போர்க்களத்தில் ஆயுதங்கள் மோதும் சத்தத்திலும், சிங்கங்கள் மற்றும் புலிகள் திரியும் இடங்களிலும், பெரிய வாதங்களில், பெரும் சுழல்வெள்ளங்களில், கடலிலும், நதிக்கரைகளிலும்—even when everything is being taken away or when life itself is in danger—அனைத்தும் பறிபோகும் போது, உயிரே ஆபத்தில் இருக்கும் போது, தீய கனவுகளால் ஏற்படும் வேதனைகளிலும், நம்பிக்கையுள்ளவர்களால் துரோகமடைந்தாலும், துன்பம், நோய், தடைகள், தீக்காயம், பேரழிவுகள் போன்ற பயங்கரமான சூழ்நிலைகளிலும், எங்கள் செல்வத்தை விரும்பி கொள்ளையடித்தவர்கள், ஆயிரம் கட்டுகளால் கட்டப்பட்டு, தன்னுடைய கரத்தால் இழுத்து செல்லப்பட்டு, வெல்ல முடியாதவர்களாக—even those pierced by a thousand spears, shattered by a thousand arrows, crushed by a thousand swords, struck down by a thousand maces—அவர்கள் அனைவரும் கார்த்தவீர்யரின் சக்திக்குப் பயந்தனர். தன் சங்கின் ஒலி கேட்டும், ஆயிரம் கரங்களும், ஆயிரம் தலைகளும் கொண்டு வந்த பயத்தாலும், கார்த்தவீர்யர், எல்லா துன்மார்க்கர்களையும் அழிக்கும் வல்லமை கொண்டவராக விளங்கினார். "தீயவற்றை அழிப்பவனே, ஏன் தூங்குகிறாய்? ஏன் அமைதியாக நிற்கின்றாய்? ஏன் தாமதிக்கிறாய்?" என்று அவரை அழைத்தனர். திருடர்கள், கொள்ளையர்கள், வெறுப்பாளர்கள், வன்முறை செய்பவர்கள், தீய மனம் கொண்டவர்கள், தீய அரசர்கள், கெட்ட அமைச்சர்கள், எல்லாவிதமான சொத்துக்களையும் பறிக்கும்வர்கள், ஐந்து வகை மோசடிக்காரர்கள், தீ வைப்பவர்கள், விஷம் தருபவர்கள், ஏமாற்றுபவர்கள், ஆயுதங்களை ஏந்துபவர்கள், போலிவேஷம் பூண்பவர்கள், தவறான பாதையில் செல்லுபவர்கள், பலவிதமான பயங்களை ஏற்படுத்துபவர்கள்—இவர்கள் அனைவரும் கார்த்தவீர்யரின் சங்கத்தின் பெரும் ஒலியில் சாய்ந்தனர். தானவர்கள், பெரிய ஆதித்யர்கள், யக்ஷர்கள், ராக்ஷஸர்கள், அபஸ்மாரர்கள், பிடிப்பவர்கள், மாமிசம் உண்ணும் பிசாசுகள், கந்தர்வர்கள், அப்சரஸ்கள், சித்தர்கள், தேவர்களிடமிருந்து பிறந்த உயிர்கள், பெரிய புலிகள், பெரிய மேகங்கள், பெரும் நோய்களின் உருவில் தோன்றுபவர்கள், கரடிகள், காடுகள், நாய்கள், குரங்குகள், ஆந்தைகள் ஆகிய பலவகை உருவங்களும், பெரும் பலம் கொண்டும், ஆயிரம் விதமான துன்பங்களை ஏற்படுத்துபவர்களும், வாயுவால், பித்தத்தால், பயங்கரமான கபத்தால், கலந்த தோதிகளால் உருவாகும் நோய்களும், ஸ்கந்தன், விநாயகர், ப்ரமதர்கள், குஹ்யகர்கள் ஆகியோரின் பிசாசுகள், ஒருநாள், இரண்டு நாள், மூன்று நாள் காய்ச்சல்கள், பெரும் காய்ச்சல்கள், வருடம் முழுவதும் நீளும், கட்டுப்படுத்த முடியாத, மிக மோசமான காய்ச்சல்கள், கூஷ்மாண்டர்கள், ஜ்ரும்பிகாக்கள், பூமி பிசாசுகள், ட்ரோணர்கள், அருகில் இருந்தே ஏமாற்றுபவர்கள், மனம், அறிவு, இन्द्रியங்களை திருடுபவர்கள், வெடிப்புகள், பெரும் துன்பங்கள், பகல், இரவு, சந்திரோதய, சூரியாஸ்தமன நேரங்களில் நடமாடும் பயங்கர ஆன்மாக்கள்—இவர்கள் அனைவரும் கார்த்தவீர்யரின் வில்லிலிருந்து பாய்ந்த அம்புகளால் வீழ்ந்தனர். பாம்புகள், பெரிய நாகங்கள், பெரிய மலைகளின் குகைகளில் வாழ்பவர்கள், அனந்தன், சூலிகன் போன்ற கடுமையான பல்லும், விஷமும் கொண்டவர்கள், விஷமுள்ள பெரிய நத்தைகள், பாம்புகள், பஞ்சு வால் கொண்ட பாம்புகள், நீர்ப்பாம்புகள், நீரிலுள்ள விலங்குகள், முதலைகள், ஆமைகள், நீரிலும், நிலத்திலும், செயற்கையாக உருவான விஷமுள்ள உயிரினங்கள், பலவகை விஷமுள்ள, பயங்கரமான, மிகவும் கொடிய உயிரினங்கள்—இவை அனைத்தும் கார்த்தவீர்யரின் ஆயிரம் வாளடி தாக்குதலால் துண்டாடப்பட்டன. மனிதர்கள், மிருகங்கள், புலிகள், குரங்குகள், காடுகளில் வாழும் உயிர்கள்—அனைவரும் அவருடைய வல்லமையின் முன்னிலையில் அச்சமடைந்தனர்.