ஶாஸ்த்ரத்ரு'ஷ்டேந விதிநா தர்மஃ ப்ரீ உவாச தம்
அப்போது தர்மன், சாஸ்திரப்படி மகிழ்ச்சியுடன் அவனை நோக்கி பேசினார்.
தர்மராஜோ ऽத கீர்திம் தே ஶ்ருத்வா த்வாம் த்ரஷ்டுமாகதஃ
உன் புகழை கேட்டுத் தர்மராஜா இப்போது உன்னைப் பார்க்க வந்துள்ளார்.
த்ரஷ்டுமிச்சந்தி விபுதாரதவோ த்குஷ்டகுணப்ரியாஃ
தேவர்கள், முனிவர்கள், நல்ல பண்புகளை விரும்புபவர்கள் எல்லோரும் உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள்.
வஸந்தி தத்ர நியதம் குணாஃஸந்தஶ்ச தேவதாஃ
அங்கு நல்லவர்கள் மற்றும் தேவர்கள் எப்போதும் தங்குகிறார்கள்.
ஸர்வபூதஹிதத்வாதி மாத்ரு'ஶாமபி துர்லபம்
எல்லா உயிர்களுக்கும் நல்லது செய்வது, என்னைப் போன்றவர்களுக்குக் கூட அரிது.
ப்ரோவாச விநயாவிஷ்டஃ ஸம்ஹ்ரு'ஷ்டஃ ஶ்லக்ஷ்ணயா கிதம்
அவன் பணிவுடன் மகிழ்ச்சியோடு மென்மையான வார்த்தைகள் பேசினான்.
க்ரு'பயா பரயாவிஷ்டோ யத்ப்ரு'ச்சாமி வதஸ்வ தத்
உயர்ந்த இரக்கத்துடன் நான் கேட்கிறேன்; அதை எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
கியத்யோ யாதநாஃ ப்ரோக்தாஃ கேஷாம் தாஃ பரிகீர்திதாஃ
எத்தனை வேதனைகள் கூறப்பட்டுள்ளன? அவை யாருக்காக சொல்லப்பட்டுள்ளன?
தத்ஸர்வம் மே மஹாபாக விஸ்தராத்வக்துமர்ஹஸி
மிகுந்த அதிர்ஷ்டசாலி, இதையெல்லாம் விரிவாக எனக்குச் சொல்ல வேண்டும்.
தர்மாதர்மாந்ப்ரவக்ஷ்யாமிதத்த்வதஃ ஶ்ரு'ணு பக்திதஃ
நான் தர்மத்தையும் அதர்மத்தையும் உண்மையாக விளக்குவேன்; பக்தியுடன் கேள்.
ததைவ யாதநாஃ ப்ரோக்தா அஸம்க்யா கோரதர்ஶதாஃ
அதேபோல், கூறப்பட்ட வேதனைகள் எண்ணிக்கையற்றவை, பார்ப்பதற்கு பயங்கரமானவை.
தஸ்மாதம்ஸமாஸதோ வக்ஷ்யே தர்மாதர்மமிதர்ஶநம்
ஆகையால், தர்மம் மற்றும் அதர்மத்தின் இயல்பை சுருக்கமாக உனக்குச் சொல்கிறேன்.
ததைவாத்யாத்மவிதுஷோ தத்தம் பவதி சாக்ஷயம்
அதேபோல், ஆத்மஞானிகள் கொடுப்பது அழியாததாகும்.
யோ தத்த்வா ஸ்யாபயேத்ரு'திம் தஸ்ய புண்யபலம் ஶ்ரு'ணு
கொடுத்த பிறகு அது சரியாக பயன்படுத்தப்படுகிறதா என்று பார்த்தால், அவனுக்குக் கிடைக்கும் புண்ணிய பலனை கேள்.
நிர்விஶ்ய விஷ்ணுபவநம் கல்பம் தத்ரைவ மாததே
விஷ்ணுவின் இல்லத்தில் புகுந்து, ஒரு யுகம் முழுவதும் அங்கே மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்கிறான்.
ந கண்யந்தே விதாத்ராபி ப்ரஹஹ்மவ்ரு'த்திபலாநி வை
பிரம்மாவின் போன்று செய்யும் செயல்களின் பலனை, படைத்தவன் கூட எண்ண முடியாது.
ஜீவநம் தததஸ்தஸ்ய கஃ புண்யம் கதிதும் க்ஷமஃ
ஒருவருக்கு உயிர் கொடுப்பவரின் புண்ணியத்தை விவரிக்க யார் சக்தி கொண்டவர்?
ஸ ஸ்த்ராதஃ ஸர்வதீர்தேஷு தத்பம் தேநாகிலம் தபஃ
அவன் எல்லா தீர்த்தங்களிலும் பாதுகாப்பு பெறுகிறான்; அதனால் அவன் செய்த தவம் அனைத்தும் நிறைவேறுகிறது.
ஸோ ऽபி தத்பலமாப்நோதி கிமந்யைர்பஹுபாஷிதைஃ
அவனும் அந்த பலனை அடைகிறான்; அதிகமாக சொல்ல என்ன அவசியம்?
வக்தும் தத்புண்யஸம்க்யாநம் நாலம் வர்ஷஶதாயுஷா
நூறு ஆண்டுகள் வாழும் ஒருவனாலும் அந்த புண்ணியங்களின் எண்ணிக்கையை கூற முடியாது.
கத்கர்துஃ ஸர்வபாபாநி நஶ்யந்த்யேவ ந ஸம்ஶயஃ
அதைச் செய்தவரின் பாவங்கள் அனைத்தும் நிச்சயம் அழிகின்றன; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
ஸ முக்தஃ ஸர்வபாபேப்யஃ ஶதவர்ஷம் வஸேத்திவி
அவன் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, நூறு ஆண்டுகள் வானுலகில் வாழ்கிறான்.
ஸோ ऽபி தத்பலநாப்நோதி துஷ்டஃ ப்ரேரக ஏவ ச
உத்வேகம் கொடுப்பவரும், சந்தோஷமுடன் அந்த பலனை அடைகிறார்.
திஷ்டத்யப்தஶதம் ஸ்வர்கே விமுக்தஃ பாபகோடிபிஃ
அவன் கோடி பாவங்களிலிருந்து விடுபட்டு, நூறு ஆண்டுகள் சுவர்க்கத்தில் தங்குகிறான்.
தடாகபுண்யபாக்ஸ ஸ்யாதித்யேஷா ஶாஶ்வதீ ஶ்ருதிஃ
அவன் ஒரு புனிதக் குளத்தின் புண்ணியத்தை பெறுகிறான்; இது நிலையான சாஸ்திர உபதேசம்.
யம் ஶ்ரு'த்வா ஸர்வபாயேப்யோ முச்யதே நாத்ர ஸம்ஶயஃ
இதைக் கேட்டால் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடலாம்; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
மஹாப்ரதீபீ வித்யாவாந்ஸதா விப்ரப்ரபூஜகஃ
மகாப்ரதீபி அறிவில் சிறந்து, எப்போதும் பிராமணர்களை வணங்குபவர்.
தஸ்ய ராஜ்ஞீ மஹாபாகா நாந்மா சம்பகமஞ்ஜரீ
அவரது மகாராணி, மிகுந்த பாக்கியசாலி, சாம்பகமஞ்சரி என்பவர்.
தர்மாணாம் தர்மஶாஸ்த்ரேஸ்து ஸதா குர்வந்தி நிஶ்சயம்
அவர்கள் எப்போதும் தர்ம சாஸ்திரத்தின் நல்ல வழிகளைத் தீர்மானிக்கிறார்கள்.
விநாஶாஸ்த்ரேண யோ ப்ரூயாத்தமாஹுர்ப்ரஹ்மகாதகம்
சாஸ்திரம் இல்லாமல் பேசுபவர், பிரம்மஹத்தி என்று அழைக்கப்படுகிறார்.