இந்த உலகில், தேவர்கள் மூலம் பிறந்த கந்தர்வர்கள், அப்சராசுகள், சித்தர்கள் மற்றும் பல்வேறு உயிரினங்கள் இருந்தனர். அவற்றுடன், பெரும் புலிகள், பெரும் மேகங்கள், பெரும் நோய்களாக உருவெடுக்கும் வல்லமையுள்ளவர்கள் இருந்தனர். கரடிகள், களரிகள், நாய்கள், குரங்குகள், ஆந்தைகள் என பல்வேறு உருவங்களில் தோன்றும் சக்திவாய்ந்த உயிர்கள், ஆயிரக்கணக்கான வித்தியாசமான துன்பங்களை உண்டாக்கும் சக்திகள் இருந்தன. வாதம், பித்தம், பயங்கரமான கபம் மற்றும் கலந்த தோஷங்களால் ஏற்படும் நோய்கள், ஸ்கந்தன், விநாயகர் சார்ந்தவை, கொடியவர்கள், பிரமதர்கள், குஹ்யகர்கள் என பல்வேறு பேய்கள் இருந்தன. ஒருநாள், இரண்டுநாள், மூன்றுநாள் காய்ச்சல்களும், மிகப் பெரிய காய்ச்சல்களும், வருடம் முழுவதும் நீடிக்கும், அடக்க முடியாத, மிகவும் பயங்கரமான காய்ச்சல்களும் இருந்தன. கூஷ்மாண்டர்கள், ஜ்ரிம்பிகாக்கள், பூமி ஆதாரமான ஆவிகள், ட்ரோணர்கள், அருகாமையில் ஏமாற்றும் மாயவிகள், மனதை, புத்தியை, உணர்வுகளை கவரும் சக்திகள், வெடிப்புகள், பெரும் வாதங்களை ஏற்படுத்தும் சக்திகள், பகலில் உலாவும், இரவில் உலாவும், சந்திரோதய, சூரியோதய வேளைகளில் பயங்கரமாகும் சக்திகள்—இவை அனைத்தும் கார்த்தவீர்யரின் வில்லிலிருந்து விடப்பட்ட அம்புகளால் தள்ளப்பட்டு வீழ்ந்தன. பெரும் மலைகளின் குகைகளில் வாழும் பாம்புகள், நாகர்கள், அனந்தன், சூலிகன் போன்ற கொடிய நாகர்கள், கொடிய பற்கள், உயிரை அழிக்கும் விஷத்துடன் கூடியவர்கள்; பெரிய விஷம் கொண்ட பாம்புகள், பல்லிகள், பச்சிகள், சிவப்பு வால் கொண்ட உயிரிகள்; நீரில் வாழும் பாம்புகள், நீர்விலங்குகள், முதலைகள், ஆமைகள்; நீரிலும், நிலத்திலும், செயற்கையாக உருவான உயிரினங்களும்—all மிகப்பெரும் விஷத்துடன் கூடியவை; பலவிதமான, மிகவும் பயங்கரமான, உயிருக்கு ஆபத்தான விஷ உயிர்கள்—இவை அனைத்தும் கார்த்தவீர்யரின் ஆயிரம் வாள் வெட்டுகளால் துண்டுண்டாகப்பட்டன. மனிதர்கள், விலங்குகள், புலிகள், குரங்குகள், காடுகளில் வாழும் உயிரினங்கள்; யானைகள், குதிரைகள், காட்டு மாடுகள், கழுதைகள், சரபங்கள், ஓநாய்கள்; நரி, முயல், கழுகு, மற்ற பெரிய பறவைகள்; முட்டையிலிருந்து, வியர்வையிலிருந்து, மண்ணிலிருந்து, கருவிலிருந்து பிறந்தவர்கள்—இவர்கள் யாராக இருந்தாலும், பகலும் இரவும் எங்களை தொந்தரவு செய்ய நினைப்பவர்கள்—all தூரத்தில் இருந்து அழிந்துபோகட்டும், அவர்களின் சக்தியும் வல்லமையும் அழிந்துபோகட்டும். மரணம், அழிவு, வேரோடு பிடுங்குதல், வெறுப்பு, மயக்கம் ஏற்படுத்தும் சக்திகள்; தீய நோக்குடன் இரகசியமாக திருடும் பாவிகள்; நிலம், செல்வம், சிறைச்சாலை போன்றவற்றை பிடுங்கி பயம் ஏற்படுத்தும் சக்திகள்; எப்போதும் துன்பம் தரும், தீமை செய்ய வாய்ப்பு தேடும் சக்திகள்—all தூரத்தில் இருந்து அழிந்துபோகட்டும், அவர்களின் வலிமையும் துணிச்சலும் இல்லைபோகட்டும். மிகவும் கொடிய, தீய, இடியென்று முழங்கும் சக்திகள்; சூரியன், சந்திரன், செவ்வாய், புதன், குரு, சுக்கிரன், சனி; திதிகள், பருவ மாற்றங்கள், மாதங்கள், ஆண்டுகள், யுகாதிபதிகள்; நிதிகள், ரிக், யஜூர், சாம, அதர்வண வேதங்கள், வேள்விக்கடைகள்; மூன்று உலகங்களிலும் உள்ள அறுபத்து நான்கு கலைகள்—இவை அனைத்தும் எப்போதும் எங்களுக்கு மென்மையாக இருந்து, எல்லாக் காலங்களிலும் நல்வாழ்வை அளிக்கட்டும். அந்த கார்த்தவீர்யார்ஜுனன், வில்லையுடன் தோன்றும் ஹைஹயர்களின் அரசன், துக்கத்தை அகற்றுபவர், திருடர்களை அடக்கும் சக்திவான், அரசர்களின் அரசன், யோகி, ஏழு தீவுகளுக்கும் அதிபதி, வேள்வி செய்பவர், பிராமணர்களால் விரும்பப்படுபவர், ஞானம் பெற்றவர், பிரம்மத்தை அறிந்தவர், என்றும் நிலைத்தவர்—இவ்வாறு அவர் புகழப்பட்டார்.