தமேகம் தேவதாஶ்ரேஷ்டம் ஸம்ப்ராப்தே ஹரிவாஸரே
ஹரியின் நாள் வந்தபோது, அந்த ஒரே தேவதைகளில் சிறந்தவரை அணுகுகிறேன்.
ஸ மே ஶத்ருர்மஹாந்தேவ தேந லுப்தஃ படோ மம
அவன் எனக்கு பெரிய பகைவர், தேவனே; அவனை காரணமாக என் உடை இழந்தேன்.
க்ரு'தக்ரு'த்யோ பவிஷ்யாமி கயாபிண்டப்ரதோ யதா
கயாவில் பிண்டம் அளிப்பவன் போல், நான் செய்த காரியத்தில் பூர்த்தி அடைவேன்.
உபோஷிதஃ ஸ்துதோவாபி ந நியம்யா மயா ஹி தே
அவர்கள் விரதமிருந்தாலும், புகழப்பட்டாலும், நான் அவர்களை கட்டுப்படுத்த முடியாது.
ஸௌதிருவாச
சூதர் சொன்னார்:
ர்சிதயாமாஸ தேவேஶோ விரிஞ்சிஃ குஶலாஞ்சநஃ
தேவர்களின் தலைவன் விரிஞ்சன், படைப்பில் நிபுணராக இருந்து, அவற்றை உருவாக்கினார்.
பூதத்ராஸநமாத்ரம் து ரூபம் ஸ ஜக்ரு'ஹே விபுஃ
அந்த பரமசக்தி, உயிர்கள் பயப்பட வேண்டும் என்பதற்காகவே ஒரு உருவத்தை எடுத்தார்.
ஸர்வயோஷித்வரா தேவீமநஸா நிர்பிதா பபௌ
எல்லா பெண்களிலும் சிறந்தவளான தேவியார், மனதில் எந்த அச்சமும் இல்லாமல் பிரகாசித்தார்.
த்ரு'ஷ்ட்வா பிதாமஹஸ்தாம் து ரூபத்ரவிணஸம்யுதாம்
அவளை அழகு மற்றும் செல்வம் கொண்டவளாக பார்த்த பிதாமகன், அவளையே நோக்கினார்.
ப்ரத்யவாயபயாத்ப்ரஹ்யா சக்ஷுஷீ ஸம்ந்யமீலயத்
பாவம் ஏற்படும் பயத்தில் பிரம்மா தன் கண்களை மூடினார்.
சிந்தயேத்வீக்ஷயேத்வாபி ஜநநீம் வா ஸுதாமபி
ஒருவர் தாயையோ, மகளையோ நினைத்தாலோ, பார்த்தாலோ,
ஸ யாதி நரகம் கோரம் ஸம்சிந்த்ய ஶ்வபசீமபி
கீழ்தரமான பெண்ணை நினைத்தால்கூட, அவன் கொடிய நரகத்திற்கு செல்ல நேரிடும்.
தஸ்ய ஜந்மக்ரு'தம் புண்யம் வ்ரு'தா பவதி நாந்யதா
அவனுக்கு பிறப்பால் கிடைத்த புண்ணியம் வீணாகிவிடும்; வேறு விதம் இல்லை.
புண்யஸ்ய ஸம்க்ஷயாத்பாபீ பாஷாணாகுர்பவேத்த்ருவம்
புண்ணியம் குறைந்தால், பாவி நிச்சயம் கல்லைப் போல கடினமானவனாகிவிடுவான்.
ஜநந்யா அபி பாதௌ து நாதேயௌ த்வாதஶாப்திகைஃ
பன்னிரண்டு வயதான பிள்ளை தாயின் காலையும் தொடக்கூடாது.
ஷஷ்ட்யதீதாம் ஸுதோ ऽப்யங்கே நியுஞ்ஜீத விசக்ஷணஃ
அறிவுள்ள மகன், தாய்க்கு அறுபது வயதை கடந்தபின் எண்ணெய் பூசும் பணியை செய்யலாம்.
உபயோஃ பதநம் ப்ரோக்தம் ரௌரவே ऽங்காரஸம்சயே
இருவரும் ரௌரவ நரகத்தில், எரியும் நெருப்புக்குவியலில் வீழ்வதாக கூறப்பட்டுள்ளது.
வதூஹஸ்தேந யஃ பாபஃ பாதஶௌசம் கரோதி ஹி
மணமான பெண்ணின் கையால் கால்களை கழுவச் செய்தால், அது பாவமாகும்.
ஸூசீமுகைஃ க்ரு'ஷ்ணவக்த்ரோர்புஜ்யதே கல்பஸம்ஸ்திதிம்
அவன் நீண்ட காலம், ஊசி போன்ற வாயுள்ள கருப்பு முகத்தவர்கள் மூலம் விழுங்கப்படுவான்.
ஸாபிலாஷேண மநஸா தத்க்ஷணாத்பததே நரஃ
மனதில் ஆசை கொண்டு பார்த்தால், அந்த நிமிடமே மனிதன் வீழ்ந்து விடுகிறான்.
யதிதம் வர்துலம் வக்த்ரம் ஸோந்நதம் த்ரு'ஶ்யதே ஶுபம்
இந்த வளையமான, உயர்ந்த, மங்களகரமான முகம் எப்போது காணப்பட்டாலும்,
வஸா மேதோ ऽத நயநே ஸோஜ்வலே ஸ்த்ரீஷு ஸம்ஸ்திதே
பெண்களில் கொழுப்பு, மஜ்ஜை, மற்றும் பிரகாசமாக இருக்கும் கண்கள் காணப்படுகின்றன.
நிம்நாம்ஶதாம் தர்ஶயதி த்ரிவலீ ஜடரஸ்திதா
வயிற்றில் உள்ள மூன்று மடிப்புகள் அதன் இறங்கிய வடிவத்தை காட்டுகின்றன.
மூத்ரத்வாரமிதம் குஹ்யம் யத்ர முக்தம் ஜகத்த்ரயம்
இது மறைந்த இடம், சிறுநீர் வெளியேறும் வழி; இங்கு மூன்று உலகங்களும் மயங்குகின்றன.
பஸ்த்ராவர்காதிகம் க்ஷிப்தம் மாம்ஸம் ஜகநவர்த்மநி
இடுப்பில், இரட்டை காற்றடிப்பை விட அதிகமான ஒரு மாம்சக் குழாம் இருக்கிறது.
ஶுக்ராஸ்திபூரிதம் மாம்ஸைஃ கதம் ஸுந்தரதாம் வ்ரஜேத்
வீரியம், எலும்பு மற்றும் மாம்சம் நிரம்பிய இதற்கு எப்படி அழகு வரும்?
விஷ்டாமூத்ரமலைஃ புஷ்டே கோ தேஹே ரஜ்யதே நரஃ
மலம், சிறுநீர், கழிவுகள் வளர்க்கும் உடலை யார் விரும்புவார்?
தைர்யம் க்ரு'த்வா வ நாரீம் தாமுவாச கஜகாமிநீம்
தன்னம்பிக்கை கொண்டு, யானை போல்வேகையுடைய அந்த பெண்ணிடம் அவன் பேசினான்.
ததா பூதாஸி சார்வங்கி மாநஸோந்மாதகாரிணீ
அழகிய உறுப்புகளையுடையவளே, நீ மனதை மயக்கக் காரணமாக இருக்கிறாய்.
பஶ்ய மூச்சாந்வதநாத ஜகத்ஸ்தாவரஜங்கமம்
மயங்கியவர்களின் தலைவனே, உலகில் உள்ள நிலையானதும் அசையும் உயிர்களையும் பார்.