ਕੋਟਿਕਨ੍ਦਰ੍ਪਲਾਵਣ੍ਯੋ ਲਸਨ੍ਮਕਰਕੁਣ੍ਡਲਃ
ਉਹ ਜਿਸ ਦੀ ਸੋਭਾ ਕਰੋੜਾਂ ਕਾਮਦੇਵਾਂ ਤੋਂ ਵਧ ਕੇ ਹੈ, ਤੇ ਜੋ ਚਮਕਦਾਰ ਮਕਰਾਕਾਰ ਕੁੰਡਲ ਪਹਿਨਦਾ ਹੈ।
ਕੋਟਿਸਾਗਰਗਾਭੀਰ੍ਯਃ ਕਾਲਕਾਲਃ ਸਦਾਸ਼ਿਵਃ
ਉਹ ਜਿਸ ਦੀ ਗਹਿਰਾਈ ਕਰੋੜਾਂ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਵਾਂਗ ਹੈ, ਸਮੇਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਤੇ ਸਦਾ ਭਲਾ ਸ਼ਿਵ ਹੈ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਣ੍ਡਕੋਟਿਜਨਕੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਮੋਹਵਿਨਾਸ਼ਕਃ
ਉਹ ਜੋ ਕਰੋੜਾਂ ਬ੍ਰਹਮੰਡਾਂ ਦਾ ਰਚਤਾ ਹੈ, ਤੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੀ ਮਾਇਆ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਗਿਰਿਪੂਜੋਪਦੇष੍ਟਾ ਚ ਧृਤਗੋਵਰ੍ਦ੍ਧਨਾਚਲਃ
ਉਹ ਜੋ ਪਹਾੜ ਦੀ ਪੂਜਾ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਗੋਵਰਧਨ ਪਹਾੜ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਕੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
ਸਰ੍ਵਤੀਰ੍ਥਾਭਿषਿਕ੍ਤਸ਼੍ਚ ਗੋਵਿਨ੍ਦੋ ਗੋਪਰਕ੍ਸ਼ਕਃ
ਸਭ ਤੀਰਥਾਂ ਵਿਚ ਨ੍ਹਾਇਆ ਹੋਇਆ ਗੋਵਿੰਦ, ਗਾਂਵਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ।
ਧੇਨੁਕਾਰਿਃ ਪ੍ਰਲਂਬਾਰਿਰ੍ਵृषਾਸੁਰਵਿਮਰ੍ਦਨਃ
ਧੇਨੁਕਾ ਨੂੰ ਮਾਰਣ ਵਾਲਾ, ਪ੍ਰਲੰਬ ਦਾ ਵੈਰੀ, ਵੱਧ-ਦੈਤ ਨੂੰ ਕੁਚਲਣ ਵਾਲਾ।
ਗੋਪਗੋਪ੍ਤਾ ਧੇਨੁਗੋਪ੍ਤਾ ਦਾਵਾਗ੍ਨਿਪਰਿਸ਼ੋषਕਃ
ਗੋਪਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਗਾਂਵਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਜੰਗਲ ਦੀ ਅੱਗ ਨੂੰ ਬੁਝਾਉਣ ਵਾਲਾ।
ਯਜ੍ਞਪਤ੍ਨ੍ਯਨ੍ਨਭੋਜੀ ਚ ਮੁਨਿਮਾਨਾਪਹਾਰਕਃ
ਯਜਨ ਦੇ ਪਤਨੀਆਂ ਦਾ ਭੋਜਨ ਖਾਣ ਵਾਲਾ, ਮੁਨੀਆਂ ਦੇ ਅਹੰਕਾਰ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ।
ਗਨ੍ਧਰ੍ਵਸ਼ਾਪਮੋਕ੍ਤਾ ਚ ਸ਼ਙ੍ਖਚੂਡਸ਼ਿਰੋਹਰਃ
ਗੰਧਰਵ ਦੇ ਸ਼ਾਪ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਸ਼ੰਖਚੂੜ ਦਾ ਸਿਰ ਲੈਣ ਵਾਲਾ।
ਸਰ੍ਵਗੋਪ੍ਤਾ ਸਮਾਹ੍ਵਾਨਃ ਸਰ੍ਵਗੋਪੀਮਨੋਰਥਃ
ਸਭ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਹਰ ਥਾਂ ਸੱਦਾ ਗਿਆ ਹੋਇਆ, ਸਭ ਗੋਪੀਆਂ ਦੀ ਇੱਛਾ।
ਰਾਸਕ੍ਰੀਡਾਰਸਾਸ੍ਵਾਦੀ ਰਸਿਕੋ ਰਾਧਿਕਾਧਵਃ
ਰਾਸ ਨਚ ਦੀ ਮਿਠਾਸ ਚੱਖਣ ਵਾਲਾ, ਰਸ ਦਾ ਮਾਹਰ, ਰਾਧਿਕਾ ਦਾ ਪਿਆਰਾ।
ਸਰ੍ਵਗੋਪੀਜਨਾਨਨ੍ਦੀ ਗੋਪੀਜਨਵਿਮੋਹਨਃ
ਸਭ ਗੋਪੀਆਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਗੋਪੀਆਂ ਨੂੰ ਮੋਹ ਲੈਣ ਵਾਲਾ।
ਗੋਪੀਸ੍ਕਨ੍ਧਾਸ਼੍ਰਿਤਕਰੋ ਗੋਪਿਕਾਚੁਂਬਨਪ੍ਰਿਯਃ
ਗੋਪੀਆਂ ਦੇ ਕੰਧੇ ਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ, ਗੋਪੀਆਂ ਨੂੰ ਚੁੰਮਣ ਦਾ ਸ਼ੌਕੀਨ।
ਗੋਪਿਕਾਕੇਸ਼ਸਂਸ੍ਕਾਰੀ ਗੋਪਿਕਾਪੁष੍ਪਸਂਸ੍ਤਰਃ
ਗੋਪੀਆਂ ਦੇ ਵਾਲ ਸਵਾਰਣ ਵਾਲਾ, ਗੋਪੀਆਂ ਲਈ ਫੁੱਲਾਂ ਦਾ ਵਿਛੋਣਾ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ।
ਗੋਪਿਕਾਮਦਹਾਰੀ ਚ ਗੋਪਿਕਾਪਰਮਾਰ੍ਜਿਤਃ
ਗੋਪੀਆਂ ਦੀ ਲਗਨ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਗੋਪੀਆਂ ਵਲੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਫ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
ਗੋਪਿਕਾਵਨ੍ਦਿਤਪਦੋ ਗੋਪਿਕਾਵਸ਼ਵਰ੍ਤਨਃ
ਗੋਪੀਆਂ ਵਲੋਂ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਹੋਈ, ਗੋਪੀਆਂ ਦੇ ਵਸ਼ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ।
ਕੁਞ੍ਜਪ੍ਰਿਯਃ ਕੁਞ੍ਜਵਾਸੀ ਵृਨ੍ਦਾਵਨਵਿਕਾਸਨਃ
ਕੁੰਜਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਕੁੰਜਾਂ ਵਿਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲਾ, ਵ੍ਰਿੰਦਾਵਨ ਨੂੰ ਖਿੜਾਉਣ ਵਾਲਾ।
ਸ਼ਸ਼ਿਸਂਸ੍ਤਂਭਨਃ ਸ਼ੂਰਃ ਕਾਮੀ ਕਾਮਵਿਮੋਹਨਃ
ਚੰਦ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਾਲਾ, ਸ਼ੂਰਵੀਰ, ਇਸ਼ਕ ਵਾਲਾ, ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਮੋਹ ਲੈਣ ਵਾਲਾ।
ਕਾਮਦਃ ਕਾਮਰੂਪਸ਼੍ਚ ਕਾਮਿਨੀਕਾਮਸਂਚਯਃ
ਇੱਛਾਵਾਂ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਕਈ ਰੂਪਾਂ ਵਾਲਾ, ਨਾਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ।
ਪਰਮਾਤ੍ਮਾ ਪਰਾਧੀਸ਼ਃ ਸਰ੍ਵਕਾਰਣਕਾਰਣਃ (ਮ੍)
ਸਰਵੋਚ ਆਤਮਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਰਾਜਾ, ਸਭ ਕਾਰਨਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ।
ਅਕ੍ਰੂਰਵਨ੍ਦਿਤਪਦੋ ਗੋਪਿਕਾਤੋषਕਾਰਕਃ
ਅਕਰੂਰ ਵਲੋਂ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਹੋਈ, ਗੋਪੀਆਂ ਨੂੰ ਰਾਜੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ।
ਅਕ੍ਰੂਰਤਾਪਸ਼ਮਨੋ ਰਜਕਾਯੁਃਪ੍ਰਣਾਸ਼ਨਃ
ਅਕਰੂਰ ਦਾ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਧੋਬੀ ਦੀ ਜਿੰਦ ਖਤਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ।
ਕਂਸਵਸ੍ਤ੍ਰਪਰੀਧਾਨੋ ਗੋਪਵਸ੍ਤ੍ਰਪ੍ਰਦਾਯਕਃ
ਉਹ ਕਂਸ ਦੇ ਕਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਸੀ ਅਤੇ ਗੋਪਾਂ ਨੂੰ ਕਪੜੇ ਦਿੱਤੇ।
ਤਨ੍ਤੁਵਾਯ ਕਸਂਪ੍ਰੀਤਃ ਕੁਬ੍ਜਾਚਨ੍ਦਨਲੇਪਨਃ
ਉਹ ਬੁਨਕਾਰ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਕੁਬਜਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਦਨ ਲਗਾਇਆ।
ਸਰ੍ਵਜ੍ਞੋ ਮਥੁਰਾਲੋਕੀ ਸਰ੍ਵਲੋਕਾਭਿਨਨ੍ਦਨਃ
ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਣ ਵਾਲਾ, ਮਥੁਰਾ ਦਾ ਵਾਸੀ ਅਤੇ ਸਭ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ।
ਸਰ੍ਵਦੁਃਖਪ੍ਰਸ਼ਮਨੋ ਧਨੁਭਰ੍ਙ੍ਗੀ ਮਹੋਤ੍ਸਵਃ
ਉਹ ਸਭ ਦੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ, ਵੱਡਾ ਧਨੁਸ਼ ਤੋੜਦਾ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਪਰਵ ਹੈ।
ਕਲ੍ਪਰੂਪਧਰੋਧੀਰੋ ਦਿਵ੍ਯਵਸ੍ਤ੍ਰਾਨੁਲੇਪਨਃ
ਉਹ ਹਰ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ, ਅਤੇ ਦਿਵ੍ਯ ਕਪੜੇ ਤੇ ਲੇਪ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਕਂਸਤ੍ਰਾਸਕਰੋ ਭੀਮੋ ਮੁष੍ਟਿਕਾਨ੍ਤਸ਼੍ਚ ਕਂਸਹਾ
ਉਹ ਕਂਸ ਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦਾ, ਭਯਾਨਕ, ਮੁਸ਼ਟਿਕ ਨੂੰ ਮਾਰਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਕਂਸ ਦਾ ਸੰਘਾਰਕ ਹੈ।
ਵੈਕੁਣ੍ਠਵਾਸੀ ਕਂਸਾਰਿਃ ਸਰ੍ਵਦੁष੍ਟਨਿषੂਦਨਃ
ਉਹ ਵੈਕੁੰਠ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ, ਕਂਸ ਦਾ ਵੈਰੀ ਅਤੇ ਸਭ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਯਾਦਵੇਨ੍ਦ੍ਰਃ ਸਤਾਂਨਾਥੋ ਯਾਦਵਾਰਿਪ੍ਰਮਰ੍ਦ੍ਦਨਃ
ਉਹ ਯਾਦਵਾਂ ਦਾ ਸਵਾਮੀ, ਚੰਗਿਆਂ ਦਾ ਰਾਖਾ ਅਤੇ ਯਾਦਵਾਂ ਦੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।