பிராமணரே, அந்த இடத்தில் எவ்வளவு தூசி துகள்கள் கூடியிருந்தனவோ, அவ்வளவு அனைத்தையும் அங்கு சேர்த்தோம். அந்த இடத்தில், உன்னதமான பிராமணரே, ஒரு விளக்கை மகிழ்ச்சிக்காக வைத்தோம். இந்த நிகழ்வுகள் விஷ்ணுவின் இல்லத்தில் நடந்துகொண்டிருக்கும்போது, நகர காவலர்கள் அங்கு வந்தார்கள். அவர்கள் இருவரையும் கொன்று, அந்த நகரத்தை பாதுகாப்பவர்கள் அனைவரும் அங்கிருந்து சென்றுவிட்டார்கள். அவர்கள் கிரீடம், காது வளையல்கள் அணிந்து, காட்டு மலர் மாலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தார்கள். அவர்கள் எல்லா இன்பங்களும் கொண்ட திவ்ய விமானத்தில் ஏறி சென்றார்கள். அங்கு, உன்னத பிராமணரே, அவர்கள் நூறு பிரம்மா யுகங்கள் முழுவதும் தங்கினார்கள். பின்னர், தேவதைகளின் ஏற்பாட்டின்படி, காலம் வந்தபோது பூமியில், அதே செயல் காரணமாக, அச்ச்யுதா, நான் செல்வமும், தடையற்ற ராஜ்யமும் பெற்றேன். அதை பக்தியுடன் செய்யும்வர்கள் பெறும் புண்யத்தின் எல்லை என்னவென்று எனக்குத் தெரியாது. நான் என் முந்தைய பிறவிகளை நினைத்து, உன்னதமான பக்தியுடன் முயற்சி செய்வேன். எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, ஒருவர் உயர்ந்த நிலையை அடைவார். அதனால், சமாதானமான பக்தர்களுடன் சேர்ந்து, முறையாக வழிபடும் அவர்கள் நிலை எப்படியிருக்கும்? ஹரியின் பூஜையில் மனதை முழுமையாக செலுத்தியவர் முடிவில்லாத திருப்தியை அடைந்தார். அறிந்தோ, அறியாமலோ, வழிபடுபவர்களுக்கு மோக்ஷம் வழங்கப்படுகிறது. மரணம் எப்போதும் நெருக்கத்தில் உள்ளது; ஆகவே, ஒருவர் தர்மத்தின் சாரத்தை அனுசரிக்க வேண்டும். உடலே எப்போதும் அபாயத்தில் இருக்கும்போது, செல்வம் முதலியவை பற்றி என்ன கூற முடியும்? அவர்கள் பக்தி, ஜனார்த்தனனுக்காக தூய்மையாக இருக்கட்டும், தேவாதி தேவனுக்காக. எல்லா யாகங்களும் செய்ய எளிது; ஆனால் விஷ்ணுவுக்கு பக்தி பெறுவது மிகவும் கடினம். எல்லா ஜீவராசிகளுக்கும் கருணை எளிதில் யாரிடமும் காணலாம். ஆனால், சத்புருஷர்களுடன் சேர்ந்து இருப்பது, துளசி செடியை சேவை செய்வது, ஹரிக்கு பக்தி செய்வது—all இவை மிகவும் அரிது. ஜகந்நாதரை வழிபட வேண்டும்; இதுவே, இருமுறை பிறந்தவரே, தர்மத்தின் சாரம். ஹரிக்கு பக்தி கொண்டவராக வேண்டும்; இதுவே உண்மையான அமிர்தம். மரண நகரம் மிகவும் அருகில் உள்ளது. பிராமணரே, நீங்கள் இன்பம் விரும்பினால், மனமார வழிபடுங்கள். சரணாகதி அடைந்த அந்த மகான்கள், சந்தேகமே இல்லாமல் நிறைவை அடைகின்றனர். மஹா விஷ்ணுவை, வணங்குபவர்கள்—அவர் வணங்குபவர்களின் துக்கத்தை போக்கும்—அவர்கள், தங்கள் இருபத்து ஒன்று தலைமுறை குடும்பத்தினருடன் ஹரியின் லோகம் செல்வார்கள். அது வெறும் தண்ணீர் அல்லது பழம் என்றாலும், அந்த அருளாளருக்கு அது மிகவும் பிரியமானதாகும். அவர்கள் விஷ்ணுவின் உலகில், பிரபஞ்சம் அழியும் வரை தங்குவார்கள். அவர்கள் தங்கள் பாத தூளால் உலகையே புனிதமாக்குவார்கள். அங்கு எல்லா தேவர்கள் இருக்கிறார்கள்; மகிமைமிக்க ஹரியும் அங்கே இருக்கிறார். அங்கு, இருமுறை பிறந்தவரே, அனைத்து மங்களங்களும் நாளுக்கு நாள் அதிகரிக்கின்றன. அங்கு கிரகங்கள், பிசாசுகள் போன்றவை துன்பம் செய்ய முடியாது; ஏனெனில், அங்கு மகிமைமிக்க மதுசூதனன் இருக்கிறார். அந்த இல்லம்—even அது நல்ல முறையில் சம்பாதிக்கப்பட்டிருந்தாலும்—பழமையான தர்மம், விசாரணை, தர்மசாஸ்திரங்கள் இல்லையெனில், அதைச் சுடுகாடாகவே அறிந்து கொள், இருமுறை பிறந்தவரே. அனைத்து வேதங்களும் அதன் அங்கங்களும் விஷ்ணுவின் ரூபமாக அறிவிக்கப்படுகின்றன. அவர்களும் அனைத்து கர்மங்களும் முடிவடையும் அந்த பரமபதத்தை அடைவார்கள். இதனை கேட்பதாலும், சொல்லுவதாலும், பாவங்கள் உடனே அழிகின்றன. இங்கே ஒரு மிகப்பெரிய உரையாடல் நடந்தது; அதை நான் சொல்கிறேன்—கேளுங்கள்.