ததைவ யாதநாஃ ப்ரோக்தா அஸம்க்யா கோரதர்ஶதாஃ
அதேபோல், கூறப்பட்ட வேதனைகள் எண்ணிக்கையற்றவை, பார்ப்பதற்கு பயங்கரமானவை.
தஸ்மாதம்ஸமாஸதோ வக்ஷ்யே தர்மாதர்மமிதர்ஶநம்
ஆகையால், தர்மம் மற்றும் அதர்மத்தின் இயல்பை சுருக்கமாக உனக்குச் சொல்கிறேன்.
ததைவாத்யாத்மவிதுஷோ தத்தம் பவதி சாக்ஷயம்
அதேபோல், ஆத்மஞானிகள் கொடுப்பது அழியாததாகும்.
யோ தத்த்வா ஸ்யாபயேத்ரு'திம் தஸ்ய புண்யபலம் ஶ்ரு'ணு
கொடுத்த பிறகு அது சரியாக பயன்படுத்தப்படுகிறதா என்று பார்த்தால், அவனுக்குக் கிடைக்கும் புண்ணிய பலனை கேள்.
நிர்விஶ்ய விஷ்ணுபவநம் கல்பம் தத்ரைவ மாததே
விஷ்ணுவின் இல்லத்தில் புகுந்து, ஒரு யுகம் முழுவதும் அங்கே மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்கிறான்.
ந கண்யந்தே விதாத்ராபி ப்ரஹஹ்மவ்ரு'த்திபலாநி வை
பிரம்மாவின் போன்று செய்யும் செயல்களின் பலனை, படைத்தவன் கூட எண்ண முடியாது.
ஜீவநம் தததஸ்தஸ்ய கஃ புண்யம் கதிதும் க்ஷமஃ
ஒருவருக்கு உயிர் கொடுப்பவரின் புண்ணியத்தை விவரிக்க யார் சக்தி கொண்டவர்?
ஸ ஸ்த்ராதஃ ஸர்வதீர்தேஷு தத்பம் தேநாகிலம் தபஃ
அவன் எல்லா தீர்த்தங்களிலும் பாதுகாப்பு பெறுகிறான்; அதனால் அவன் செய்த தவம் அனைத்தும் நிறைவேறுகிறது.
ஸோ ऽபி தத்பலமாப்நோதி கிமந்யைர்பஹுபாஷிதைஃ
அவனும் அந்த பலனை அடைகிறான்; அதிகமாக சொல்ல என்ன அவசியம்?
வக்தும் தத்புண்யஸம்க்யாநம் நாலம் வர்ஷஶதாயுஷா
நூறு ஆண்டுகள் வாழும் ஒருவனாலும் அந்த புண்ணியங்களின் எண்ணிக்கையை கூற முடியாது.
கத்கர்துஃ ஸர்வபாபாநி நஶ்யந்த்யேவ ந ஸம்ஶயஃ
அதைச் செய்தவரின் பாவங்கள் அனைத்தும் நிச்சயம் அழிகின்றன; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
ஸ முக்தஃ ஸர்வபாபேப்யஃ ஶதவர்ஷம் வஸேத்திவி
அவன் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, நூறு ஆண்டுகள் வானுலகில் வாழ்கிறான்.
ஸோ ऽபி தத்பலநாப்நோதி துஷ்டஃ ப்ரேரக ஏவ ச
உத்வேகம் கொடுப்பவரும், சந்தோஷமுடன் அந்த பலனை அடைகிறார்.
திஷ்டத்யப்தஶதம் ஸ்வர்கே விமுக்தஃ பாபகோடிபிஃ
அவன் கோடி பாவங்களிலிருந்து விடுபட்டு, நூறு ஆண்டுகள் சுவர்க்கத்தில் தங்குகிறான்.
தடாகபுண்யபாக்ஸ ஸ்யாதித்யேஷா ஶாஶ்வதீ ஶ்ருதிஃ
அவன் ஒரு புனிதக் குளத்தின் புண்ணியத்தை பெறுகிறான்; இது நிலையான சாஸ்திர உபதேசம்.
யம் ஶ்ரு'த்வா ஸர்வபாயேப்யோ முச்யதே நாத்ர ஸம்ஶயஃ
இதைக் கேட்டால் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடலாம்; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
மஹாப்ரதீபீ வித்யாவாந்ஸதா விப்ரப்ரபூஜகஃ
மகாப்ரதீபி அறிவில் சிறந்து, எப்போதும் பிராமணர்களை வணங்குபவர்.
தஸ்ய ராஜ்ஞீ மஹாபாகா நாந்மா சம்பகமஞ்ஜரீ
அவரது மகாராணி, மிகுந்த பாக்கியசாலி, சாம்பகமஞ்சரி என்பவர்.
தர்மாணாம் தர்மஶாஸ்த்ரேஸ்து ஸதா குர்வந்தி நிஶ்சயம்
அவர்கள் எப்போதும் தர்ம சாஸ்திரத்தின் நல்ல வழிகளைத் தீர்மானிக்கிறார்கள்.
விநாஶாஸ்த்ரேண யோ ப்ரூயாத்தமாஹுர்ப்ரஹ்மகாதகம்
சாஸ்திரம் இல்லாமல் பேசுபவர், பிரம்மஹத்தி என்று அழைக்கப்படுகிறார்.
ஆசார்யேப்யஃ ஸதா பூபஃ ஶ்ரு'ணோதி விதிபூர்வகம்
அந்த மன்னன் எப்போதும் ஆசாரியர்களிடம் விதிப்படி கேட்கிறான்.
தர்மேண பால்யமாநஸ்ய தஸ்ய தேஶஸ்ய பூபதேஃ
அந்த நாட்டை மன்னன் தர்மத்துடன் பாதுகாக்கும்போது,
ஸ சைகதா து ந்ரு'பதிர்ம்ரு'கயாயாம் மஹாவநே
ஒரு நாள் அந்த அரசன் பெரிய காடில் வேட்டைக்கு சென்றான்.
தைவாதாகேடஶூந்யஸ்ய ஹ்யதிஶ்ராந்தஸ்ய தத்ர வை
அங்கே அவனுக்கு வேட்டை எதுவும் கிடைக்கவில்லை; அதனால் மிகவும் சோர்ந்துபோனான்.
ததஃ ஶுஷ்காம் து ஸரஸீம் த்ரு'ஷ்ட்வா தத்ர வ்யசிந்தயத்
பின்னர், அங்கு ஒரு உலர்ந்த ஏரியை பார்த்து, அரசன் சிந்தனையில் ஆழ்ந்தான்.
கதம் ஜலம் பவேதத்ர யேந ஜீவேதயம் ந்ரு'பஃ
இங்கே எப்படி தண்ணீர் கிடைக்கும்? அதனால் நான் உயிரோடிருக்க முடியுமா? என்று அரசன் எண்ணினான்.
ஹஸ்தமாத்ரம் ததோ கர்த்தம் காத்வா தோயமவாத்பவாந்
பிறகு, தனது கையளவு ஒரு குழியை தோண்டி, அதில் தண்ணீர் கிடைத்தான்.
மந்த்ரிணஶ்சாபி பூமிஶ புத்திஸாகரஸம்ஜ்ஞிநஃ
அங்கு பூமிசன் என்று அழைக்கப்படும் புத்திசாகரன் என்ற அமைச்சரும் இருந்தார்.
ராஜந்நியம் புஷ்கரிணீ வர்ஷாஜலவதீ புரா
அரசே, இந்த தாமரை ஏரி முன்பு மழைநீரால் நிரம்பியிருந்தது.
தத்பவாந்மோததாம் தேவ தத்தாதாஜ்ஞாம் ச மே ऽநக
ஆகையால், பாவமில்லாதவரே, நீர் மகிழ்ந்து எனக்கு உத்தரவு வழங்க வேண்டும்.