பக்தியோடு கேளுங்கள்! கார்தவீர்யார்ஜுனனின் அற்புத வீரத்தை விவரிக்கும் இந்த நிகழ்வில், பகல் நேரத்தில் அலைவோரும், இரவு நேரத்தில் அலைவோரும், அந்த சந்தியக்காலங்களில் பயங்கரமாக எழும் உயிர்களும், எல்லோரும் கார்தவீர்யர் விலையிலிருந்து புறப்பட்ட அம்புகளால் வீழ்ந்தார்கள். பெரும் மலையின் குகைகளில் வாழும் அனைத்து நாகங்களும், அனந்தன், சூலிகன் போன்ற பெரிய நாகங்களும், கொடிய நஞ்சும், பயங்கரமான பல்லும் உடையவர்களும், நஞ்சு நிறைந்த பெரிய ஜிலேபிகள், சில்லிகள், இரத்தம் போன்ற வால் உடைய உயிர்கள், நீரில் வாழும் பாம்புகள், நீர்வாழ் விலங்குகள், முதலைகள், ஆமைகள், நிலத்திலும், நீரிலும், செயற்கையாக உருவான கடும் நஞ்சு கொண்ட உயிர்கள், உலகில் மிகப்பெரிய விஷம் உடையவை என்று அறியப்பட்ட எல்லா உயிரினங்களும், கார்தவீர்யர் ஆயிரம் முறை வீசிய வாளால் துண்டிக்கப்பட்டு அழிக்கப்பட்டன. மனிதர்கள், மிருகங்கள், புலிகள், குரங்குகள், காடுகளில் வாழும் உயிர்கள், யானைகள், குதிரைகள், காட்டு மாடுகள், கழுதைகள், சரபங்கள், ஓநாய்கள், நரி, முயல், கழுகு, மற்ற பெரிய பறவைகள், முட்டையிலிருந்து பிறந்தவர்கள், வியர்வையிலிருந்து உருவானவர்கள், மண்ணிலிருந்து பிறந்தவர்கள், கருவிலிருந்து பிறந்தவர்கள் என எல்லா உயிரினங்களும், பகல் அல்லது இரவு எப்போது எங்களுக்கு தொல்லை தர விரும்பினாலும், அவர்கள் தொலைவில் இருந்தே அழிந்து போகட்டும்; அவர்களின் பலமும், சக்தியும் முற்றிலும் நாசம் அடையட்டும். மரணம், அழிவு, வேரோடு பிடுங்குதல், வெறுப்பு, மயக்கம் ஆகியவற்றை உருவாக்கும் சக்திகள், இரகசியமாக திருடும் பாவிகள், நிலம், செல்வம், சிறை போன்றவற்றால் பயத்தை ஏற்படுத்தும் தீயவர்கள், எப்போதும் துன்பம் செய்ய வாய்ப்புக்காத்திருப்பவர்கள்—இவர்கள் எல்லாரும் தூரத்திலேயே அழிந்து, அவர்களின் சக்தியும் துணிவும் முற்றிலும் அழிந்துபோகட்டும். மிகவும் கொடுமையான, தீப்பொறி போன்ற, இடியுடன் ஒப்பிடத்தக்க சக்திகள், சூரியன், சந்திரன், செவ்வாய், புதன், குரு, சுக்கிரன், சனி ஆகிய கிரகங்கள், திதிகள், பரிவர்த்தனைகள், மாதங்கள், ஆண்டுகள், யுகாதிபதிகள், நிதிகள், ரிக், யஜுர், சாம, அதர்வண வேதங்கள், வேள்விகள், மூன்று உலகிலும் உள்ள அறுபத்து நான்கு கலைகள்—all these divine powers—எப்போதும் எங்களுக்கு சாந்தியும், மகிழ்ச்சியும் அளிக்கட்டும். இந்த உலகில், ஹைஹயர்களின் அரசனும், வில்லின் அதிபதியும், துக்கங்களை நீக்குபவரும், திருடர்களை அடக்குபவரும், அரசர்களின் தலைவனும், பிரபலம் வாய்ந்த வீரனும், அரசர்களுக்குள் முத்துக்கொடியும், யோகியுமான கார்தவீர்யார்ஜுனன், ஏழு கண்டங்களும் ஆளும் சக்தியுடன், யாகங்களை நடத்தும், பிராமணர்களால் விரும்பப்படுபவன், வேதங்களை அறிந்தவன், நித்யனும், மென்மை உடையவன், மிகுந்த வீரமும் கொண்டவன், எதிரிகளை அழிப்பவன், கண்ணில் மயக்கமூட்டும் அழகும் உடையவன், பக்தியுள்ளவன், ஞானியுமானவன், பெரும் பயங்களை அழிப்பவன், இంద్రியங்களை அடக்கியவன், எதிரிகளை வெல்வவன், சுதந்திரமாக செயல்படுபவன், அளவற்ற வீரத்திற்குரியவன். அவன் எல்லா சாஸ்திரங்களையும் கலைகளையும் கற்றவன், களங்கமற்றவன், உலகம் முழுவதும் மதிக்கப்படுபவன், ஜெயம் தரும் மகிமையுடன், எதிரிகளை வெல்வதில் சிறந்தவன், மந்திரங்களில் தலைவன், மங்களமான சொற்களை பேசுபவன், அனைவராலும் விரும்பப்படுபவன், மருத்துவரும், ஞானியும், வரங்களை வழங்குபவன், சுய கட்டுப்பாடு கொண்டவன், யோகத்தில் சிறந்தவன், எல்லா நோய்களையும் அழிப்பவன், பூமி முழுவதும் பிரகாசிப்பவன், எல்லா ஆயுதங்களையும் ஏந்துபவன், ஆசைகளை நிறைவேற்றுபவன், பகைமையுள்ள நகரங்களை வெல்வவன், எல்லா அறிவும் கலைகளும் கொண்டவன், சாதனைகளில் சிறப்புபவன். அவன் எல்லா பத்துத் திசைகளிலும் பரவி எப்போதும் என்னை பாதுகாக்கட்டும்!