ਮਾਧੁਰ੍ਯ੍ਯਮਧੁਰਾ ਪਦ੍ਮਾ ਪਦ੍ਮਹਸ੍ਤਾ ਸੁਵਿਸ਼੍ਰੁਤਾ
ਉਹ ਮਾਧੁਰਤਾ ਨਾਲ ਮਿੱਠੀ ਹੈ, ਕਮਲ ਵਾਂਗ ਹੈ, ਹਥ ਵਿੱਚ ਕਮਲ ਫੜੀ ਹੋਈ ਹੈ ਤੇ ਹਰ ਥਾਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ।
ਸ਼ੇषਦੇਵਾਸ਼ਿਰਸ੍ਥਾ ਚ ਨਿਤ੍ਯਸ੍ਥਲਵਿਹਾਰਿਣੀ
ਉਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਬੈਠੀ ਹੈ ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੀ ਹੈ।
ਅष੍ਟਭਾषਵਤੀ ਚਾष੍ਟਨਾਯਿਕਾ ਲਕ੍ਸ਼ਣਾਨ੍ਵਿਤਾ
ਉਹ ਅੱਠ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲਦੀ ਹੈ ਤੇ ਅੱਠ ਨਾਇਕਾਵਾਂ ਦੇ ਲਕੜਾਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਹੈ।
ਰਜੋਗੁਣੇਸ਼੍ਵਰੀ ਚੈਵ ਜਰਚ੍ਚਨ੍ਦ੍ਰਨਿਭਾਨਨਾ
ਉਹ ਰਜੋ ਗੁਣ ਦੀ ਮਾਲਕ ਹੈ ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਸਰਦੀਆਂ ਦੇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।
ਹੇਮਪੁष੍ਪਾਧਿਕਕਰਾ ਪਞ੍ਚਸ਼ਕ੍ਤਿਮਯੀ ਹਿਤਾ
ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ ਸੋਨੇ ਦੇ ਫੁੱਲਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਵਧ ਹਨ, ਉਹ ਪੰਜ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦਾ ਰੂਪ ਹੈ ਤੇ ਸਭ ਲਈ ਭਲਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ।
ਵੈਰਾਜਸੂਯਜਨਨੀ ਸ਼੍ਰੀਸ਼ਾ ਭੁਵਨਮੋਹਿਨੀ
ਉਹ ਵੈਰਾਜ ਸੁਯਾ ਦੀ ਮਾਂ ਹੈ, ਧਨ ਦੀ ਦੇਵੀ ਹੈ ਤੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਮੋਹ ਲਾਉਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।
ਮਹਾਮੋਹਾ ਮਹਾਵਿਦ੍ਯਾ ਮਹਾਕੀਰ੍ਰ੍ਤਿਂਮਹਾਰਤਿਃ
ਉਹ ਮਹਾਂ ਮੋਹ ਹੈ, ਮਹਾਂ ਗਿਆਨ ਹੈ, ਮਹਾਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ ਤੇ ਮਹਾਂ ਖੁਸ਼ੀ ਵਾਲੀ ਹੈ।
ਮਹਾਗੌਰੀ ਮਹਾਸਂਪਨ੍ਮਹਾਭੋਗਵਿਲਾਸਿਨੀ
ਉਹ ਬਹੁਤ ਚਿੱਟੀ ਹੈ, ਵੱਡੀ ਦੌਲਤ ਵਾਲੀ ਹੈ ਤੇ ਮਹਾਂ ਰਮਣਾਂ ਵਿੱਚ ਰੁਚੀ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।
ਸੁਹृਦ੍ਭਕ੍ਤਿਪ੍ਰਦਾ ਸ੍ਵਚ੍ਛਾ ਮਾਧੁਰ੍ਯਰਸਵਰ੍षਿਣੀ
ਉਹ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਭਰੀ ਭਕਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ ਤੇ ਮਾਧੁਰਤਾ ਦਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਗੋਪਰਾਮਾਭਘਿਰਾਮਾ ਚ ਕ੍ਰੀਡਾਰਾਮਾ ਪਰੇਸ਼੍ਵਰੀ
ਉਹ ਗੋਪੀਆਂ ਦੀ ਰਮਣ ਹੈ, ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਰਮਣ ਹੈ, ਖੇਡ ਦੀ ਰਮਣ ਹੈ ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਮਾਲਕ ਹੈ।
ਏਕਾਨੈਕਜਗਦ੍ਵ੍ਯਾਪ੍ਤਾ ਵਿਸ਼੍ਵਲੀਲਾਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਨੀ
ਉਹ ਇੱਕ ਜਾਂ ਕਈ ਜਗਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਹੈ, ਤੇ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਖੇਡ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਵਿष੍ਣੁਵਂਸ਼ਨਿਵਾਸਾ ਚ ਵਿष੍ਣੁਵਂਸ਼ਸਮੁਦ੍ਭਵਾ
ਉਹ ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਤੋਂ ਉਪਜੀ ਹੈ।
ਆਰਾਮਸ੍ਥਾ ਵਨਸ੍ਥਾ ਚ ਸੂਰ੍ਯ੍ਯਪੁਤ੍ਰ੍ਯਵਗਾਹਿਨੀ
ਉਹ ਬਾਗਾਂ ਅਤੇ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਸੂਰਜ ਦੀ ਧੀ ਦੇ ਧਾਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਸ੍ਵਾਨੁਭੂਤਿਸ੍ਥਿਤਾ ਵ੍ਯਕ੍ਤਾ ਸਰ੍ਵਲੋਕਨਿਵਾਸਿਨੀ
ਉਹ ਆਪਣੀ ਹੀ ਅਨੁਭੂਤੀ ਵਿੱਚ ਟਿਕੀ ਹੋਈ, ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੀ ਹੈ।
ਅਕ੍ਸ਼ਰਾਪਿ ਚ ਕੂਟਸ੍ਥਾ ਮਹਾਪੁਰੁषਸਂਭਵਾ
ਉਹ ਅਟੱਲ, ਅਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਹੈ ਅਤੇ ਮਹਾਂਪੁਰਖ ਤੋਂ ਜੰਮੀ ਹੈ।
ਸ਼ਿਰੀषਪੁष੍ਪਮृਦੁਲਾ ਗਾਙ੍ਗੇਯਮੁਕੁਰਪ੍ਰਭਾ
ਉਹ ਸ਼ਿਰੀਸ਼ ਦੇ ਫੁੱਲ ਵਾਂਗ ਨਰਮ ਹੈ, ਤੇ ਗੰਗਾ ਦੇ ਆਇਨੇ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੀ ਹੈ।
ਪ੍ਰੇਮਪਰ੍ਯਕਨਿਲਯਾ ਤੇਜੋਮਣ੍ਡਲਮਧ੍ਯਗਾ
ਉਹ ਪ੍ਰੇਮ ਦੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਗੋਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਟਿਕੀ ਹੋਈ ਹੈ।
ਸੁਧਾਸਿਂਧੁਸਮੁਲ੍ਲਾਸਾਮृਤਾਸ੍ਯਨ੍ਦਵਿਧਾਯਿਨੀ
ਉਹ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦੇ ਧਾਰਾਂ ਵੰਡਦੀ ਹੈ।
ਅਚਿਨ੍ਤਨਗੁਣਗ੍ਰਾਮਾ ਕृष੍ਣਲੀਲਾ ਮਲਾਪਹਾ
ਉਹ ਅਚਿੰਤਨ ਗੁਣਾਂ ਦੀ ਖਜਾਨੀ ਹੈ, ਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੀ ਲੀਲਾ ਨਾਲ ਮੈਲ ਦੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਨਤਵ੍ਰਤਾ ਸਿਂਹਰੀਚ੍ਛਾ ਸੁਮੀਰ੍ਤਿਃ ਸੁਖਨ੍ਦਿਤਾ
ਉਹ ਭਗਤੀ ਵਿੱਚ ਲੱਗੀ ਹੋਈ, ਸਿੰਹਣੀ ਵਾਂਗ ਇੱਛਾ ਵਾਲੀ, ਚੰਗੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਵਾਲੀ ਤੇ ਸੁਗੰਧਿਤ ਹੈ।
ਗੋਪਪ੍ਰੇष੍ਠਾ ਗੋਪਕਨ੍ਯਾ ਗੋਪਨਾਰੀ ਸੁਗੋਪਿਕਾ
ਉਹ ਗੋਪਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰੀ, ਗੋਪ ਕੁੜੀ, ਗੋਪ ਨਾਰੀ ਅਤੇ ਵਧੀਆ ਗੋਪੀ ਹੈ।
ਗੋਪਭੂषਾ ਕृष੍ਣਭੂषਾ ਸ਼੍ਰੀਵृਨ੍ਦਾਵਨਚਨ੍ਦ੍ਰਿਕਾ
ਉਹ ਗੋਪਾਂ ਦੀ ਸ਼ੋਭਾ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੀ ਸ਼ੋਭਾ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਵ੍ਰਿੰਦਾਵਨ ਦੀ ਚਾਂਦਨੀ ਹੈ।
ਕृष੍ਣਚੇष੍ਟਾ ਪਰਿਜ੍ਞਾਤਾ ਕੋਟਿਕਨ੍ਦਰ੍ਪਮੋਹਿਨੀ
ਉਹ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੀਆਂ ਕਰਤੂਤਾਂ ਰਾਹੀਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਲੱਖਾਂ ਕਾਮਦੇਵਾਂ ਨੂੰ ਮੋਹ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।
ਕृष੍ਣਚਨ੍ਦ੍ਰਮਨੋਜ੍ਞਾ ਚ ਕृष੍ਣਦੇਵਸਹੋਦਰੀ
ਉਹ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਚੰਦ੍ਰਾ ਨੂੰ ਮੋਹਣੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੇਵ ਦੀ ਭੈਣ ਹੈ।
ਕ੍ਸ਼ੇਮਾ ਚ ਮਧੁਰਾਲਾਪਾ ਭ੍ਰੁਵੋਮਾਯਾ ਸੁਭਦ੍ਰਿਕਾ
ਉਹ ਸੁਖ-ਸਾਲੀ, ਮਿੱਠੀ ਬੋਲੀ ਵਾਲੀ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਭੰਵਾਂ ਜਾਦੂਈ ਹਨ ਅਤੇ ਸੁਭਦ੍ਰਾ ਹੈ।
ਕृਪਾਕਟਾਕ੍ਸ਼ਾ ਬਿਂਬੋष੍ਟੀ ਰਂਭਾ ਚਾਰੁਨਿਤਂਬਿਨੀ
ਉਸ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਦਇਆ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ, ਉਸ ਦੇ ਹੋਠ ਬਿੰਬ ਫਲ ਵਾਂਗ ਲਾਲ ਹਨ, ਉਹ ਰੰਭਾ ਵਾਂਗ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਚਾਲ ਸੋਹਣੀ ਹੈ।
ਹੇਮਾਦ੍ਰਿਕਾਨ੍ਤਿਰੁਚਿਰਾ ਪ੍ਰੇਮਾਦ੍ਯਾ ਮਦਮਨ੍ਥਰਾ
ਉਹ ਹੇਮਾਦ੍ਰੀ ਦੀ ਚਮਕ ਵਾਂਗ ਰੌਸ਼ਨ ਹੈ, ਪ੍ਰੇਮ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਹੈ ਅਤੇ ਮਦ ਤੋਂ ਹੌਲੀ ਹੈ।
ਰਾਸਚਿਨ੍ਤਾ ਭਾਵਚਿਨ੍ਤਾ ਸ਼ੁਦ੍ਧਚਨ੍ਤਾ ਮਹਾਰਸਾ
ਉਹ ਰਾਸ ਦੀ ਚਿੰਤਾ, ਭਾਵ ਦੀ ਚਿੰਤਾ, ਪਵਿੱਤਰ ਚਿੰਤਾ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਹੈ ਅਤੇ ਮਹਾਰਾਸ ਹੀ ਹੈ।
ਕਨ੍ਦਰ੍ਪਜਨਨੀ ਮੁਖ੍ਯਾ ਵੈਕੁਣ੍ਠਗਤਿਦਾਯਿਨੀ
ਉਹ ਇੱਛਾ ਦੀ ਮਾਂ ਹੈ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਜੋ ਵੈਕੁੰਠ ਦੇ ਰਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਸ਼ੁਦ੍ਧਾਦੇਹਿਨੀ ਚ ਸ਼੍ਰੀਰਾਮਾ ਰਸਮਞ੍ਜਰੀ
ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਸਰੀਰ ਵਾਲੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮਾ ਹੈ, ਰਸ ਦੀ ਫੁੱਲ ਹੈ।