ஹரிபாதாம்புஜத்வந்த்வமபீஷ்டப்ததமஸ்து நஃ
ஹரியின் இரட்டை தாமரை பாதங்கள் நமக்கு விருப்பங்களை வழங்கட்டும்
கோவஹ்நிர்தஹதே தஸ்ய தத்பவாந்வக்துமர்ஹதி
அவனுக்காக எந்த நெருப்பு எரிகிறது? அதை அறிந்த நீ கூற வேண்டும்
வித்யதே தவ விப்ரேந்த்ர த்ரிவிதஸ்ய ஸுநிஶ்சிதம்
சிறந்த பிராமணரே, மூன்று வகை நெருப்பையும் நீ நிச்சயமாக அறிகிறாய்
பாவ்யம் வாப்யதவாதீதம் வர்தமாந வதஸ்வ நஃ
எது எதிர்காலமோ, கடந்த காலமோ, நிகழ்காலமோ, எங்களுக்குச் சொல்
ஶ்ரூயதாம் ந்ரு'பஶார்தூல வஹ்நிநா யேந தத்பவேத்
அது எந்த நெருப்பால் உண்டாகிறது என்று கேட்கட்டும், அரசர்களில் சிறந்தவரே
பஸ்ம ஶுஷ்கம் ததார்த்ரம் ச பாபமஸ்ய ஹ்யேஶேஷதஃ
பொடி, உலர்ந்ததும் ஈரமானதும், அவனது பாவங்களை முழுமையாக அழிக்கிறது
உபவாஸபரோ பூத்வா பூஜயேந்மதுஸூதநம்
உபவாசம் இருந்து, மதுசூதனனை பக்தியுடன் வழிபட வேண்டும்.
விஶோதயதி பாபாநி கிதவோ ஹி யதா தநம்
ஒரு சூதாட்டக்காரன் தன் செல்வத்தை இழப்பதைப் போல, அவன் பாவங்களும் நீங்கும்.
பஸ்மதாம் யாதி ராஜேந்த்ர அபி ஜந்மஶதோத்பவம்
அரசே, நூறு பிறவிகளில் கூட சேர்க்கப்பட்ட பாவங்கள் கூட சாம்பலாகி அழிகின்றன.
யாத்ரு'ஶம் பத்மநாபஸ்ய திநம் பாதகஹாநிதம்
பத்மநாபனின் இந்த நாளில் பாவங்கள் அழிந்துவிடுகின்றன.
யாவந்நோபவஸேஜ்ஜந்துஃ பத்மநாபதிமம் ஶுபம்
அரசே, பத்மநாபனின் இந்த புனித நாளில் ஒருவர் உபவாசம் செய்யாமல் இருப்பவரை, அவருடைய பாவங்கள் நீங்காது.
ஏகாதஶ்யுபவாஸஸ்ய கலாம் நார்ஹந்தி ஷோடஶீம்
ஏகாதசி உபவாசத்தின் சிறப்பை மற்ற பதினாறு விரதங்களும் கூட ஒப்பிட முடியாது.
ஏகாதஶ்யுபவாஸேந தத்ஸர்வம் விலயம் வ்ரஜேத்
ஏகாதசி உபவாசம் செய்தால் அந்த எல்லா பாவங்களும் முழுமையாக நீங்கும்.
வ்யாஜேநாபி க்ரு'தா ராஜந்ந தர்ஶயதி பாஸ்கரிம்
அரசே, போலியாக—even நடிப்பாக—செய்தாலும், அது சூரியனுக்கு கிடைக்கும் பலனை தராது.
ஸுகலத்ரப்ரதா ஹ்யேஷா ஶரீராரோக்யதாயிநீ
இது நல்ல சந்ததியையும் உடல் ஆரோக்கியத்தையும் தரும்.
ந சாபி கைரவம் க்ஷேத்ரம் ந ரேவா ந ச தேவிகா
கைரவம் என்ற நிலம், ரேவா, தேவிகா—இவை எதுவும் இதற்கு சமம் அல்ல.
அநாயாஸேந ராஜேந்த்ர ப்ராப்யதே ஹரிமந்திரம்
அரசே, எளிதாகவே ஹரியின் வீடு அடைய முடியும்.
ஸர்வபாபவிநிர்முக்தோ விஷ்ணுலோகே வ்ரஜேந்நரஃ
எல்லா பாவங்களும் நீங்கி, மனிதன் விஷ்ணுவின் உலகை அடைகிறான்.
பார்யாயா தஶ பக்ஷே ச புருஷாநுத்தரேத்ததா
மனைவியின் பத்து பக்க்ஷங்களில், ஒருவன் மற்றவர்களையும் உயர்த்த வேண்டும்.
சிந்தாமணிஸமா ஹ்யேஷா அதவாபி நிதேஃ ஸமா
இது சிந்தாமணி ரத்தினம் போல, அல்லது பெரிய பொக்கிஷம் போல சமமானது.
த்வாதஶீம் யே ப்ரபந்நா ஹி நரா நரவரோத்தம
நரவரசர்களே, த்வாதசி விரதம் அனுஷ்டிக்கிறவர்கள்,
ஸ்ரக்விணஃ பீதவஸ்த்ராஶ்ச ப்ரயாந்தி ஹரிமந்திரம்
மாலைகள் அணிந்து, மஞ்சள் உடை உடுத்தி, அவர்கள் ஹரியின் இல்லத்தை அடைகிறார்கள்.
பாபேந்தநஸ்ய கோரஸ்ய பாவகாக்யோ மஹீபதே
அரசே, கொடிய பாவத்தில் மூழ்கியவருக்காக, பாவகன் என்ற தீயும் உள்ளது.
இச்சத்பிர்விபுலாந்யோகாந்புத்ரபௌத்ராதிகாம்ஸ்ததா
மகனும் பேரனும் போன்றவற்றை பெரும் முயற்சியால் விரும்புபவர்கள்—
பஹுவ்ரு'ஜிநஸமேதோ ऽகாமதஃ காமதோ வா வ்ரஜதி பதமநந்தம் லோகநாதஸ்ய விஷ்ணோஃ
பல பாவங்களில் சிக்கியவராக இருந்தாலும், ஆசையில்லாமல் இருந்தாலும், ஆசையுடன் இருந்தாலும், உலகுகளுக்குத் தலைவனான விஷ்ணுவின் முடிவில்லா இடத்தை ஒருவர் அடைவார்.
பப்ரச்சுர்முநயஃ ஸூதம் வ்யாஸஶிஷ்யம் மஹாமதிம்
முனிவர்கள், வியாசரின் ஞானமிக்க சீடன் சூதரிடம் கேள்விகள் கேட்டார்கள்.
மாஹாத்ம்யம் கதயாமாஸ உபவாஸவிதிம் ததா
அவர் அதன் மகிமையையும், விரதம் நோற்கும் முறையையும் சொல்லத் தொடங்கினார்.
மாஹாத்ம்யம் சக்ரிணஶ்சாபி ஸர்வபாபௌக ஶாந்திதம்
அவர் சக்கரம் பிடித்தவனின் மகிமையையும், எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுதலை தருவதைப் பற்றியும் கூறினார்.
அஷ்டாதஶ புராணாநி பவாந் ஜாநாதி மாநத
மாண்பிற்குரியவரே, பதினெட்டு புராணங்களையும் நீங்கள் அறிவீர்கள்.
தந்நாஸ்தி யந்ந வேத்ஸி த்வம் புராணேஷு ஸ்ம்ரு'திஷ்வபி
புராணங்களிலும், ஸ்மிரிதிகளிலும் நீங்கள் அறியாதது எதுவும் இல்லை.