இத்யேஷா தஶமீ நித்யாப்ரோக்தா தே குலஸுந்தரீ
இவ்வாறு, குலசுந்தரி, பத்தாவது நித்யையை உனக்கு விவரித்தேன்
ஹம்ஸஶ்ச ஹ்ரு'த்ப்ராணரஸாதாஹகர்ணைஃ ஸமந்விதஃ
அந்த அன்னம், இதயம், உயிர், ருசி, தீ, செவி ஆகியவற்றின் சாரத்துடன் கூடியது
நித்யாநித்யத்ரிவர்ணேயம் ஷட்பிஃ கூடாக்ஷரைர்யுதா
இந்த நித்யா, மூன்று எழுத்துகளும் ஆறு ரகசிய எழுத்துகளும் சேர்ந்தவள்
யஸ்யா பஜநதஃ ஸித்தோ நரஃ ஸ்யாத்கேசரஃ ஸுகீ
அவளை வழிபடும் மனிதன், எல்லா சாதனைகளையும் பெற்று, ஆகாயத்தில் சஞ்சரித்து, மகிழ்வான்
தீர்கஸ்வரஸமேதாப்யாம் ஹம்ஸஹ்ரு'ப்த்யாம் ஷடங்ககம்
இரண்டு நீண்ட ஒலியுள்ள எழுத்துகளும், அன்னமும் இதயமும், ஆறு அங்கங்களுடன் கூடியது
வித்யாக்ஷராணி க்ரமஶோ ந்யஸேத்விந்துயுதாநி ச
அவன் அந்த மந்திர எழுத்துகளை ஒவ்வொன்றாக, புள்ளியுடன் சேர்த்து அமைக்க வேண்டும்
த்யாயேத்ஸமஸ்தஸம்பத்திஹேதோஃ ஸர்வாத்மிகாம் ஶிவாம்
அனைத்து வளங்களுக்காக, எல்லாவற்றையும் உடைய, மங்களமானவளை தியானிக்க வேண்டும்
பத்மராகக்ரு'தாகல்பாமருணாம்ஶுகதாரிணீம்
மாணிக்கம் ஆபரணங்களாக அணிந்து, சிவந்த vasthiram உடுத்தியவளை
ப்ரதிவக்த்ரம் த்ரிநயநாம் புஜைர்த்வாதஶபிர்யுதாம்
ஒவ்வொரு முகத்திலும் மூன்று கண்களும், பன்னிரண்டு கரங்களும் உடையவளை
கரைர்வாமைர்ததாநாம் ச அங்குஶம் புஸ்தகம் ததா
இடது கைகளில் அங்குசம் மற்றும் புத்தகம் ஏந்தியவளை
ததாநாம் தக்ஷிணைர்ஹஸ்தைர்த்யாயேத்தேவீமநந்யதீஃ
தன் வலது கைகளால் அர்ப்பணிப்பது போல், மனதை மற்றெதிலும் செலுத்தாமல், தேவியை தியானிக்க வேண்டும்.
த்வரிதோயாந்த்யமாத்யம் ஸ்யாத்யுதிதோஹசரஸ்வயுக்
மிக விரைவாக, கடைசியும் முதலாவதும் ஒட்ட வேண்டும்; அதில் ஒளியும், பாலும், இயக்கமும் சேர வேண்டும்.
மருத்ஸ்வயுக்தோ மத்யாட்யோ தஶம்யாஃ பரதஃ புநஃ
மருத்துகள் சேர்ந்த இடையில் வளம் பெருகும்; பத்தாவது பிறகு மீண்டும் அதேபோல் செய்ய வேண்டும்.
ஷடக்ஷராணி த்வரிதா த்ரு'தீயம் ததநந்தரம்
ஆறு எழுத்துகளை விரைவாக உச்சரிக்க வேண்டும்; மூன்றாவது உடனே அதற்குப் பின் வர வேண்டும்.
உக்தா நீலபதாகாக்யா நித்யா ஸப்ததஶாக்ஷரீ
இதுவே நீலபதாகா என்று அழைக்கப்படும், எப்போதும் நிலைத்திருக்கும் பதினேழு எழுத்து மந்திரம்.
ஶ்ரோத்ராதிநாஸாயுகலே வாசி கண்டே ஹ்ரு'தி க்ரமாத்
காதுகளில், பிறகு இரு மூக்குத்துளைகளில், வாக்கில், கழுத்தில், இதயத்தில், அந்த வரிசையில்,
மந்த்ராக்ஷராணி க்ரமஶோ ந்யஸேத்ஸப்ததஶாபி ச
மந்திரத்தின் பதினேழு எழுத்துகளையும் அந்த வரிசையில் அமைக்க வேண்டும்.
இந்த்ரநீலநிபாம் பாஸ்வந்மணிமௌலிவிராஜிதாம்
அவள் நீல வைடூரிய நிறத்தில் பிரகாசிக்கிறாள்; ஒளிரும் மணிமகுடம் அணிந்திருக்கிறாள்.
தஶஹஸ்தாம் லஸந்முக்தாமண்யாபரணமண்டிதாம்
பத்து கைகள் உடையவள்; ஜொலிக்கும் முத்து, மணிகள் ஆகிய ஆபரணங்கள் அணிந்திருக்கிறாள்.
பாஶம் பதாகாம் சர்மாபி ஶார்ங்கசாபம் வரம் கரைஃ
அவளது கைகளில் பாசம், கொடி, கவசம், சார்ங்கம் வில்லை, வரம் ஆகியவை உள்ளன.
அங்குஶே ச ததா ஶர்க்தி கங்கம் பாணம் ததாபயம்
மற்றும் யானை அங்குசம், வேல், வாள், அம்பு, அபயம் தரும் கர Mudra ஆகியவை உள்ளன.
ஸ்வாகாரவர்ணவேஷாஸ்யபாண்யாயுதவிபூஷணைஃ
அவளது உருவம், முகம், கைகள், ஆயுதங்கள், ஆபரணங்கள் ஆகியவை அவளது சொந்த எழுத்துகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன.
த்ரிஷட்கோணயுதம் பத்மமஷ்டபத்ரம் ததோ பஹிஃ
அதன் வெளியே மூன்று மூலைகள் சேர்ந்த எட்டு இதழ்கள் கொண்ட தாமரை உள்ளது.
சதுர்த்வாரயுதம் திக்ஷு ஶாகாபிஶ்ச ஸமந்விதம்
அதில் நான்கு திசைகளிலும் வாயில்கள் உள்ளன; கிளைகளாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஏஷா தே த்வாதஶீ நித்யா ப்ரோக்தா நீலபதாகிநீ
இதுவே உனக்கு என்றும் நிலைத்திருக்கும் த்வாதசி, நீலபதாகினி என்று அழைக்கப்படுகிறது.
வேதாலயக்ஷிணீசேடபிஶாசாதிப்ரஸாதிநீ
வேதாளர், யக்ஷிணி, சேடர்கள், பிசாசுகள் மற்றும் பிறருக்கு அருள் வழங்குவாள்.
அத த்ரயோதேஶீம் நித்யாம் வக்ஷ்யாமி ஶ்ரு'ணு நாரத
இப்போது என்றும் நிலைத்திருக்கும் திரயோதசி பற்றி சொல்கிறேன்; கேள் நாரதா.
கேந யுக்தா பவேந்நித்யா விஜயைகாக்ஷரா முநே
'க' எழுத்து சேர்ந்தால், என்றும் நிலைத்திருக்கும் அவள், ஒரே எழுத்து கொண்ட விஜயா ஆகிறாள், முனிவரே.
ஶேஷாப்யாம் ச த்வயம் குர்யாத்ஷடங்காநி கராங்கயோஃ
மீதமுள்ள இரண்டு விரல்களால், இரட்டையாகச் சேர்த்து, கைகளில் ஆறு பகுதிகளை அமைக்க வேண்டும்.
அக்ஷராணி க்ரமாத்பிந்துயுதாந்யந்யத்து பூர்வவத்
அக்ஷரங்களை ஒவ்வொன்றாக வரிசைப்படி, புள்ளியுடன் சேர்த்து, மற்றவை முன்னதாக கூறியபடியே அமைக்க வேண்டும்.