ਏਕਾਨੈਕਜਗਦ੍ਵ੍ਯਾਪ੍ਤਾ ਵਿਸ਼੍ਵਲੀਲਾਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਨੀ
ਉਹ ਇੱਕ ਜਾਂ ਕਈ ਜਗਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਹੈ, ਤੇ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਖੇਡ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਵਿष੍ਣੁਵਂਸ਼ਨਿਵਾਸਾ ਚ ਵਿष੍ਣੁਵਂਸ਼ਸਮੁਦ੍ਭਵਾ
ਉਹ ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਤੋਂ ਉਪਜੀ ਹੈ।
ਆਰਾਮਸ੍ਥਾ ਵਨਸ੍ਥਾ ਚ ਸੂਰ੍ਯ੍ਯਪੁਤ੍ਰ੍ਯਵਗਾਹਿਨੀ
ਉਹ ਬਾਗਾਂ ਅਤੇ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਸੂਰਜ ਦੀ ਧੀ ਦੇ ਧਾਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਸ੍ਵਾਨੁਭੂਤਿਸ੍ਥਿਤਾ ਵ੍ਯਕ੍ਤਾ ਸਰ੍ਵਲੋਕਨਿਵਾਸਿਨੀ
ਉਹ ਆਪਣੀ ਹੀ ਅਨੁਭੂਤੀ ਵਿੱਚ ਟਿਕੀ ਹੋਈ, ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੀ ਹੈ।
ਅਕ੍ਸ਼ਰਾਪਿ ਚ ਕੂਟਸ੍ਥਾ ਮਹਾਪੁਰੁषਸਂਭਵਾ
ਉਹ ਅਟੱਲ, ਅਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਹੈ ਅਤੇ ਮਹਾਂਪੁਰਖ ਤੋਂ ਜੰਮੀ ਹੈ।
ਸ਼ਿਰੀषਪੁष੍ਪਮृਦੁਲਾ ਗਾਙ੍ਗੇਯਮੁਕੁਰਪ੍ਰਭਾ
ਉਹ ਸ਼ਿਰੀਸ਼ ਦੇ ਫੁੱਲ ਵਾਂਗ ਨਰਮ ਹੈ, ਤੇ ਗੰਗਾ ਦੇ ਆਇਨੇ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੀ ਹੈ।
ਪ੍ਰੇਮਪਰ੍ਯਕਨਿਲਯਾ ਤੇਜੋਮਣ੍ਡਲਮਧ੍ਯਗਾ
ਉਹ ਪ੍ਰੇਮ ਦੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਗੋਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਟਿਕੀ ਹੋਈ ਹੈ।
ਸੁਧਾਸਿਂਧੁਸਮੁਲ੍ਲਾਸਾਮृਤਾਸ੍ਯਨ੍ਦਵਿਧਾਯਿਨੀ
ਉਹ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦੇ ਧਾਰਾਂ ਵੰਡਦੀ ਹੈ।
ਅਚਿਨ੍ਤਨਗੁਣਗ੍ਰਾਮਾ ਕृष੍ਣਲੀਲਾ ਮਲਾਪਹਾ
ਉਹ ਅਚਿੰਤਨ ਗੁਣਾਂ ਦੀ ਖਜਾਨੀ ਹੈ, ਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੀ ਲੀਲਾ ਨਾਲ ਮੈਲ ਦੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਨਤਵ੍ਰਤਾ ਸਿਂਹਰੀਚ੍ਛਾ ਸੁਮੀਰ੍ਤਿਃ ਸੁਖਨ੍ਦਿਤਾ
ਉਹ ਭਗਤੀ ਵਿੱਚ ਲੱਗੀ ਹੋਈ, ਸਿੰਹਣੀ ਵਾਂਗ ਇੱਛਾ ਵਾਲੀ, ਚੰਗੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਵਾਲੀ ਤੇ ਸੁਗੰਧਿਤ ਹੈ।
ਗੋਪਪ੍ਰੇष੍ਠਾ ਗੋਪਕਨ੍ਯਾ ਗੋਪਨਾਰੀ ਸੁਗੋਪਿਕਾ
ਉਹ ਗੋਪਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰੀ, ਗੋਪ ਕੁੜੀ, ਗੋਪ ਨਾਰੀ ਅਤੇ ਵਧੀਆ ਗੋਪੀ ਹੈ।
ਗੋਪਭੂषਾ ਕृष੍ਣਭੂषਾ ਸ਼੍ਰੀਵृਨ੍ਦਾਵਨਚਨ੍ਦ੍ਰਿਕਾ
ਉਹ ਗੋਪਾਂ ਦੀ ਸ਼ੋਭਾ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੀ ਸ਼ੋਭਾ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਵ੍ਰਿੰਦਾਵਨ ਦੀ ਚਾਂਦਨੀ ਹੈ।
ਕृष੍ਣਚੇष੍ਟਾ ਪਰਿਜ੍ਞਾਤਾ ਕੋਟਿਕਨ੍ਦਰ੍ਪਮੋਹਿਨੀ
ਉਹ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੀਆਂ ਕਰਤੂਤਾਂ ਰਾਹੀਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਲੱਖਾਂ ਕਾਮਦੇਵਾਂ ਨੂੰ ਮੋਹ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।
ਕृष੍ਣਚਨ੍ਦ੍ਰਮਨੋਜ੍ਞਾ ਚ ਕृष੍ਣਦੇਵਸਹੋਦਰੀ
ਉਹ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਚੰਦ੍ਰਾ ਨੂੰ ਮੋਹਣੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੇਵ ਦੀ ਭੈਣ ਹੈ।
ਕ੍ਸ਼ੇਮਾ ਚ ਮਧੁਰਾਲਾਪਾ ਭ੍ਰੁਵੋਮਾਯਾ ਸੁਭਦ੍ਰਿਕਾ
ਉਹ ਸੁਖ-ਸਾਲੀ, ਮਿੱਠੀ ਬੋਲੀ ਵਾਲੀ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਭੰਵਾਂ ਜਾਦੂਈ ਹਨ ਅਤੇ ਸੁਭਦ੍ਰਾ ਹੈ।
ਕृਪਾਕਟਾਕ੍ਸ਼ਾ ਬਿਂਬੋष੍ਟੀ ਰਂਭਾ ਚਾਰੁਨਿਤਂਬਿਨੀ
ਉਸ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਦਇਆ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ, ਉਸ ਦੇ ਹੋਠ ਬਿੰਬ ਫਲ ਵਾਂਗ ਲਾਲ ਹਨ, ਉਹ ਰੰਭਾ ਵਾਂਗ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਚਾਲ ਸੋਹਣੀ ਹੈ।
ਹੇਮਾਦ੍ਰਿਕਾਨ੍ਤਿਰੁਚਿਰਾ ਪ੍ਰੇਮਾਦ੍ਯਾ ਮਦਮਨ੍ਥਰਾ
ਉਹ ਹੇਮਾਦ੍ਰੀ ਦੀ ਚਮਕ ਵਾਂਗ ਰੌਸ਼ਨ ਹੈ, ਪ੍ਰੇਮ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਹੈ ਅਤੇ ਮਦ ਤੋਂ ਹੌਲੀ ਹੈ।
ਰਾਸਚਿਨ੍ਤਾ ਭਾਵਚਿਨ੍ਤਾ ਸ਼ੁਦ੍ਧਚਨ੍ਤਾ ਮਹਾਰਸਾ
ਉਹ ਰਾਸ ਦੀ ਚਿੰਤਾ, ਭਾਵ ਦੀ ਚਿੰਤਾ, ਪਵਿੱਤਰ ਚਿੰਤਾ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਹੈ ਅਤੇ ਮਹਾਰਾਸ ਹੀ ਹੈ।
ਕਨ੍ਦਰ੍ਪਜਨਨੀ ਮੁਖ੍ਯਾ ਵੈਕੁਣ੍ਠਗਤਿਦਾਯਿਨੀ
ਉਹ ਇੱਛਾ ਦੀ ਮਾਂ ਹੈ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਜੋ ਵੈਕੁੰਠ ਦੇ ਰਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਸ਼ੁਦ੍ਧਾਦੇਹਿਨੀ ਚ ਸ਼੍ਰੀਰਾਮਾ ਰਸਮਞ੍ਜਰੀ
ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਸਰੀਰ ਵਾਲੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮਾ ਹੈ, ਰਸ ਦੀ ਫੁੱਲ ਹੈ।
ਗੋਮਤੀ ਚਨ੍ਦ੍ਰਭਾਗੇਡ੍ਯਾ ਸਰਯੂਸ੍ਤਾਮ੍ਰਪਰ੍ਣਿਸੂਃ
ਉਹ ਗੋਮਤੀ, ਚੰਦ੍ਰਭਾਗਾ, ਸਰਯੂ ਅਤੇ ਤਾਮ੍ਰਪਰਨੀ ਦੀ ਧੀ ਹੈ।
ਏਤਨ੍ਨਾਮਸਹਸ੍ਰਂ ਤੁ ਯੁਗ੍ਮਰੂਪਸ੍ਯ ਨਾਰਦ
ਹੇ ਨਾਰਦ, ਇਹ ਦੋ ਰੂਪ ਵਾਲੀ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰ ਨਾਮ ਹਨ।
ਮਹਾਪਾਪਪ੍ਰਸ਼ਮਨਂ ਵਨ੍ਧ੍ਯਾਤ੍ਵਵਿਨਿਵਰ੍ਤਕਮ੍
ਇਹ ਵੱਡੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਂਝਪਨ ਨੂੰ ਹਟਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਪਾਪਾਪਹਂ ਵੈਰਿਹਰਂ ਰਾਧਾਮਾਧਵਭਕ੍ਤਿਦਮ੍
ਇਹ ਪਾਪ ਨਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰਾਧਾ-ਮਾਧਵ ਦੀ ਭਕਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਰਾਧਾਸਂਗਸੁਧਾਸਿਂਧੌ ਨਮੋ ਨਿਤ੍ਯਵਿਹਾਰਿਣੇ
ਰਾਧਾ ਦੇ ਸੰਗ ਦੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਸਦਾ ਵਿਹਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
ਜਗਲ੍ਲਯਵਿਧਾਤ੍ਰੀ ਚ ਸਰ੍ਵੇਸ਼ੀ ਸਰ੍ਵਸੂਤਿਕਾ
ਉਹ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਲੈ ਨੂੰ ਰਚਣ ਵਾਲੀ, ਸਭ ਦੀ ਮਾਲਕਣ ਅਤੇ ਸਭ ਦੀ ਮਾਂ ਹੈ।
ਭੁਕ੍ਤਿਮੁਕ੍ਤਿਪ੍ਰਦਂ ਦਿਵ੍ਯਂ ਕਿਂ ਭੂਯਃ ਸ਼੍ਰੋਤੁਮਿਚ੍ਛਸਿ
ਇਹ ਭੋਗ ਅਤੇ ਮੁਕਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਦਿਵਿਆ ਹੈ—ਤੂੰ ਹੋਰ ਕੀ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ?
ਮਹਾਤਨ੍ਤ੍ਰਵਿਧਾਨਂ ਨਃ ਕੁਮਾਰੋਕ੍ਤਂ ਤ੍ਵਯੋਦਿਤਮ੍
ਕੁਮਾਰ ਨੇ ਜੋ ਮਹਾਂਤੰਤਰ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੱਤੀ, ਉਹ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਸੁਣਾਈ।
ਯਦਿਹੋਦਿਤਮਸ੍ਮਭ੍ਯਂ ਤ੍ਵਯਾਤਿਕਰੁਣਾਤ੍ਮਨਾ
ਜੋ ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, ਹੇ ਦਇਆਲੂ ਜੀ—
ਭੂਯਃ ਪਪ੍ਰਚ੍ਛ ਕਿਂ ਸਾਧੋ ਕੁਮਾਰਂ ਵਿਦੁषਾਂ ਵਰਮ੍
ਸਾਧੂ ਨੇ ਮੁੜ, ਗਿਆਨੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਕੁਮਾਰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਪੁੱਛਿਆ।