எப்போதும் ஆசை மற்றும் அதனைப் போன்றவற்றில் ஈடுபட்டு இருப்பவர்களை "மயக்கமடைந்த மனம்" என்று அழைக்கின்றனர். ஆனால், இங்கு உயர்ந்தவர்கள், நல்லொழுக்கமுள்ளவர்களால் "பற்றற்றவர்கள்" என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். அப்போது, தேவதைகள் அனைவரும் அமைதியுடன் தங்கள் இருப்பிடங்களுக்கு திரும்பச் சொல்லப்பட்டார்கள்; அவர் இனிமேல் அவர்களுக்கு தொந்தரவு செய்யமாட்டார் என்று உறுதி அளிக்கப்பட்டது. ஜாதி மலர் போல ஒளிரும் அந்த ஒருவர், அவர்களுக்கு ஒரு வரம் வழங்கினார். தம்மில் திருப்தியடைந்த தேவதைகள், வந்தபடியே சொர்க்கத்திற்கு திரும்பினர். அந்த நேரத்தில், உருவற்ற, பரம பிரம்மம் — சுய ஒளியுடன், புனிதமானவன் — அங்கு விளங்கினார். அவரை திவ்ய ஆயுதங்களை எடுத்து நிற்கும்姿யில் பார்த்த ம்ருகண்டு மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டார். அவர், உலகமெங்கும் ஒளிரும், அமைதியான, கருணையான முகத்துடன், உலகத்தை உருவாக்கும் தேவனை பார்த்தார். ம்ருகண்டு, அந்த நித்திய தேவாதி தேவனை தரையில் முழுமையாக வணங்கினார். தன் கைநகைகளை தலையில் வைத்து, அவர் புகழ்ச்சி பாட ஆரம்பித்தார். "இரு முனைகளுக்கும் அப்பாற்பட்டவருக்கு வணக்கம்; பரமத்தில் உயர்ந்தவர்களுக்கு உயர்ந்தவர்; முழுமையான விடுதலை அளிப்பவருக்கு வணக்கம். பல வடிவங்களை உடையவராக இருந்தாலும், அவரை எதுவும் தொட முடியாது; அந்த பரம்பொருளுக்கு வணங்குகிறேன். ஒப்பில்லாதவர், பக்திக்கு ஆதாரம், பக்தர்களுக்கு கருணை கொண்டவர், அனைத்திற்கும் அதிபதி, முதன்மை புகழ் பெறும் பொருளுக்கு வணங்குகிறேன். மயக்கத்திலிருந்து விடுபட்ட நான், உலக வாழ்க்கையை நீக்கும் அந்த பரம புனிதனுக்கு வணங்குகிறேன். உலகம் சேவிக்கும், பிரபஞ்சத்தின் இருப்பிடம், பரம அதிபதி, கருணையின் கடல்." அப்போது, சங்கம், சக்கரம், கேதாயுடன் விளங்கும் அந்த பகவான், மிகுந்த திருப்தி அடைந்தார். அவர் மிகுந்த அன்புடன் பேசினார்: "நீ விரும்பும் வரத்தை தேர்ந்தெடு, உறுதியானவனே." "உன் மனம் விரும்பும் வரத்தை எடுத்துக் கொள், உறுதியானவனே." "உன்னைப் பார்ப்பது, தகுதியில்லாதவர்களுக்கும் அரிது; அது நினைவில் இருக்கும்." "நல்லொழுக்கமுள்ள, விரதம் மேற்கொண்ட, ஆசை மற்றும் பொறாமையிலிருந்து விடுபட்டவர்களுக்கும்..." ம்ருகண்டு கூறினார்: "இதிலேயே நான் திருப்தி அடைந்தேன், ஜனார்தனா, உலகைத் தாங்கும் பகவானே." "உன்னைப் பார்க்கும் போது கிடைக்கும் அந்த பரம நிலையை, அச்யுதா, நான் அடைந்தேன்." "என் தரிசனம் எப்போதும் வீணாக இருக்காது." "அதை நான் உறுதியாக பின்பற்றுவேன்; என் மக்கள் பொய்யாகப் பேச மாட்டார்கள்." "அனைத்துப் பண்புகளும் கொண்ட, நீண்ட ஆயுளும், தன் உண்மையான வடிவத்தையும் கொண்டவனாக இருப்பார்." பகவான் கூறினார்: "ஓ சிறந்த முனிவரே, நான் திருப்தியடைந்த நேரத்தில் மூன்று உலகிலும் எது சாத்தியமில்லாதது?" பின்னர், ம்ருகண்டு மறைந்தார்; தன் தவங்களை நிறைவு செய்தார். அடுத்து, ஹரி, ப்ருகு வம்சத்தில் பிறந்தவர், என்ன செய்தார் என்று கேட்கின்றனர். அவர், நீண்ட ஆயுள் பெற்றவனின் பெரும் புனிதத்தில் வைஷ்ணவ மாயையைப் பார்த்தார். விஷ்ணுவுக்கு பக்தி கொண்டவர், அந்த முனிவர் மார்கண்டேயாவிடம் மனம் செலுத்தினார். மருமகன், உறுதியுடன், அமைதியாக, சுய கட்டுப்பாட்டுடன், நிறைவு பெற்ற வாழ்க்கையைச் சேர்ந்தார். மனம், மொழி, உடல் மூன்றிலும், அவள் தன் கணவருக்கு பக்தியுடன் இருந்தாள். பத்து மாதங்கள் முடிந்ததும், அவள் மிகுந்த ஒளியுடன் ஒரு மகனை பெற்றாள். பிறந்த குழந்தைக்கு, நல்ல முறையில், விதிகளுக்கேற்ப, சுபமயமான பிறப்புச் சடங்குகள் நடத்தப்பட்டன. ஐந்தாவது ஆண்டில், அவன் சந்தோஷமுடன் உபநயனம் பெற்றான். "மகனே, இருமுறை பிறந்தவர்களை எப்போதும் மரியாதையுடன் வரவேற்க வேண்டும்; அது விதிப்படி. வேதங்கள் படிப்பதற்கு முன்னர், வேதச் செயல்களை செய்ய வேண்டும். தவறான மொழி மற்றும் அதனைப் போன்றவற்றைத் தவிர்க்க வேண்டும். யாருடனும் பகை கொள்ளக்கூடாது; அனைவருக்கும் நலம் செய்ய வேண்டும்." இவ்வாறு தந்தை, அந்த மகா முனி மார்கண்டேயாவை போதித்தார்.