அப்போது, அந்த தாயும், அவளுடைய மகனும், "உடனே, பித்ருகளிடையே பிறவிக்குச் சென்று வா" எனும் ஆணையுடன், அங்கு சென்றனர். பசிக்கொள்கையில், பயங்கரமான குரலில் அந்த தாய் துயரத்துடன் கூக்குரலிட்டாள்; அவளுடைய பிள்ளைகள் எல்லோரும் அவளைச் சூழ்ந்திருந்தனர். அவர்கள் அனைவரும் நர்மதா நதிக்கரையில் உள்ள ஒரு காட்டில் சென்றடைந்தனர்; அந்த இடம் ராக்ஷஸர்கள் வந்து செல்லும் இடமாக இருந்தது. அங்கே, உலகுக்கு எதிராக நடக்கும், துக்கத்தில் சிக்கிய ஒருவர் வசித்தார். அந்த ஆலமரத்தின் கீழ், கோபம் நிறைந்த ஒரு பிரம்மராட்சஸன் நின்று, "எந்த பாபத்தால், இப்படிப்பட்டவர்கள் எனக்கு பிறந்தார்கள்? உண்மையைச் சொல்லுங்கள்," என்று கேட்டான். அப்போது, அவனுக்கு நிகழ்ந்த அனைத்தையும் விளக்கியபின், அந்த பிரம்மராட்சஸன் மீண்டும் பேசினான்: "நான் என் நண்பனுக்கு மிகுந்த பாசம் கொண்டவன்; எனவே, நீ எல்லாவற்றையும் எனக்குச் சொல்ல வேண்டும்." "பாவம் செய்தவன் பத்தாயிரம் யுகங்கள் துன்பம் அனுபவிக்க வேண்டும். எனவே, புத்திசாலி ஒருவன் நண்பர்களை ஏமாற்றக் கூடாது," என்று அவர் கூறினார். இதைக் கேட்ட நாரதர் மகிழ்ச்சியுடன் தர்மத்துக்குரிய வார்த்தைகளைச் சொன்னார்: "நான் சோமதத்தன் என்று அறியப்பட்டவன்; தர்மத்திற்கு அன்புடையவன். என் ஆசானை அசட்டையாகப் பார்த்ததால், இத்தகைய நிலையைக் கண்டேன். ஆனால், நூற்றுக்கணக்கான பிராமணர்களை நான் விழுங்கியிருக்கிறேன். உலகில் எப்போதும் பயத்தை உண்டாக்கி, மாம்சம் உண்ணும் ஒருவன் இவ்வாறு துன்பம் அனுபவிக்க நேரிடும். எனவே, பிரகாசமானவரே, இப்படிப் பழகக் கூடாது." "அதேபோல், சரவே, நீயும் உனது கதையைக் கூறு; எனக்கு மிகுந்த ஆர்வமுள்ளது," என்றார் பிரம்மராட்சஸன். "நான் வந்தேன்; உனக்குச் சொல்கிறேன்—கவனமாகக் கேள், சரவே," என்று அவர் பதிலளித்தார். "வேதங்களை விளக்கும், தர்மத்தைப் போதிக்கும், நியாயத்தை அறிவிக்கும், விரதங்களைச் சொல்லும், பயத்தை நீக்கும், உணவு தரும், துவக்கமும், தீட்சையும், சடங்குகளையும் நடத்தும்—all these are gurus, அவர்களை மரியாதை செய்ய வேண்டும்," என்று கூறினார். "இவை அனைத்தும் சமமானவை, சரவே; நீயும் சரியாகப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். குருவின் மகிமையைப் பேசுவது, கேட்பது, ஏற்றுக்கொள்வது—இவை அனைத்தும் சமமான மரியாதைக்கு உரியவை; இதில் சந்தேகம் இல்லை. வேதங்களை கற்றுக்கொடுக்கிறவரும், மந்திரங்களை விளக்கும் ஒருவரும், புராணங்களை தர்மத்துடன் பாராயணம் செய்யும் பண்டிதரும், தேவர்களை வழிபடத் தகுந்த செயல்களும், அந்த வழிபாட்டின் பலனும்—all these are taught in the Purāṇas. புராணங்கள், அரசே, எல்லா வேதங்களின் சாரம். இந்த உலக வாழ்க்கை என்ற கடலைக் கடக்க முயல்பவருக்கு புராணங்கள் வழிகாட்டும். எல்லா தர்மங்களும் புராணங்களில் கூறப்பட்டுள்ளன, அரசே. புராணங்கள் இந்த உலகிலும், மறுவாழ்விலும் மகிழ்ச்சிக்காகவே அமைக்கப்பட்டவை. அவற்றை ஆராயும் ஒருவரது மனம் தூய்மையாகி, எப்போதும் தர்மத்தில் நிலைபெறும். அரசே, விஷ்ணுபக்தர்களுக்குள் தர்மத்தை உணரும் திறன் பிறக்கிறது. தர்மம், செல்வம், ஆனந்தம், மோக்ஷம் ஆகியவற்றை விரும்புவோர்—அனைவருக்கும் இதுவே வழி." "நான் தான், ஒருகாலத்தில், அகந்தையால், எல்லாம் அறிந்த முனிவர் கவுதமரை அவமதித்தவன். ஒருநாள், பரமாத்மாவை வழிபடச் சென்றேன். அப்போது, அந்த கவுதமர் அமைதியானவர், பேரறிவுடையவர், பிரகாசத்தின் களஞ்சியம். நான் வழிபட்ட இறை சிவபெருமான், உலகுக்கெல்லாம் ஆசானாக இருப்பவர். ஆசானை அறிந்தோ அறியாமலோ அவமதிப்பவன் யார் என்றாலும்..." என்று அவர் தன் தவறை உணர்ந்தார். இவ்வாறு, அந்த இடத்தில், பாவம் செய்ததால் ஏற்பட்ட துயரங்கள், குருவின் மகிமை, புராணங்களின் சிறப்பு, தர்மத்தின் வழி ஆகியவை அனைவரும் உணர்ந்தனர்.