பல காலம் கடந்தபின், அந்த மன்னன் அஸ்வமேத யாகத்தை நடத்தினார். அங்கு, விதிப்படி பிரம்மா மற்றும் மற்ற தேவர்களுக்கு அவன் ஹோமங்கள் அர்ப்பணித்தான். அந்நேரம், கோபத்தால் நிரம்பிய ஒருவர் மன்னனை நோக்கி வந்து, தக்க பரிகாரத்தை கோரினார். மன்னனிடம் சென்று, "எனக்கு இறைச்சி சாப்பிட விருப்பம்," என்றார். அப்போது, அந்த மன்னன் ஹரிக்கு அர்ப்பணிக்க வேண்டிய பாத்திரத்தை கையில் வைத்துக்கொண்டு, தனது குருவின் வருகையை காத்திருந்தான். குரு வந்தவுடன், அவன் மிகவும் மரியாதையுடன் அந்த பாத்திரத்தை அவரிடம் கொடுத்தான். இதைக் கண்ட குரு ஆச்சரியத்தில் மூழ்கி, "இது ஏன் இப்படியாக உள்ளது?" என்று மனதில் எண்ணினார். "அரையே, இந்த மன்னன் தீய செயல் செய்துள்ளான்; எனக்குத் தகாத உணவை வழங்கியுள்ளான். பூமியின் அதிபதியே, எனக்கு தூய்மையில்லாத உணவைத் தந்து எனக்கு தீங்கு விளைவித்துள்ளீர். மனித மாம்சத்தை, அது அரக்கர்களுக்கே உகந்த உணவு என்பதை, எனக்குத் தந்துள்ளீர்," என்று கூறினார். இதுபோன்று சாபம் வழங்கப்படும்போது, சௌதாசன் பயத்தால் நடுங்கி நின்றான். வசிஷ்டர், அவனால் தூண்டப்படாமல், ஆழமாக சிந்திக்கத் தொடங்கினார். அதே சமயம், மன்னனும் நீரை எடுத்துக்கொண்டு வசிஷ்டரை சபிக்கத் தயாராகினார். அப்போது, அவன் தர்மபத்தினியான மடயந்தி, அவனை நோக்கி, "நீயே அனுபவிக்க வேண்டிய கர்மம் நிச்சயம் உனக்கு வரவே செய்யும்—இதில் சந்தேகம் இல்லை," என்று கூறினாள். "நீரில்லாத காட்டில், அவன் ஒரு பயங்கரமான ராக்ஷசனாக மாறுவான். இப்படிப்பட்டோர் பிரம்மாவின் லோகத்திற்கு செல்வதாக வேதங்கள் கூறுகின்றன," என்றாள். மன்னன், "இந்த நீரை எங்கே ஊற்றுவது?" என்று மனதில் எண்ணினான். பின்னர், அந்த நீரை தனது பாதங்களில் ஊற்றினான். அந்த நாளிலிருந்து அவன் 'கல்மாசபாதா' என்ற பெயரில் புகழடைந்தான். மிக்க பயத்துடன், அவன் தனது குருவின் பாதங்களில் வணங்கி, "பெரியவரே, எல்லாவற்றையும் மன்னிக்க வேண்டும்; நான் எந்த குற்றமும் செய்யவில்லை," என்று வேண்டினான். அவன், அறிவு இல்லாதவனாக இருந்ததற்காகத் தன்னைத் திட்டிக்கொண்டான். "இந்த உலகில் அறிவு இல்லாதவன் உண்மையில் ஒரு மிருகம் போன்றவன்—இதில் சந்தேகம் இல்லை. அறிவும் பகுத்தறிவும் இல்லாததால் தான் இந்த பாவத்தை செய்தேன். அறிவில்லாதவன் யாரும் இன்பம் பெற முடியுமா? இல்லை, துன்பம் தவிர வேறு எதையும் பெற முடியாது," என்று வருந்தினான். அப்போது, வசிஷ்டர், "இது முடிவில்லாத தண்டனை அல்ல; பன்னிரண்டு வருடங்கள் மட்டுமே நீ இந்த நிலையிலிருப்பாய். பின்னர், பழைய நிலையை மீண்டும் பெற்று, பூமியில் ஆட்சி செய்வாய்," என்று அருளினார். அந்த மன்னன், துன்பத்தால் பாதிக்கப்பட்டு, அரக்கி உருவம் எடுத்திருந்தான். இரவு போல் இருண்ட, பயங்கரமான தோற்றத்துடன், அவள் தனியாக அந்த வனாந்தரத்தில் சுற்றிக்கொண்டிருந்தாள். சிறப்பான பறவைகள், குரங்குகள் என அனைத்தையும் அவள் உண்டாள். பூமி, பிசாசுகளும், சடலங்களின் இரத்தம் தோய்ந்த கூந்தலும் கொண்டு, பயங்கரமாக மாறியது. பெரும் துயரத்தை ஏற்படுத்திய பிறகு, அவள் அந்த அடர்ந்த காட்டுக்குள் சென்றாள். அங்கு, முனிவர்கள், சித்தர்கள் கூடும் நர்மதா நதிக்கரையை அடைந்தாள். அங்கே ஒரு முனிவர் தனது பத்தினியுடன் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்ததை அவள் கண்டாள். அவள் வேட்டைக்காரன் கன்றைக் கெடுக்கிறதைப் போல், அதிவேகமாக அந்த முனிவரைப் பிடித்தாள். முனிவியின் பத்தினி, தன் இரு கைகளையும் கூப்பிட்டு தலையில் வைத்துக் கொண்டு, பயத்தில் வாடி பேசினாள்: "எனது உயிரையே தந்து எனது பேராசையை நிறைவேற்ற வேண்டும். இந்த வெறிச்சோடிய காட்டில், நான் பாதுகாப்பற்றவளாக இருக்கிறேன்; இந்த அரக்கி எனக்கு தீங்கு செய்ய வேண்டாம். ஆனால், பகைவரை அழிப்பவரே, என் இளமைக்கால விதவை நிலையைப் பற்றி நான் என்ன சொல்ல முடியும்?" என்று துயரத்துடன் கேட்டாள்.