ஆசார்யேப்யஃ ஸதா பூபஃ ஶ்ரு'ணோதி விதிபூர்வகம்
அந்த மன்னன் எப்போதும் ஆசாரியர்களிடம் விதிப்படி கேட்கிறான்.
தர்மேண பால்யமாநஸ்ய தஸ்ய தேஶஸ்ய பூபதேஃ
அந்த நாட்டை மன்னன் தர்மத்துடன் பாதுகாக்கும்போது,
ஸ சைகதா து ந்ரு'பதிர்ம்ரு'கயாயாம் மஹாவநே
ஒரு நாள் அந்த அரசன் பெரிய காடில் வேட்டைக்கு சென்றான்.
தைவாதாகேடஶூந்யஸ்ய ஹ்யதிஶ்ராந்தஸ்ய தத்ர வை
அங்கே அவனுக்கு வேட்டை எதுவும் கிடைக்கவில்லை; அதனால் மிகவும் சோர்ந்துபோனான்.
ததஃ ஶுஷ்காம் து ஸரஸீம் த்ரு'ஷ்ட்வா தத்ர வ்யசிந்தயத்
பின்னர், அங்கு ஒரு உலர்ந்த ஏரியை பார்த்து, அரசன் சிந்தனையில் ஆழ்ந்தான்.
கதம் ஜலம் பவேதத்ர யேந ஜீவேதயம் ந்ரு'பஃ
இங்கே எப்படி தண்ணீர் கிடைக்கும்? அதனால் நான் உயிரோடிருக்க முடியுமா? என்று அரசன் எண்ணினான்.
ஹஸ்தமாத்ரம் ததோ கர்த்தம் காத்வா தோயமவாத்பவாந்
பிறகு, தனது கையளவு ஒரு குழியை தோண்டி, அதில் தண்ணீர் கிடைத்தான்.
மந்த்ரிணஶ்சாபி பூமிஶ புத்திஸாகரஸம்ஜ்ஞிநஃ
அங்கு பூமிசன் என்று அழைக்கப்படும் புத்திசாகரன் என்ற அமைச்சரும் இருந்தார்.
ராஜந்நியம் புஷ்கரிணீ வர்ஷாஜலவதீ புரா
அரசே, இந்த தாமரை ஏரி முன்பு மழைநீரால் நிரம்பியிருந்தது.
தத்பவாந்மோததாம் தேவ தத்தாதாஜ்ஞாம் ச மே ऽநக
ஆகையால், பாவமில்லாதவரே, நீர் மகிழ்ந்து எனக்கு உத்தரவு வழங்க வேண்டும்.
முமுதே ऽதிதராம் பூபஃ ஸ்வயம் கர்தும் ஸமுத்யதஃ
அரசன் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், அதைத் தானே செய்ய விரும்பினான்.
ததோ ராஜாஜ்ஞயா ஸோ ऽபி புத்திஸாகரகோ முதா
பின்னர், அரசனின் கட்டளையின்படி புத்திசாகரனும் மகிழ்ச்சியுடன்—
தநுஷாம் சைவ பஞ்சாஶத்ஸர்வதோ விஸ்த்ரு'தாயதாம்
—அதனை எல்லா பக்கமும் ஐம்பது வில்லளவு நீளமும் அகலமும் கொண்டதாக அமைத்தான்.
தாம் விநிர்மாய ஸரஸீம் ராஜ்ஞே ஸர்வம் ந்யவேதயத்
அந்த ஏரியை அமைத்த பிறகு, எல்லாவற்றையும் அரசனிடம் தெரிவித்தான்.
பாந்தாஃ பிபாஸிதா பூப லபந்தே ஸ்ம ஜலம் ஶுபம்
அரசே, அந்த இடத்தில் தாகமடைந்த பயணிகள் தூய்மையான தண்ணீர் பெற்றார்கள்.
ப்ரம்ரு'தோ கதவாம்ல்லோகம் லோகஶாஸ்துர்மம ப்ரபோ
பாவங்களை நீக்கிக்கொண்டு, அவன் உலகத்தின் ஆண்டவரின் உலகத்திற்கு சென்றான்.
சித்ரகுத்பஸ்து தத்கர்ம மஹ்யம் ஸர்வம் ந்யவேதயத்
ஆனால், சித்ரகுப்தன் அந்தச் செயல்களை எல்லாம் எனக்கு தெரிவித்தான்.
தஸ்மாத்தர்மவிமாநம் து ஸமாரோடுமிஹார்ஹதி
அதனால் அவன் இங்கு தர்ம ரதத்தில் ஏறுவதற்குத் தகுதியானவன்.
விமாநம் தர்மஸம்ஜ்ஞம் து ஆரோடும் புத்திஸாகரஃ
புத்திசாகரன் தர்மம் எனப்படும் அந்த விமானத்தில் ஏறினான்.
ம்ரு'தோ கதோ மம ஸ்தாநம் நமஶ்சக்ரே முதாந்விதஃ
அவன் இறந்து என் இடத்திற்கு வந்து, மகிழ்ச்சியுடன் வணங்கினான்.
கதிதம் சித்ரகுத்பேந தர்மம் ஸரஸிஸம்பவம்
சித்ரகுப்தன், அந்தத் தடாகத்திலிருந்து எழுந்த தர்மத்தை விளக்கியுள்ளார்.
அதித்யகாயாம் பூபால ஸைகதஸ்ய கிரேஃ பரா
அரசே, அந்த மணற்குன்றின் சரிவில்—
ததஃ காலாந்தரே தேந வாராஹேண ந்ரு'போத்தம
பின்னர், காலம் கடந்தபின், அந்த வாராஹன் மூலம், அரசர்களில் சிறந்தவரே—
ததோ ऽந்யதாமுயா கால்யாஹஸ்த யுக்மமிதஃ க்ரு'தஃ
அதற்குப் பிறகு, வேறு ஒரு நேரத்தில், அதே வாராஹன் இங்கே இரண்டு தடாகங்களை உருவாக்கினான்.
பீதம் க்ஷுத்ரைர்வநசரைஃ ஸத்த்வைஸ்த்ரு'ஷ்ணாஸமாகுலைஃ
அவை, தாகத்தால் தவித்த சிறிய காட்டு உயிரினங்களால் குடிக்கப்பட்டன.
ஹஸ்தத்ரயமிதஃ காதஃ க்ரு'தஸ்தத்ராதிகம் ஜலம்
அங்கு மூன்று கை நீள ஆழத்தில் ஒரு குழி தோண்டப்பட்டு, அதிகமான நீர் உருவாக்கப்பட்டது.
பவாம்ஸ்தத்ர ஸமாயாதோ ஜலஶோஷாத நந்தரம்
அந்த நீர் வறண்ட பிறகு, நீ அங்கு வந்தாய்.
ததஸ்தஸ்யோபதேஶேந மந்த்ரிணோ ந்ரு'பதே த்வயா
பின்னர், உன் அமைச்சரின் அறிவுரையின்படி, அரசே, நீ—
வ்ரு'க்ஷாஶ்ச ரோபிதாஸ்தத்ர ஸர்வலோகோபகாரிணஃ
அங்கு எல்லா மக்களுக்கும் பயனளிக்கும் மரங்கள் நடப்பட்டன.
விமாநம் தர்ம்யமாருடாஸ்த்வமாண்யேநம் ஸமாருஹ
நீ தர்மத்துடன் கூடிய விண்ணுலக ரதத்தில் ஏறி, அந்த வாகனத்தை அடைந்தாய்.