ப்ரோக்தவாந்ஸகலாந்தர்மாந்கதம் தௌ மிலிதாவுபௌ
அவர்கள் இருவரும் சேர்ந்து எல்லா தர்மங்களையும் எவ்வாறு எடுத்துரைத்தார்கள்?
ஹரிகீதஸமுத்காநே சக்ரதுஸ்தத்வதஸ்வ நஃ
அவர்கள் ஹரியின் மகிமையைப் பாடினர்; அது எப்படி நடந்ததோ, அதைப் பற்றி எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள்.
நிர்மமா நிரஹம்காராஃ ஸர்வே தே ஹ்யூத்வரேதஸஃ
அவர்கள் அனைவரும் சொந்தம் என்ற உணர்வும், அகந்தையும் இல்லாதவர்கள்; மேலும், அவர்கள் எல்லோரும் தவமிருப்பவர்கள்.
ஸநஸ்புமாரஶ்ச விபுஃ ஸநாதம இதி ஸ்ம்ரு'தஃ
சனகன், குமாரர்கள் மற்றும் வலிமைமிக்கவர் என்றும் நிலைத்தவர்கள் என்று நினைவில் வைத்துள்ளனர்.
இஷ்டம் மார்கே ऽத தத்ரு'ஶுஃ கங்காம் விஷ்ணிபதீம் த்விஜாஃ
பின்னர், தங்கள் வழியில் அந்த முனிவர்கள் விஷ்ணுவின் பாதத்திலிருந்து பிறந்த கங்கையைப் பார்த்தார்கள்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே தத்ர தேவர்ஷிர்நாரதோ முநிஃ
அந்த நேரத்தில், அதே இடத்தில் தெய்வீக முனிவர் நாரதர் தோன்றினார்.
தாந்த்ரு'ஷ்ட்வா ஸ்த்ராதுமுத்யுக்தாந்நமஸ்க்ரு'த்ய க்ரு'தாஞ்ஜிதிஃ
அவர்களை குளிக்க தயாராக இருப்பதைப் பார்த்து, நாரதர் கைகளை கூப்பி வணங்கி நின்றார்.
நாராயணாச்யுதாநந்த வாஸுதேவ ஜநார்தந
நாராயணா, அச்யுதா, அனந்தா, வாசுதேவா, ஜனார்த்தனா!
க்ஷிரோதஶாயிந்தேவேஶ தாமோதர நமோ ऽஸ்து தே
பால்கடலில் உறங்கும் இறைவா, தேவர்களின் தலைவா, தாமோதரா, உமக்கு வணக்கம்!
அஜாநிருத்தாமலருங்முராரம் த்வம் பாஹி நஃ ஸர்வபயாதஜஸ்த்ரம்
பிறவியில்லாதவனே, அனிருத்தா, தூயவனே, முரனை அழித்தவனே, எங்களை எல்லா பயங்களிலிருந்தும் எப்போதும் காப்பாற்றும் இறைவா!
உபாஸீநஶ்ச தைஃ ஸார்த்தம் ஸஸ்நௌ ப்ரீதிஸமந்விதஃ
அவர்களுடன் உட்கார்ந்து, மகிழ்ச்சியுடன் நாரதரும் குளித்தார்.
ஸ்த்ராத்வா ஸம்தர்த்ய தேவர்ஷிபிதந்விகதகல்மஷாஃ
குளித்து பாவங்கள் நீங்கிய தெய்வ முனிவரும் அவரோடு வந்தவர்களும் ஆற்றைக் கடந்தார்கள்.
கதாம் ப்ரசக்ருர்விவிதாஃ நாராயண குணாஶ்ரிதாஃ
அவர்கள் நாராயணனின் குணங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு பலவகை கதைகளைச் சொல்லத் தொடங்கினார்கள்.
சகாரநாரதஃ ப்ரஶ்நம் நாநாக்யாநகயாந்தரே
பல கதைகள் நடுவில் நாரதர் ஒரு கேள்வியை எழுப்பினார்.
யூயம் ஸர்வே ஜகந்நாதா பகவந்தஃ ஸநாதநாஃ
நீங்கள் அனைவரும் உலகத்தின் ஆண்டவர்களும், எப்போதும் நிலைத்திருக்கும் பாக்கியசாலிகளும் ஆவீர்கள்.
ப்ரு'ச்சே ததோ வதத மே பகவல்லக்ஷணம் புதாஃ
அதனால் நான் கேட்கிறேன்; பகவானின் அடையாளங்கள் என்னவென்று அறிவாளிகளே, எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
கங்காபாதோதகம் யஸ்ய ஸ கதம் ஜ்ஞாயதே ஹரிஃ
பாத நீராக கங்கை உள்ள ஹரியை எப்படிச் சிந்திக்கலாம்?
ஜ்ஞாநஸ்ய லக்ஷண ப்ரூத தபஸஶ்சாபி மாநதாஃ
அறிவின் அடையாளங்கள் மற்றும் தவத்தின் அடையாளங்கள் என்னவென்று, மரியாதை அளிப்பவர்களே, எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
பராவர நிவாஸாய ஸகுணாயாகுணாய ச
மேலுள்ள உலகங்களிலும் கீழுள்ள உலகங்களிலும் உறையும், பண்புகளுடன் இருப்பவனும், பண்புகளுக்கு அப்பாற்பட்டவனுமாகிய அவனை நான் வணங்குகிறேன்.
யோகீஶ்வராய யோகாய யோககம்யாய விஷ்ணவே
யோகிகளின் தலைவனாகவும், யோகத்தின் உருவாகவும், யோகத்தால் அடையக்கூடியவனாகவும், விஷ்ணுவாகிய அவனை நான் வணங்குகிறேன்.
ஜ்ஞாசேஶ்வராய ஜ்ஞேயாய ஜ்ஞாத்ரே விஜ்ஞாநஸம்பதே
அறிவின் இறைவனாகவும், அறிய வேண்டிய பொருளாகவும், அறிந்தவராகவும், முழுமையான அறிவை உடையவனாகவும் இருப்பவனை நான் வணங்குகிறேன்.
த்யாநேஶ்வராய ஸுதியேத்யேயத்யாத்ரு'ஸ்வருபிணே
தியானத்தின் இறைவனாகவும், புத்திசாலிகள் தியானிப்பதற்கும், தியானிப்பவரின் உண்மையான வடிவமாகவும், தியானமாகவும் இருப்பவனை நான் வணங்குகிறேன்.
யச்சக்தியுக்தாஸ்தமஜம் புராணம் ஸத்யம் ஸ்துதீஶம் ஸததம் நதோ ऽஸ்மி
அந்த சக்தியுடன் கூடிய, பிறப்பில்லாத, பழமையான, உண்மையான புகழுக்குரிய இறைவனை நான் எப்போதும் வணங்குகிறேன்.
கல்பாந்தருத்ராக்யதமுஃ ஸ தேவஃ ஶேதேம்ऽக்ரிபாநஸ்தமஜம் பஜாமி
யுக முடிவில் ருத்ரன் என்று அழைக்கப்படுகிற அந்தத் தெய்வத்தை, ஞானிகள் whose feet are honored by the wise, பிறப்பில்லாதவனை நான் பக்தியுடன் சேவிக்கிறேன்.
விராஜமாநஃ ஸ்வபதே பராக்யே தம் விஷ்ணுமாத்யம் ஶரணம் ப்ரபத்யே
உயர்ந்த தன் இடத்தில் ஒளிவீசும் அந்த ஆதியான விஷ்ணுவை நான் சரணடைகிறேன்.
ஸம்கல்பபூர்வாத்மகதேஹஹேதுஸ்தம்ஸ்தமேவ நித்யம் ஶரணம் ப்ரபத்யே
எல்லா உடல்களுக்கும் காரணமாக, எண்ணத்தின் மூலம் உருவாகும் அவனை மட்டுமே நான் எப்போதும் சரணடைகிறேன்.
தேவம் ச பூமாரவிநோதஶீலம் தம் வாஸுதேவம் ஸததம் நதோ ऽஸ்மி
பூமிக்கும் நதிகளுக்கும் ஆனந்தம் அளிப்பவனாகிய வாசுதேவனை நான் எப்போதும் வணங்குகிறேன்.
விதார்யஸம்ராக்ஷிதவாந்ஸ்வபக்தம் ப்ரஹ்லாதமீஶம் தமஜம் மநாமி
தன் பக்தன் ப்ரஹ்லாதனை எதிரியைத் துண்டித்து காப்பாற்றிய பிறப்பில்லாத இறைவனை நான் போற்றுகிறேன்.
ஜகத்விதாதாரமகர்மகம் ச பரம் புராணம் புருஷம நதோ ऽஸ்மி
உலகத்தை உருவாக்கும், செயல் இல்லாத, உயர்ந்த, பழமையான புருஷனை நான் வணங்குகிறேன்.
ஸ்வமூர்திபேதைஃ ஸ்தித ஏக ஈஶஸ்தமாதிமாத்மா நமஹம் பஜாமி
தன் சொந்த வடிவங்கள் பலவாக இருந்தாலும் ஒரே இறைவனாக நிலை கொண்ட ஆதிமூல ஆத்மாவை நான் வணங்கி சேவிக்கிறேன்.