ਅਕ੍ਰੂਰਵਨ੍ਦਿਤਪਦੋ ਗੋਪਿਕਾਤੋषਕਾਰਕਃ
ਅਕਰੂਰ ਵਲੋਂ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਹੋਈ, ਗੋਪੀਆਂ ਨੂੰ ਰਾਜੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ।
ਅਕ੍ਰੂਰਤਾਪਸ਼ਮਨੋ ਰਜਕਾਯੁਃਪ੍ਰਣਾਸ਼ਨਃ
ਅਕਰੂਰ ਦਾ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਧੋਬੀ ਦੀ ਜਿੰਦ ਖਤਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ।
ਕਂਸਵਸ੍ਤ੍ਰਪਰੀਧਾਨੋ ਗੋਪਵਸ੍ਤ੍ਰਪ੍ਰਦਾਯਕਃ
ਉਹ ਕਂਸ ਦੇ ਕਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਸੀ ਅਤੇ ਗੋਪਾਂ ਨੂੰ ਕਪੜੇ ਦਿੱਤੇ।
ਤਨ੍ਤੁਵਾਯ ਕਸਂਪ੍ਰੀਤਃ ਕੁਬ੍ਜਾਚਨ੍ਦਨਲੇਪਨਃ
ਉਹ ਬੁਨਕਾਰ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਕੁਬਜਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਦਨ ਲਗਾਇਆ।
ਸਰ੍ਵਜ੍ਞੋ ਮਥੁਰਾਲੋਕੀ ਸਰ੍ਵਲੋਕਾਭਿਨਨ੍ਦਨਃ
ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਣ ਵਾਲਾ, ਮਥੁਰਾ ਦਾ ਵਾਸੀ ਅਤੇ ਸਭ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ।
ਸਰ੍ਵਦੁਃਖਪ੍ਰਸ਼ਮਨੋ ਧਨੁਭਰ੍ਙ੍ਗੀ ਮਹੋਤ੍ਸਵਃ
ਉਹ ਸਭ ਦੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ, ਵੱਡਾ ਧਨੁਸ਼ ਤੋੜਦਾ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਪਰਵ ਹੈ।
ਕਲ੍ਪਰੂਪਧਰੋਧੀਰੋ ਦਿਵ੍ਯਵਸ੍ਤ੍ਰਾਨੁਲੇਪਨਃ
ਉਹ ਹਰ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ, ਅਤੇ ਦਿਵ੍ਯ ਕਪੜੇ ਤੇ ਲੇਪ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਕਂਸਤ੍ਰਾਸਕਰੋ ਭੀਮੋ ਮੁष੍ਟਿਕਾਨ੍ਤਸ਼੍ਚ ਕਂਸਹਾ
ਉਹ ਕਂਸ ਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦਾ, ਭਯਾਨਕ, ਮੁਸ਼ਟਿਕ ਨੂੰ ਮਾਰਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਕਂਸ ਦਾ ਸੰਘਾਰਕ ਹੈ।
ਵੈਕੁਣ੍ਠਵਾਸੀ ਕਂਸਾਰਿਃ ਸਰ੍ਵਦੁष੍ਟਨਿषੂਦਨਃ
ਉਹ ਵੈਕੁੰਠ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ, ਕਂਸ ਦਾ ਵੈਰੀ ਅਤੇ ਸਭ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਯਾਦਵੇਨ੍ਦ੍ਰਃ ਸਤਾਂਨਾਥੋ ਯਾਦਵਾਰਿਪ੍ਰਮਰ੍ਦ੍ਦਨਃ
ਉਹ ਯਾਦਵਾਂ ਦਾ ਸਵਾਮੀ, ਚੰਗਿਆਂ ਦਾ ਰਾਖਾ ਅਤੇ ਯਾਦਵਾਂ ਦੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਉਗ੍ਰਸੇਨਪਰਿਤ੍ਰਾਤਾ ਉਗ੍ਰਸੇਨਾਭਿਪੂਜਿਤਃ
ਉਹ ਉਗ੍ਰਸੇਨ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਉਗ੍ਰਸੇਨ ਵੱਲੋਂ ਸਤਿਕਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਸਰ੍ਵਸਾਤ੍ਵਤਸਾਕ੍ਸ਼ੀ ਚ ਯਦੂਨਾਮਭਿਨਨ੍ਦਨਃ
ਉਹ ਸਭ ਸਾਤਵਤਾਂ ਦਾ ਸਾਕਸ਼ੀ ਅਤੇ ਯਾਦਵਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ।
ਸਰ੍ਵਗੋਪਾਲਧਨਦੋ ਗੋਪੀਗੋਪਾਲਲਾਲਸਃ
ਉਹ ਸਭ ਗੋਪਾਂ ਨੂੰ ਧਨ ਦਿੰਦਾ ਅਤੇ ਗੋਪੀ ਤੇ ਗੋਪਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਗੁਰੁਭਕ੍ਤੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀ ਨਿਗਮਾਧ੍ਯਯਨੇ ਰਤਃ
ਉਹ ਆਪਣੇ ਗੁਰੂ ਦਾ ਭਗਤ, ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਅਤੇ ਵੇਦਾਂ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਵਿੱਚ ਰੁਚੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਵਿਦ੍ਯਾਨਿਧਿਃ ਕਲਾਕੋਸ਼ੋ ਮृਤਪੁਤ੍ਰਦਸ੍ਤਥਾ
ਉਹ ਗਿਆਨ ਦਾ ਖਜਾਨਾ, ਕਲਾਵਾਂ ਦਾ ਕੋਸ਼ ਅਤੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਯਮਾਰ੍ਚਿਤਃ ਪਰੋ ਦੇਵੋ ਨਾਮੋਚ੍ਚਾਰਵਸੋ (ਸ਼ੋ)ऽਚ੍ਯੁਤਃ
ਉਹ ਯਮ ਵੱਲੋਂ ਪੂਜਿਆ ਗਿਆ, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਦੇਵਤਾ ਅਤੇ ਨਾਮ ਉਚਾਰਣ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲਾ ਅਚ੍ਯੁਤ ਹੈ।
ਅਕ੍ਰੂਰਗृਹਗੋਪ੍ਤਾ ਚ ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਾਪਾਲਕਃ ਸ਼ੁਭਃ
ਉਹ ਅਕ੍ਰੂਰ ਦੇ ਘਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ, ਵਾਅਦੇ ਪੂਰੇ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਸ਼ੁਭ ਹੈ।
ਮੁਚੁਕੁਨ੍ਦਪ੍ਰਿਯਕਰੋਜਰਾਸਂਧਪਲਾਯਿਤਃ
ਉਹ ਮੁਚੁਕੁੰਦ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦਿੰਦਾ ਅਤੇ ਜਰਾਸੰਧ ਨੂੰ ਭਜਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਲੀਲਾਧਰਃ ਪ੍ਰਿਯਕਰੋ ਵਿਸ਼੍ਵਕਰ੍ਮਾ ਯਸ਼ਃਪ੍ਰਦਃ
ਉਹ ਲੀਲਾ ਦਾ ਧਾਰਕ, ਪਿਆਰ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਵਿਸ਼ਵਕਰਮਾ ਅਤੇ ਯਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਚੈਦ੍ਯਸ਼ੋਕਾਲਯਃ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠੋ ਦੁष੍ਟਰਾਜਨ੍ਯਨਾਸ਼ਨਃ
ਉਹ ਚੈਦਯ ਦੇ ਦੁੱਖ ਦਾ ਆਸਰਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟ ਰਾਜਿਆਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਬਲਭਦ੍ਰਵਚੋਗ੍ਰਾਹੀ ਮੁਕ੍ਤਰੁਕ੍ਮੀ ਜਨਾਰ੍ਦਨਃ
ਜਨਾਰਦਨ ਨੇ ਰੁਕਮੀ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ, ਪਰ ਬਲਭਦਰ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ 'ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।
ਭਕ੍ਤਪਕ੍ਸ਼ੀ ਭਕ੍ਤਿਵਸ਼੍ਯੋ ਹ੍ਯਕ੍ਰੂਰਮਣਿਦਾਯਕਃ
ਉਹ ਭਗਤਾਂ ਦਾ ਪੱਖੀ ਹੈ, ਭਗਤੀ ਦੇ ਵਸ਼ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਕਰੂਰ ਨੂੰ ਸਯਾਮੰਤਕ ਰਤਨ ਦਿੱਤਾ।
ਸਤ੍ਰਾਜਿਤ੍ਤਨਯਾਕਾਨ੍ਤੋ ਮਿਤ੍ਰਵਿਨ੍ਦਾਪਹਾਰਕਃ
ਉਹ ਸਤ੍ਰਾਜਿਤ ਦੀ ਧੀ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮਿਤਰਵਿੰਦਾ ਨੂੰ ਲੈ ਗਿਆ।
ਨਰਕਾ ਸੁਰਘਾਤੀਂ ਚ ਲੀਲਾਕਨ੍ਯਾਹਰੋ ਜਯੀ
ਉਸ ਨੇ ਨਰਕਾਸੁਰ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਖੇਡ-ਖੇਡ ਵਿਚ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਲੈ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਵੈਨਤੇਯੀ ਸ੍ਵਰ੍ਗਗਾਮੀ ਅਦਿਤ੍ਯ ਕੁਣ੍ਡਲਪ੍ਰਦਃ
ਉਹ ਗਰੁੜ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਸਵਰਗ ਗਿਆ ਅਤੇ ਆਦਿਤੀ ਦੇ ਕੁੰਡਲ ਦਿੱਤੇ।
ਪਾਰਿਜਾਤਾਪਹਾਰੀ ਚ ਸ਼ਕ੍ਰਮਾਨਾਪਹਾਰਕਃ
ਉਹ ਪਾਰਿਜਾਤ ਰੁੱਖ ਲੈ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇੰਦਰ ਦਾ ਅਹੰਕਾਰ ਦੂਰ ਕੀਤਾ।
ਗਰ੍ਗਾਚਾਰ੍ਯਃ ਸਤ੍ਯਗਤਿਰ੍ਧਰ੍ਮਾਧਾਰੋ ਧਾਰਧਰਃ
ਉਹ ਗਰਗ ਆਚਾਰਯ ਦਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੈ, ਸੱਚ ਵਿਚ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਧਰਮ ਦਾ ਆਧਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਥਾਮਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਪੈਣ੍ਡ੍ਰਕਪ੍ਰਾਣਹਾਰੀ ਚ ਕਾਸ਼ੀਰਾਜਸ਼ਿਰੋਹਰਃ
ਉਸ ਨੇ ਪੌਂਡਰਕ ਦੀ ਜਾਨ ਲੈ ਲਈ ਅਤੇ ਕਾਸੀ ਦੇ ਰਾਜਾ ਦਾ ਸਿਰ ਵੱਖ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਜਰਾਸਂਧਵਿਦਾਰੀਂ ਚ ਧਰ੍ਮਨਨ੍ਦਨਯਜ੍ਞਕृਤ੍
ਉਸ ਨੇ ਜਰਾਸੰਧ ਨੂੰ ਚਿਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਧਰਮਨੰਦਨ ਲਈ ਯਜਨ ਕੀਤਾ।
ਵਿਦੂਰਥਾਂਸਕਃ ਸ਼੍ਰੀਸ਼ਃ ਸ਼੍ਰੀਦੋ ਦ੍ਵਿਵਿਦਨਾਸ਼ਨਃ
ਉਸ ਨੇ ਵਿਦੂਰਥ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਲਕਸ਼ਮੀ ਦਾ ਸਵਾਮੀ ਹੈ, ਦੌਲਤ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦ੍ਵਿਵਿਦ ਦਾ ਸੰਘਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।