முனிவரே, கலியுகத்தில் மனிதர்கள் மதிக்கத் தகாதவர்களுடன் பழகி, மதிப்பில்லாத பொருட்களை விற்பனை செய்வதில் மகிழ்ச்சியடைவார்கள். அந்தக் காலத்தில், நரகத்திற்கு உரிய பிராமணர்கள் கூட சுத்ரர்களின் தொழில்களை மேற்கொள்வார்கள். எல்லா மனிதர்களும் பசிப்பும், அச்சமும் கொண்டிருப்பார்கள். வறட்சி காரணமாக பெரும் துயரத்திற்கு ஆளாகி, தங்களை மட்டுமே காப்பாற்ற முயற்சிப்பார்கள். அந்தக் கலியுகத்தில் எல்லோருக்கும் அதிர்ஷ்டம் குறைந்து, குழந்தைகள் அதிகமாக இருப்பார்கள். பெண்கள் கணவர்களின் சொற்களை பொருட்படுத்தாமல், எப்போதும் பிற வீடுகளையே நினைத்து நடப்பார்கள். உயர்ந்த குடும்ப பெண்களும், ஆண்களிடம் தவறான நடத்தை கொண்டவர்களாக மாறுவார்கள். மக்கள், பஞ்சம் மற்றும் அதிக வரிகளால் கடும் துன்பத்திற்கு உள்ளாகுவார்கள். மனதில் சுயநல எண்ணங்களை வைத்தும், நற்பண்பு நிறைந்த சொற்களை பேசுவார்கள். பிச்சைக்காரர்கள் கூட, நட்பு மற்றும் பாசத்தால் கட்டுப்பட்டு, அதற்கேற்ப நடந்துகொள்வார்கள். உணவுக்காக, அவர்கள் சீடர்களை ஏற்றுக்கொள்வார்கள். ஆசான்கள் மற்றும் கணவர்களுக்காக வெளிப்படையாக பணிவுடன் இருப்பதைப் போல காட்டினாலும், அவர்களின் கட்டளைகளை மீறுவார்கள். இவ்வாறு இருமுறை பிறந்தவர்கள் (த்விஜர்கள்) இந்த நிலைக்கு வந்தால், கலியின் சக்தி மேலும் அதிகரிக்கும். அப்போதே, அறிவாளிகள் கலியின் வளர்ச்சியை உணர வேண்டும். தர்மம் முழுவதும் அழிந்துவிட்டால், உலகம் செழிப்பை இழக்கும். ஆனாலும், ஹரியை வழிபடும் பக்தர்களை கலி எப்போதும் தொந்தரவு செய்யாது. த்வாபர யுகத்தில் யாகமே உயர்ந்ததாகக் கருதப்பட்டது; கலியுகத்தில் தானமே சிறந்ததாகக் கருதப்படுகிறது. த்வாபர யுகத்தில் ஒரு மாதம் முயற்சி செய்து பெறுவது, கலியுகத்தில் ஒரு நாள், ஒரு இரவில் பெற முடியும். அப்போது எது பெறப்படுகிறதோ, அது கலியுகத்தில் கேசவனின் நாமத்தைச் சொல்வதன்மூலம் பெறப்படுகிறது. ஹரியை ஆராதிப்பவர்கள் கலியால் பாதிக்கப்படமாட்டார்கள். அவர்கள் விருப்பமற்றவராக இருந்தாலும், விருப்பமுள்ளவராக இருந்தாலும், கலி அவர்களைத் தொந்தரவு செய்யாது. அவர்கள் உண்மையில் சிவனுக்கு சமமானவர்கள்; இதில் மேலும் யோசனை தேவையில்லை. இந்த பயங்கர கலியுகம் வந்தபோது, விஷ்ணுவை தியானிப்பவர்கள் வீழ்வதில்லை. கலியுகம் வந்தபோது, தர்மம் இல்லாத நிலை ஏற்பட்டால், அங்கே ஹரியின் ஸ்மரணை மட்டுமே முழுமையைத் தரும். இந்தச் சொற்களை எப்போதும் உச்சரிப்பவர்கள் கலியால் பாதிக்கப்படமாட்டார்கள். இந்த வார்த்தைகளைச் சொல்வோரும் கலியால் தொந்தரவு செய்யப்படமாட்டார்கள். இவ்வாறு பேசும் பிராமணர்கள் சந்தேகமில்லாமல் பூரணத்துவம் பெறுவார்கள். இப்படிச் செயல்படுபவர்களும் கலியைப் பற்றிய பயம் இல்லாமல் இருப்பார்கள். முனிவரே, இந்த பயங்கர கலியுகத்தில் ஹரியின் பக்தர்கள் மிகவும் அபூர்வமானவர்கள். தவறான செயல்களில் ஈடுபட்டவர்களும் ஹரியை நினைத்தால், நரகத்திற்கு உரியவர்களாக இருக்கமாட்டார்கள். சுத்தம் இல்லாத மனதை உடையவர்களுக்கு, ஹரியின் நாமம் மட்டுமே பரிகாரமாகும். இருமுறை பிறந்தவர்களே, யாருக்கு எப்படிப் பிரேரணை ஏற்படுகிறதோ, அவ்வாறு அவர்கள் நடக்க வேண்டும். நாராயணனைப் பற்றிய பக்தி கொண்டவர், எல்லாவற்றையும் மகா விஷ்ணுவிற்கு அர்ப்பணிக்க வேண்டும். ஹரியை நினைத்தாலே அவர்கள் பூரணத்துவம் அடைவார்கள். அதனால், இந்த உலகில் தீயவர்களிடம் ஹரியின் பக்தி மிகவும் அபூர்வமானது. அவர்கள் பாக்கியசாலிகள், மகான்கள், நல்லோரின் நட்புக்கும் பயனாளிகள். இருமுறை பிறந்தவர்களே, உண்மையில் எல்லா செயல்களும் பூரணத்துவம் அடைகின்றன. மூன்று உலகங்களும் பார்க்கும் அந்த மகான்கள், உங்களால் வணங்கப்படத் தக்கவர்கள்; மற்றவர்களின் பல வார்த்தைகள் தேவையில்லை. ஹரியின் நாமத்தில் ஈடுபடும் மனிதர்களை கலியுகம் எப்போதும் பாதிக்காது.