன் அணைப்பில் அவர் குழப்பமடைந்தபோது.
யஸ்த்வயா ஶபதோ ராஜந்க்ரு'தோ மத்வாக்யபாலநே
அரசே, நீ எடுத்த சபதம் என்னுடைய வார்த்தையை காப்பாற்றுவதாகத்தான் இருந்தது.
ஏவமுக்தே த்வயா முக்தோ ராஜா வை ஸத்யகௌரவாத்
நீ இப்படிச் சொன்னபோது, அரசன் நேர்மை மீது மதிப்புடன், எதுவும் அறியாதவனாக நடந்தான்.