ਸਦਾਗੋਵਰ੍ਦ੍ਧਨਰਤਿਃ ਸਦਾ ਗੋਕੁਲਵਲ੍ਲਭਃ
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਗੋਵਰਧਨ ਵਿੱਚ ਰੁਚੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਤੇ ਗੋਕੁਲ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਹਨ।
ਨਨ੍ਦਗ੍ਰਾਮਕृਤਾਵਾਸੋ ਵृषਭਾਨੁਗ੍ਰਹਪ੍ਰਿਯਃ
ਉਹ ਨੰਦ ਦੇ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਵਸਦੇ ਹਨ ਤੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭਾਨੁ ਦੀ ਮਿਹਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਵਲ੍ਲਵੀਜਨਸਂਗੋਪ੍ਤਾ ਵਲ੍ਲਵੀਜਨਵਲ੍ਲਭਃ
ਉਹ ਗੋਪੀਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਗੋਪੀਆਂ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਹਨ।
ਸ਼ਿਲਾਨੁਗਨ੍ਧਨਿਲਯਃ ਪਾਦਚਾਰੀ ਘਨਚ੍ਛਵਿਃ
ਉਹ ਸੁਗੰਧੀ ਪੱਥਰਾਂ ਵਿਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ, ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਚਲਦੇ ਹਨ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਘੂਰੇ ਜਿਹਾ ਹੈ।
ਤ੍ਰਿਪੁਰਾਰਿਪ੍ਰਿਯਕਰੋ ਹ੍ਯੁਗ੍ਰਧਨ੍ਵਾਪਰਾਜਿਤਃ
ਉਹ ਤ੍ਰਿਪੁਰਾ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਤੀਖੇ ਧਨੁਧਾਰੀ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।
ਵਜ੍ਰਨਾਭਪੁਰਧ੍ਵਂਸੀ ਪੈਣ੍ਡ੍ਰਕਪ੍ਰਾਣਹਾਰਕਃ
ਉਹ ਵਜਰਨਾਭ ਦੀ ਨਗਰੀ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਪੌਂਡਰਕ ਦੀ ਜਾਨ ਲੈ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
ਸ਼ਿਵਸਂਕਟਹਾਰੀ ਚ ਵृਕਾਸੁਰਵਿਨਾਸ਼ਨਃ
ਉਹ ਸ਼ਿਵ ਦੇ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਵ੍ਰਿਕਾਸੁਰ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਗੋਕਰ੍ਣਪੂਜਕਃ ਸਾਂਬਕੁष੍ਠਵਿਧ੍ਵਂਸਕਾਰਣਃ
ਉਹ ਗੋਕਰਨਾ ਵਿੱਚ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਸਾਂਬਾ ਦੇ ਕੋਟ ਰੋਗ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹਨ।
ਯਦੁਵਂਸ਼ਵਿਨਾਸ਼ੀ ਚ ਉਦ੍ਧਵੋਦ੍ਧਾਰਕਾਰਕਃ
ਉਹ ਯਾਦਵ ਵੰਸ਼ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਉਦਧਵ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।
ਵृਨ੍ਦਾਵਨੇਸ਼੍ਵਰੀ ਪੁਣ੍ਯਾ ਕृष੍ਣਮਾਨਸਹਾਰਿਣੀ
ਵ੍ਰਿੰਦਾਵਨ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਰਾਣੀ, ਜੋ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਮੋਹ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।
ਲਲਿਤਾ ਮਧੁਰਾ ਮਾਧ੍ਵੀ ਕਿਸ਼ੋਰੀ ਕਨਕਪ੍ਰਭਾ
ਉਹ ਮੋਹਣੀ, ਮਿੱਠੀ, ਮਧੁਰ, ਨੌਜਵਾਨ ਤੇ ਸੋਨੇ ਵਰਗੀ ਚਮਕ ਵਾਲੀ ਹੈ।
ਜਿਤਰਂਭਾ ਜਿਤਪਿਕਾ ਗੋਵਿਨ੍ਦਹृਦਯੋਦ੍ਭਵਾ
ਉਹ ਭੌਰੇ ਤੇ ਕੋਇਲ ਨੂੰ ਵੀ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਗੋਵਿੰਦ ਦੇ ਦਿਲ ਤੋਂ ਜਨਮੀ ਹੈ।
ਸ਼੍ਰੀਕृष੍ਣਾਕਰ੍षਣਾ ਦੇਵੀ ਨਿਤ੍ਯਂ ਯੁਗ੍ਮਸ੍ਵਰੂਪਿਣੀ
ਉਹ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਲ ਖਿੱਚ ਲੈਂਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜੋੜੀ ਰੂਪ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
ਆਮੋਦਿਨੀ ਮੋਦਵਤੀ ਨਨ੍ਦਨਨ੍ਦਨਭੂषਿਤਾ
ਉਹ ਸੁਗੰਧੀ, ਖੁਸ਼ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਤੇ ਨੰਦ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੁਆਰਾ ਸਜਾਈ ਹੋਈ ਹੈ।
ਕੁਞ੍ਜਪ੍ਰਿਯਾ ਕੁਞ੍ਜਵਾਸਾ ਕੁਞ੍ਜਨਾਯਕਨਾਯਿਕਾ
ਉਹ ਕੁੰਜਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਕੁੰਜਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੀ ਹੈ ਤੇ ਕੁੰਜਾਂ ਦੀਆਂ ਆਗੂਆਂ ਵਿਚੋਂ ਮੁੱਖ ਹੈ।
ਸ਼੍ਰੀਕृष੍ਣਵੇਣੁਸਂਗੀਤਾ ਮੁਰਲੀਹਾਰਿਣੀ ਸ਼ਿਵਾ
ਉਹ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੀ ਵਾਂਸਲੀ ਦੀ ਧੁਨ ਵਿਚ ਮੋਹਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਵਾਂਸਲੀ ਨੂੰ ਮੋਹ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ।
ਕृष੍ਣਰਤਿਃ ਸ਼੍ਰੀਕृष੍ਣਸਹਚਾਰਿਣੀ
ਉਹ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਲਈ ਪਿਆਰ ਹੈ, ਸ੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੀ ਸਾਥੀ ਹੈ।
ਭਾਣ੍ਡੀਰਵਾਸਿਨੀ ਸ਼ੁਭ੍ਰਾ ਗੋਪੀਨਾਥਪ੍ਰਿਯਾ ਸਖੀ
ਉਹ ਭਾਂਡੀਰਵ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੀ ਹੈ, ਚਮਕਦਾਰ ਹੈ, ਗੋਪੀਨਾਥ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਸਖੀ ਹੈ।
ਸ਼੍ਰੀਕृष੍ਣਪ੍ਰਾਰ੍ਥਨੀਸ਼ਾਨਾ ਮਹਾਨਨ੍ਦਪ੍ਰਦਾਯਿਨੀ
ਉਹ ਸ੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੀ ਅਰਦਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਰਾਣੀ ਹੈ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।
ਕੋਟਿਕਨ੍ਦਰ੍ਪਲਾਵਣ੍ਯਾ ਰਤਿਕੋਟਿਰਤਿਪ੍ਰਦਾ
ਉਹਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਕਾਮਦੇਵਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ; ਉਹ ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਪਿਆਰਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਬਖ਼ਸ਼ਦੀ ਹੈ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਰੁਦ੍ਰਾਦਿਸਂਰਾਧ੍ਯਾ ਨਿਤ੍ਯਂ ਕੌਤੂਹਲਾਨ੍ਵਿਤਾ
ਉਹ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਰੁਦਰ ਤੇ ਹੋਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪੂਜੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਚੰਭੇ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
ਨਿਤ੍ਯਵृਨ੍ਦਾਵਨਰਸਾ ਨਨ੍ਦਨਨ੍ਦਨਸਂਯੁਤਾ
ਉਹ ਨਿੱਤ ਵ੍ਰਿੰਦਾਵਨ ਦੀ ਰਸ ਹੈ, ਨੰਦ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨਾਲ ਮਿਲੀ ਹੋਈ ਹੈ।
ਗੋਰਸਕ੍ਸ਼ੇਪਣੀ ਸ਼ੂਰਾ ਸਾਨਨ੍ਦਾਨਨ੍ਦਦਾਯਿਨੀ
ਉਹ ਗਾਂ ਦੇ ਦੁੱਧ ਨੂੰ ਮਥਣ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਹੈ, ਬਹਾਦਰ ਹੈ, ਤੇ ਖੁਸ਼ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਨਿਤ੍ਯਮਾਘੂਰ੍ਣਿਤਾ ਪੂਰ੍ਣਾ ਕਸ੍ਤੂਰੀਤਿਲਕਾਨ੍ਵਿਤਾ
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੌਲੇ ਹੌਲੇ ਹਿਲਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਪੂਰੀ ਹੈ, ਤੇ ਮੱਥੇ 'ਤੇ ਕਸਤੂਰੀ ਦਾ ਟਿਲਕ ਲਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਕੋਟਿਚਨ੍ਦ੍ਰਾਨਨਾ ਗੌਰੀ ਕੋਟਿਕੋਕਿਲਸੁਸ੍ਵਰਾ
ਉਹਦਾ ਚਿਹਰਾ ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਚੰਦ੍ਰਮਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰੌਸ਼ਨ ਹੈ, ਗੋਰੀ ਹੈ, ਤੇ ਉਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਕੋਕਿਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਿੱਠੀ ਹੈ।
ਅਸ਼ੋਕਵਨਸਂਵਾਸਾ ਭਾਣ੍ਡੀਰਵਨਸਙ੍ਗਤਾ
ਉਹ ਅਸ਼ੋਕ ਦੇ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੀ ਹੈ, ਭਾਂਡੀਰਵਨ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ।
ਅਜਾਗਮ੍ਯਾ ਭਵਾਗਮ੍ਯਾ ਗੋਵਰ੍ਦ੍ਧਨਕृਤਾਲਯਾ
ਉਹ ਅਜਨਮਾ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ, ਸੰਸਾਰੀਆਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੈ, ਤੇ ਗੋਵਰਧਨ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਘਰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
ਸ਼ਸ਼੍ਵਨ੍ਮਾਨਵਤੀ ਸ੍ਨਿਗ੍ਧਾ ਸ਼੍ਰੀਕृष੍ਣਪਰਿਵਨ੍ਦਿਤਾ
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਾਣਵਾਂ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ, ਤੇ ਸ੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਵੱਲੋਂ ਆਦਰ ਨਾਲ ਸਤਿਕਾਰਿਤ ਹੈ।
ਦੇਵਦ੍ਰੁਮਫਲਾ ਸੇਵ੍ਯਾ ਵृਨ੍ਦਾਵਨਰਸਾਲਯਾ
ਉਹ ਦੇਵ ਰੁੱਖਾਂ ਦੇ ਫਲਾਂ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਉਸਦਾ ਘਰ ਵ੍ਰਿੰਦਾਵਨ ਦੀ ਰਸ ਹੈ।
ਕੋਟਿਯੋਗਸੁਦੁष੍ਪ੍ਰਾਪ੍ਯਾ ਕੋਟਿਯਜ੍ਞਦੁਰਾਸ਼੍ਰਯਾ
ਉਹ ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਯੋਗੀਆਂ ਲਈ ਵੀ ਬਹੁਤ ਔਖੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਯਜਨਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।