படலம் தே ऽபிதாஸ்யாமி நித்யாப்யர்சநதீபகம்
நான் உனக்காக எப்போதும் வழிபாட்டுக்கு ஒளி தரும் இந்தப் பகுதியை விளக்குகிறேன்.
ஶேஷேண தேவீரூபேண தேந ஸ்யாதிதமீரிதம்
மீதமுள்ள பகுதி, தேவியின் வடிவில், இவ்வாறு கூறப்பட்டுள்ளது.
தஸ்யாஶ்சார்தஸ்து கதிதஃ ஸர்வதந்த்ரேஷு கோபிதஃ
அதன் பொருள் எல்லா தந்திரங்களிலும் மறைந்தபடி விளக்கப்பட்டுள்ளது.
தயோர்விமர்ஶ ஈகாரோ பிந்துநா தந்நிபஆலநம்
அந்த இரண்டின் ஆராய்ச்சி 'ஈ' என்ற எழுத்தும் புள்ளியும்; அதுவே அதன் வெளிப்பாடு.
ஏகார்ணவந்தோ த்வ்யர்ணாஶ்ச த்ரிதிங்முகார்ணகாஃ
ஒற்றை எழுத்து, இரட்டை எழுத்து, மூன்று எழுத்து ஆகிய வடிவங்கள் உள்ளன.
தைர்பேதயோ ஜநம் குர்யாத்ஸம்தர்பாணாமஶேஷதஃ
அவற்றின் வேறுபாடுகள் மூலம் எல்லா சூழ்நிலைகளையும் மனிதர்களுக்காக உருவாக்கலாம்.
உபயாத்மகமப்யாத்மஸ்வரூபம் தைஶ்ச பாவயேத்
இவற்றை வைத்து இரு அம்சங்களும் கொண்ட தன் இயல்பைத் தியானிக்க வேண்டும்.
பராஹ்ரூ'ந்தாமயம் ஸர்வஸ்வரூபம் சாத்மவிக்ரஹம்
அது உயர்ந்த இருதயத்தில் தோன்றியது, எல்லாவற்றின் வடிவமும், ஆத்மாவின் உருவமும் ஆகும்.
ப்ரகாஶரூபமாத்மத்வே வஸ்து தத்பாஸதே பரம்
அந்த பொருள் ஆத்மாவில் ஒளிரும் போது, அந்த பரமார்த்தம் பிரகாசமாகும்.
யத்வித்யேதி ஸமாக்யாதம் ஸர்வதா ஸர்வதஃ ஸதா
அதையே 'அறிவு' என்று எப்போதும், எல்லா இடங்களிலும், எல்லா விதமாகவும் அழைக்கப்படுகிறது.
தத்விதாநம் ச வக்ஷ்யாமி ஸம்யகாஸவகல்பநம்
அதன் முறையை நான் சரியாக, எந்தக் கலப்பும் இல்லாமல் விளக்குகிறேன்.
கதுடமுஷ்ணோதகே க்ஷிப்த்வா ஸமாலோட்ய விநிக்ஷிபேத்
வெல்லம் சூடான தண்ணீரில் போட்டு நன்கு கலக்கி, பிறகு வடிகட்ட வேண்டும்.
காத்வா பூமௌ ஸம்த்யயோஸ்து கரைஃ ஸம்க்ஷோப்ய பூயஸா
அதை மாலை நேரத்தில் நிலத்தில் ஊற்றி, கைகளால் நன்றாக கலக்க வேண்டும்.
ஸம்ஶோத்ய பூஜயேத்தேந கௌடீ ஸா குடயோகதஃ
அதைச் சுத்தம் செய்து, அதில் வழிபட வேண்டும்; இது வெல்லம் கலந்து தயாரிக்கும் கவுடி.
அத்யர்த்தத்விகுணே தோயே ஶ்ரபயேத்தந்துலம் ஶநைஃ
ஒன்றரை அல்லது இரட்டை அளவு தண்ணீரில் அரிசியை மெதுவாக வேகவைக்க வேண்டும்.
திநமேகம் த்ரு'தே வாதே நிவாதே ஸ்தாபயேத்ததஃ
பின்னர், ஒரு நாள் காற்று இல்லாத இடத்தில் வைத்திருக்க வேண்டும்.
வ்ரு'க்ஷஜம் பலஜம் சேதி த்விவிதம் க்ரியதே மது
தேன் இரண்டு வகைப்படும்: மரத்தில் இருந்து, பழங்களில் இருந்து.
ம்ரு'த்வீகாம்வாத கர்ஜூரபலம் புஷ்பமதாபி வா
திராட்சை அல்லது பேரிச்சம்பழம், அல்லது பூ, அல்லது வேறு ஏதேனும்.
ப்ராக்ஸ்ரு'தாஸவலேஶேந மிலிதம் திவஸத்வயாத்
மூலப் பொருளின் சுவை சற்றே கலந்து, இரண்டு நாட்களில் இது தயார் ஆகும்.
வார்க்ஷம் து நாலிகேரம் ஸ்யாத்திந்தாலஸ்யாத தாலதஃ
மரம் தேவைப்படுமானால், தேங்காய் அல்லது பனை அல்லது இளநீர் மரம் இருக்கலாம்.
நாலிகே ரபலாந்தஸ்தஸலிலே ஶஶிநா யுதே
தேங்காய் பழத்தின் உள்ளே இருக்கும் தண்ணீரில், சந்திர ஒளியுடன் சேர்த்து,
ஆதபே ஸத்ய ஏவைததாஸவம் தேவதாப்ரியாம்
வெயிலில் வைத்தவுடன், இது உடனே தேவர்களுக்கு பிரியமான பானமாக மாறும்.
தேவைஃ க்ரு'த்வா ததஃ ஸத்யோ தத்யாத்தத்ஸித்தயே த்வயம்
அதை தேவர்களுக்காக தயார் செய்து, இரண்டையும் உடனே அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
ந கதாசித்பிபோத்ஸித்தோ தேவ்யர்தமநிவேதிதம்
அதை தேவிக்கு அர்ப்பணிக்காமல், ஒருபோதும் தயாரித்ததை அருந்தக் கூடாது.
ததஃ கரோதி சேத்ஸத்யஃ பாதகீ பவதி த்ருவம்
அப்படி செய்தால், உடனே பாவி என்பதற்கு சந்தேகம் இல்லை.
பாதகீ ராஜதண்ட்யஶ்ச ரிக்தோபாஸக ஏவ
அந்த பாவி, அரசரால் தண்டிக்கப்படுவான்; சொத்து திருடுபவரைப் போலவே.
ஸித்தஸ்ய ஸர்வதா ப்ரோக்தம் யதோ ऽஸௌ தந்மயோ பவேத்
முழுமை அடைந்தவரை எப்போதும் இப்படியே சொல்வார்கள்; ஏனெனில் அவர் அதனுடன் ஒன்றாகிவிடுகிறார்.
உபசாரைராஸவைஶ்ச மத்ஸ்யைர்மாம்ஸைஸ்து ஸம்ஸ்க்ரு'தைஃ
நன்றாக தயாரிக்கப்பட்ட பானங்கள், மீன்கள், இறைச்சிகள் ஆகியவற்றால் அர்ச்சனை செய்ய வேண்டும்.
யேஷாமாசரணாத்ஸித்திம் ஸாதகோ லபதே த்ருவம்
அவற்றைச் சரியாகச் செய்தால், சாதகர் நிச்சயம் Siddhi-யை அடைவார்.
வைஶாகே மாஸி பூர்ணாயாம் பூஜயேத்தேமபுஷ்பகைஃ
வைசாக மாதம் பௌர்ணமி நாளில், பொன்னிற மலர்களால் பூஜை செய்ய வேண்டும்.