முச்யதே ப்ரேதலோகாத்ஸ ஸ்வர்கலோகே மஹீயதே
அவன் பிதிர் உலகத்திலிருந்து விடுவித்து, தேவலோகத்தில் மதிப்படைவான்.
ஆகச்சந்து மே பிதரோ க்ரு'ஹ்ணந்த்வேதாஆஜாஞ்ஜலீந்
என் முன்னோர்கள் வரட்டும்; அவர்கள் இந்த அஞ்சலிகளை ஏற்கட்டும்.
கோஶ்ரு'ங்கமாத்ரமுத்த்ரு'த்ய ஜலமத்யே விநிஃ க்ஷிபேத்
ஒரு பசுவின் கொம்பளவு தண்ணீரை எடுத்து, அதையே தண்ணீருக்குள்ளே ஊற்ற வேண்டும்.
பித்ரூ'ணாம் ஸ்தாநமாகாஶம் தக்ஷிணாதிக் ததைவ ச
பித்ருக்களின் இருப்பிடம் ஆகாயத்திலும், அதுபோல் தெற்குத் திசையிலும் உள்ளது.
தஸ்மாதஸ்ய ஜலம் தேயம் பித்ரூ'ணாம் ஹிதமிச்சதா
பித்ருக்களுக்கு நன்மை வேண்டும் என விரும்புபவர், அவர்களுக்கு தண்ணீர் அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
மத்யயோரப்யுபாப்யாம் ச பவித்ரம் ஸர்வதா ஜலம்
இருவருக்கிடையிலும், எப்போதும் தண்ணீர் தூய்மைக்கு உகந்ததாகும்.
பாண்டஸ்தம் தரணீஸ்தம் வா பவித்ரம் ஸர்வதா ஜலம்
பாத்திரத்தில் வைத்திருந்தாலும், நிலத்தில் வைத்திருந்தாலும், தண்ணீர் எப்போதும் தூய்மைக்கு ஏற்றதாகும்.
அஸம்ஸ்க்ரு'தப்ரமீதாநாம் ஸ்தலே தத்யாத்விசக்ஷணஃ
சடங்கு செய்யப்படாமல் இறந்தவர்களுக்கு, அறிவுள்ளவர் நிலத்தில் தண்ணீர் அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
உபாப்யாம் தர்பணே தத்யாதேஷ தர்மோ வ்யவஸ்திதஃ
இருவருக்கும் தர்ப்பணத்தில் தண்ணீர் அர்ப்பணிக்க வேண்டும்; இதுவே நிலையான தர்மம்.
ஶ்ரு'ணுஷ்வ தைர்யமாஸ்தாய ரௌத்ரா யே நரகா யதஃ
அவர்கள் எழும் கொடிய நரகங்களை, தைரியமாகக் கேள்.
பச்யந்தே யேஷு தாந்வக்ஷ்யே பயங்கரபலப்ரதாந்
அந்த நரகங்களில் உயிர்கள் வேதனைப்படுத்தப்படுகின்றன; அவை பயமுறுத்தும் விளைவுகளைத் தரும் என்பதை நான் விளக்கும்.
கும்பகீபாகோ நிருச்ச்வாஸஃ காலஸூத்ரஃ ப்ரமர்தநஃ
கும்பீபாகம், நிருச்சுவாசம், காலசூத்திரம், பிரமர்த்தனம்—
மூஷாவஸ்தா வஸாகூபஸ்ததா வைதரணீ நதீ
மூஷாவஸ்தை, வசாகூபம், மற்றும் வைதரணி நதி—
தத்பஶூலம் தத்பஶிலா ஶால்மலீத்ரும ஏவ ச
அந்த பசூலம், அந்த பசிலா, மேலும் சால்மலி மரமும்—
ஸ்வமாம்ஸபோஜநம் சைவ வஹ்நிஜ்வாலாநிவேஶநம்
தன் சொந்த மாம்சத்தை உண்ணுதல், தீக்கனலில் தங்குதல்—
க்ஷாரோதகம் சோஷ்ணதோயம் தத்பாயஃ பிண்டபபணம்
உப்புத்தண்ணீர், காய்ந்த நீர், அந்த பால், மற்றும் பிண்டம் உண்ணுதல்—
ததா பாஶாணவர்ணம் ச க்ரு'மிபோஜநமேவ ச
அதேபோல் கல்லைப்போல் நிறமுள்ள நரகம், மற்றும் பூச்சிகளை உண்ணுதல்—
புரீஷலேபநம் சைவ புரீஷஸ்ய ச போஜநம்
மலம் பூசுதல், மேலும் மலத்தை உண்ணுதல்—
தூமபாநம் பாஶபந்தம் நாநாஶூலாநுலேபநம்
புகையை குடிப்பது, கயிற்றால் கட்டப்படுவது, பலவகை முட்களால் பூசப்படுவது—
பஹூநி காஷ்டயந்த்ராணி கஷணம் சேதநம் ததா
பல மர கருவிகள், அரைத்தல், மேலும் வெட்டப்படுதல்—
கஜதந்தப்ரஹரணம் நாநாஸர்பைஶ்ச தம்ஶநம்
யானையின் பல்லால் தாக்கப்படுதல், பலவகை பாம்புகளால் கடியப்படுதல்.
கோரக்ஷாராம்புபாநம் ச ததா லவணபக்ஷணம்
பயங்கரமான கார நீரை குடிப்பதும், அதுபோல் உப்பை உண்ணுவதும்.
க்ஷாராம்புபூர்ணரந்த்ராணாம் ப்ரவேஶம் மாம்ஸபோஜநம்
கார நீர் நிரம்பிய குழிகளில் புகுதல், இறைச்சி உண்ணுதல்.
வ்ரு'க்ஷாக்ராத்பாதநஞ்சைவ ஜலாந்தர்மஜ்ஜநம் ததா
மரத்தின் உச்சியில் இருந்து தள்ளப்படுதல், நீரில் முழுகுதல்.
பிபீலிகாதம்ஶநம் ச வ்ரு'ஶ்சிகைஶ்சாபி பீடநம்
எறும்புகளால் கடியப்படுதல், பாம்புகளால் வேதனைப்படுதல்.
கர்த்தமே ஶயநம் சைவ துர்கந்தபரிபூரணம்
சருக்களில் படுத்திருப்பதும், மோசமான வாசனையால் நிரம்பிப்போவதும்.
அத்யுஷ்ணதைலபாநம் ச மஹாகடுநிஷேவணம்
மிகவும் சூடான எண்ணெயை குடிப்பதும், மிகுந்த கார உணவுகளை உண்ணுவதும்.
அத்யுஷ்ணஶீதஸ்நாநம் ச ததா தஶநஶீர்ணநம்
மிகவும் சூடானதும், மிகவும் குளிர்ந்ததும் ஆகிய நீரில் குளிப்பதும், பற்கள் உடைதலும்.
ஏவமாத்யாமஹாபாக யாதநாஃ கோடிகோடிஶஃ
பெரியவரே, இப்படிப்பட்ட வேதனைகள் கோடிக்கோடி இருக்கின்றன.
ஏதேஷு யஸ்ய யத்ப்ராத்பம் பாபிநஃ க்ஷிதிரக்ஷக
இவற்றில், எந்த பாவிக்கு எந்த தண்டனை பொருந்துமோ, பூமியை காப்பவரே,